黜陟文言文

❶ 求解文言文 中 表示 官職升遷 之類的 字或詞 的總結 盡可能全一點哦…… 謝謝謝謝！

1. 貶：降職。《舊唐書·劉禹錫傳》：「貶連州刺史。」
2. 謫：被罰流放貶職，相當於貶。范仲淹《岳陽樓記》：「滕子京謫守巴陵郡。」
3. 徙：調職，改任官職，多指一般的調職。《後漢書·張衡傳》：「所居之官輒積年不徙。」【注】在調職的意義上，「遷」表示陞官，「左遷」則表示降職。「徙」則表示一般的調職。在《史記》《漢書》中，這兩字的區別尤為明顯。
4. 知：主持。《左傳·襄公二十六年》：「子產其將知政矣。」
5. 判：高職位或出任地方官。《宋史·韓琦傳》：「除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中，判相州。」
6. 任：擔負、擔任。《史記·蒙恬傳》：「恬任外事，而毅常為內謀。」
7. 授：授給，給予。《漢書·翟方進傳》：「遣使者持黃金印……朱輪車，即軍中拜授。」
8. 辟（bì）:徵召。《晉書·謝安傳》：「處辟司徒府，除佐著作郎。」
9. 舉：推薦，推舉。多用於布衣做官。李密《陳情表》：「後刺史臣榮，舉臣秀才。」
10. 遷：調動官職，包括升級、降級、平級轉調三種情況。用法較復雜，為易於區分，人們常在「遷」字前面或後面加一個字，升級叫遷升、遷授、遷敘，降級叫遷削、遷謫、左遷，平級轉調叫轉遷、遷官、遷調，離職後調復原職叫遷復。常用的有三種情況。一是升遷，《史記·賈誼傳》：「孝文帝說之，超遷，一歲中至太中大夫。」二是改任，相當於轉調原職品級的官職，《後漢書·張衡傳》：「拜郎中，再遷為太史令。」新職太史令與舊職郎中官職級別相同。三是降職。即「左遷」。白居易《琵琶行》：「元和十年，予左遷九江郡司馬。」即指被降為江州司馬。
11. 除：任命，授職。李密《陳情表》：「除臣洗馬。」降級授職叫「左除」。《新唐書·王薛馬韋》：「坐漏禁近語，左除：同州刺史。」
12. 提：提拔。《北史·魏收傳》：「提獎後輩，以名行為先。」（名行：名望和德行）
13. 坐：因犯……罪或錯誤。《漢書》：「群臣坐陷王於惡不道，皆誅，死者二百餘人。」
14. 出：指出京受任。《後漢書·張衡傳》：「永和初，出為河間相。」
15. 拜：授予官職，多指帝王授臣下官職。《史記·廉頗藺相如列傳》：「以相如功大，拜為上卿。」
16. 擢：選拔，提拔。李密《陳情表》：「過蒙拔擢，寵命優渥。」
17. 超擢：越級破格提升。梁啟超《譚嗣同》：「皇上超擢四品卿銜軍機章京，與楊銳、林旭、劉光第等同參預新政。」
18. 黜：廢免，革職免官。《史記·屈原列傳》：「屈原既黜，其後秦欲伐齊，齊與楚從親。」「黜」與「貶謫」意義相同，但有區別，貶謫是出自皇帝的詔令，黜有時則是上司對下屬官員的處分。
19. 罷：解除官職，罷免。韓愈《祭十二郎文》：「吾又罷去，汝又不果來。」
20. 去：卸職。《後漢書·張衡傳》：「自去史職，五載復還。」
21. 乞骸骨：年老了請求辭職退休。《後漢書·張衡傳》：「視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。」
22. 賞：指皇帝特旨頒布，賜予官職、官銜或爵位。梁啟超《譚嗣同》：「八月初一日，上召見袁世凱，特賞侍郎。」
23. 陟：升遷，指官吏的提升和進用。諸葛亮《出師表》：「宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。」「陟」常和「黜」連用表示人才的進退，降官曰「黜」，陞官曰「陟」。韓愈《送李願歸盤谷序》：「理亂不知，黜陟不聞。」
24. 放：①貶謫放逐。《史記·屈原列傳》：「舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒，是以見放。」②也指京官調任外地。梁啟超《譚嗣同》：「即放寧夏知府，旋升為寧夏道。」
25. 復：恢復官職。高啟《書博雞者事》：「為復守官，而黜臧使者。」
26. 致仕：辭官歸居。《公羊傳·宣公元年》：「古之道不從人心，退而致仕。」
27. 起復：恢復原職務。《舊唐書·王琚傳》：「二十二年，起復右庶子，兼州刺史。」
28. 進：進用，一般用於較高職務追加。《新唐書》：「進太子少保。」
29. 封：帝王以爵位、土地、名號等賜人。蘇洵《六國論》：「以賂秦之地封天下謀臣。」
30. 解：因非嚴重過失而解除職務。
31. 免：免職，罷免。《漢書·文帝紀》：「遂免丞相勃，譴就國。」
32. 奪：罷免官職。高啟《書博雞者事》：「使者遂逮守，協服，奪其官。」
33. 開缺：奉命或自請解除職務。李鴻章《與兄李瀚章書》：「今中朝倚眷復隆，弟力加慫恿，四月再請開缺。」
還有：「以蔭補+官名」指「靠先人的業績補缺做+官名」；
補：由候補而正式上任；
褫：撤職查辦；
量移， 調的比原職稍好；
領：以本官兼較低職；
權：臨時代職；
攝：暫時兼任比本官高的職務；
行：代行某職而尚無此官銜；
護：原官短期離職，臨時守護信印。

