兄弟爭雁文言文翻譯
原文
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「內舒雁烹宜，翔雁宜燔。」竟容斗而訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
〔劉元卿《應諧錄》〕
譯文
從前，有個人看見一隻正在飛翔的大雁，准備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮來吃。」
弟弟表示反對，爭著說：「走在地上的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。」
兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮食，一半烤食。
等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁早就飛遠了。
注釋
1.睹：看見。
2.
援：引；拉。
3.烹：燒煮。
4.舒雁：棲息的雁。舒，指在地上隨意走動的。
5.宜：應該。
6.燔（fán）：烹烤。
7.競斗:爭吵；爭吵。
8.訟（sòng）：爭辯是非曲直。
9.社伯：相當於現在的村長。社，古代地區單位之一，二十五家為社。
10.已而：不久；後來。
11.索：尋找。
故事梗概
寓言中兩兄弟望著空中的大雁，為如何吃雁而爭論不休，錯過了射雁的時機，以至大雁飛得無影無蹤。
道理
不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯過完成它的機會。
❷ 兄弟爭雁文言文 兩道題 求老師解答 快快快 只有5分了 感激不盡
援：拉 宜：好 索：尋找
b，代詞他
❸ 查找簡單文言文
文言文《一年之計》
一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；終身之計，莫如樹人。一樹一獲者，谷也；一樹十獲者，木也；一樹百獲著，人也。
❹ 昔人有睹燕翔者，將援弓射之選自哪篇古文，寫出全文並翻譯
源於一個古代寓言故事，明朝，劉元卿《應諧錄》，名《爭雁》，又叫《兄弟射雁》
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「舒雁烹宜，翔雁燔宜。」竟斗而訟於社伯。社伯請剖雁，烹、燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
上面這則寓言是說：從前，有個看到大雁飛翔的人，拿起弓箭打算把它射下來，說：「射下來後就煮著吃。」他的弟弟說：「行動舒緩的雁應該煮著吃，善於飛翔的雁應該烤著吃。」兄弟倆爭吵不休，就一同到社伯那裡去分辨是非曲直。社伯要他們將雁一分為二：一半煮，一半烤。等到他們再去找雁，雁已凌空高飛，無影無蹤了。
射雁和吃雁，自然是先射下來才能談得上吃雁。寓言中兩兄弟事情還沒有做，就在那裡爭論如何吃雁了，而且爭論得不可開交，竟至於到社伯那裡打官司。等到社伯提出了兩個人都能接受的烹燔各半的折衷方案時，大雁早已飛得無影無蹤了。
這則寓言告訴我們：做一切事情都應該抓住時機，當機立斷，說干就干。如果只是為一些不切實際的問題爭論不休，互相扯皮，坐失良機，那麼什麼事也做不成。在現實生活中，我們常因猶豫不決，錯失了很多機會，有的人錯過了可以改變自己人生軌跡的機遇，有的人錯過了升遷發財的機會，有很多機會可遇而不可求，錯過了也就錯過了，永遠不會再來。
❺ 文言文 兄弟爭雁 答案！
原文
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「舒雁烹宜，翔雁燔宜。」競斗而訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。 〔劉元卿《應諧錄》〕
譯文
從前，有個人看見大雁在飛翔，准備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮來吃。」 弟弟表示反對，爭著說：「走在地上的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。」
兩人一直吵到社伯那兒，請他分辨是非。社伯說：「就煮一半，烤一半吧。」 兄弟倆都高興地同意了。可再次去射雁時，那雁早就飛走了。
注釋
1. 燔（fán）：烤。 2.訟（sòng）：裁決。
3.社伯：古代二十五家為一社。社伯是一社之長。 4.援：拉。
5宜：適合。 6索：尋找。 7舒：指在地上隨意走動。
8睹：看見 9烹：煮
道理
不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯過完成它的機會。
引申其意是完成一項事業，實現一個理想，就象獵雁而烹一樣，不但有階段性，而且還有時效性。不完成前一個階段的任務，是無法進入下一個階段的；不把握時機即使條件具備了，同樣無法達到目的。
寓意
事情要分清本末主次和輕重緩急，否則一事無成。
劉元卿《應諧錄》
❻ 文言文「兄弟爭雁」中涉及三個人物，誰的觀點正確，為什麼
寓言的主抄題不是分辨三人關於襲如何吃雁的意見誰對誰錯，而是諷刺兄弟二人在關鍵的時刻作無謂的爭論，結果坐失良機。社伯也沒說到點子上。作者的旨意在於：先把雁射下來，再商量怎麼吃（或烹，或燔，或烹燔各半）。硬要回答，只能說：三人的觀點都不對，應當是：先把雁射下來，再商量怎麼吃（或烹，或燔，或烹燔各半），否則都是空話。
❼ 爭雁文言文閱讀答案
兄弟爭雁
【原文】
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭專曰：「舒雁烹宜，翔屬雁宜燔。」竟斗而訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
【注釋】
1睹：看見。
2援：引；拉。
3烹：燒煮。
4舒雁：棲息的大雁。
5宜：合適。
6燔（fán）：烤。
7競斗:爭吵；爭吵。
8訟（sòng）：訴訟。
9社伯：相當於現在的村長。社，古代地區單位之一，二十五家為社。
10已而：不久；後來。
11索：尋找。
【翻譯】
從前，有個人看見一隻正在飛翔的大雁，准備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮來吃。」 弟弟表示反對，爭著說：「棲息的大雁適合煮著吃，飛鴻的大雁適合烤著吃。」 兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮食，一半烤食。 等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁早就飛遠了。
❽ 文言文兄弟爭雁翻譯
人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「舒雁烹宜，翔雁燔宜。」競斗而內訟於社伯。社伯請剖容雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。〔劉元卿《應諧錄》〕
〖譯文〗從前，有個人看見大雁在飛翔，准備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮來吃。」
弟弟表示反對，爭著說：「棲息的雁煮著吃好，鴻雁還是烤著吃好。」
兩人一直吵到社伯那兒，請他分辨是非。社伯說：「就煮一半，烤一半吧。」
兄弟倆都高興地同意了。可再次去射雁時，那雁早就飛走了。
【注釋】
1.燔（fán）：烤。
2.訟（sòng）：裁決。
3.社伯：古代二十五家為一社。社伯是一社之長。
4.援：拉。
5宜：適合。
6索；尋找，尋求。
「道理」
不要一味無休止去爭論做一件事的方法，而錯過完成它的機會。
引申其意是完成一項事業，實現一個理想，就象獵雁而烹一樣，不但有階段性，而且還有時效性。不完成前一個階段的任務，是無法進入下一個階段的；不把握時機即使條件具備了，同樣無法達到目的。
〈寓意〉
事情要分清本末主次和輕重緩急，否則一事無成。
❾ 誰來幫我翻譯一下文言文
岳飛，字鵬舉，相州湯陰人。出生之時有象鵠一樣的大鳥在岳家的屋頂上飛鳴，因此取名為「飛」。尚未滿月，黃河決堤，洪水突然而至。岳母姚氏抱著岳飛坐在大缸里，順著洪流而下，終於靠岸逃生。
岳飛年少時就很有氣節，沉穩忠厚，很少說話。天資敏捷聰慧悟性好，能清楚地記住（許多）書與傳〔書傳：指經書及解釋經書的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孫吳《兵法》。家裡比較清貧，撿木柴作為火燭照明。背誦復習一直到天亮都不睡覺。（岳飛）天生就有非常大的力氣，不到二十歲〔未冠(guàn)：不到束冠。冠，古代男子二十歲行加冠之禮〕，能挽起三百斤的弓劍。（岳飛）跟著周同學習射劍，周同能同時發射三支箭都能中箭靶子，以此做給岳飛看；岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子，再次發一箭又中。周同大吃一驚，把自己所喜愛的好弓箭送給岳飛。岳飛於是就練習得更勤快，全部得到了周同的箭術。
沒有多久，周同死去，岳飛十分悲痛。每縫夏歷每月初一和十五，必定會准備酒肉，到周同墓前祭奠，並流淚，再次打開周同所贈的弓箭發了三支箭，這才把酒灑在地上，以示祭奠。（岳飛的）父親知道他的情義，撫摸他的背說：「如果你將來能夠為國家效力，你定然會為國、為正義而獻身吧?」（岳飛）回答說：「父親大人許可同意，兒子用自己的身體報效國家，沒有什麼事不能做!」
❿ 文言文 兄弟爭雁 翻譯
一、譯文：從前，有個人看見一隻正在飛翔的大雁，准備拉弓把它射下來，並說道：「一射下就煮著吃。」 弟弟表示反對，爭著說：「棲息的大雁適合煮著吃，飛翔的大雁適合烤著吃。」 兩人一直吵到社伯那兒。社伯建議把大雁剖開，一半煮著吃，一半烤著吃。 等到兄弟兩個再次去射大雁時，大雁在空中早已遠去。
二、原文：罩桐明 劉元卿《應諧錄》
昔人有睹雁翔者，將援弓射之，曰：「獲則烹。」其弟爭曰：「舒雁宜烹，翔雁宜燔。」競斗而物早坦訟於社伯。社伯請剖雁，烹燔半焉。已而索雁，則凌空遠矣。
(10)兄弟爭雁文言文翻譯擴展閱讀
一、作者介紹
劉元卿 （1544-1609），字調甫，號旋宇，一號瀘瀟，明朝吉安府安福縣西鄉（今江西省萍鄉市蓮花縣坊樓南陂藕下村）人。明朝著名理學家、教育家、文學家。「江右四君子」之一，江右王門後期大睜沖家，在理學、教育和文學等領域皆卓有成就，著述甚豐，有《劉聘君全集》，其寓言集《賢弈編》被收入「四庫全書」。
二、本文注釋
1、睹：看見。
2、援：引；拉。
3、烹：燒煮。
4、舒雁：棲息的大雁。
5、宜：適合。
6、燔（fán）：烤。
7、競斗:爭吵；爭吵。
8、訟（sòng）：訴訟。
9、社伯：社，古代地區單位之一，二十五家為一社。社伯是一社之長（相當於現在的村長）。
10、已而：不久；後來。
11、索：尋找。