❷ 文言文中黜陟的意思

黜陟
升降
《網路文言文翻譯》

❸ 文言文翻譯舊唐書

和尚！給我問問分~！~！~！~！~！~！~！~！~ 馬懷素，潤州丹徒人。寓居在江都，年輕時拜李善為師。家裡貧困，沒有燈燭，白天采些柴草，夜晚燃柴讀書，終於博覽經史，善於寫文章。考取了進士，又參加了皇帝親自支持的殿試，考中文學優贍科，被授予郿縣縣尉，經過四次提升，任左台監察御使 （武則天）長安年中期， 御使大夫魏元忠被張易之陷害，發配流放到嶺南，太子仆崔貞慎、東宮率孤獨禕之到郊外為他餞行。張易之大怒，唆使人誣告崔貞慎等與魏遠忠是同謀犯，武則天令馬懷素審訊，派太監催促，傳話示意馬懷素要想辦法定成同謀罪，馬懷素支持正義不接受這樣的命令。武則天大怒，召見馬懷素親自詰責質問，馬懷素奏報說:「魏元忠犯罪被發配流放，崔貞慎等因為是親密的故交就去送他，實在是可以責備的，如果認為他們是謀反，我怎麼能欺騙上天的神明？當年彭越因為謀反被殺，欒布在他的屍身下奏事，漢朝不給欒布定罪，更何況魏元忠的罪與彭越不同，陛下怎麼能追加送行人的罪呢？陛下手握生殺大權，想要給他們加個罪名，取決於您的內心就可以了。如果交付給我去審訊，我怎麼敢不守陛下的法律呢？」武則天的情緒緩解了，崔貞慎等因此獲得寬免。當時夏官侍郎李迥秀仗恃張易之的權勢，授受賄賂，馬懷素上奏皇帝，彈劾他，於是李迥秀被罷免了管理政事，馬懷素處事公平，待人寬容，當時受到人們的稱贊，提升任考功員外郎。當時權貴和外戚放縱無忌，請托的事情公開地進行，馬懷素對誰都不阿附依順，他掌管舉薦，公平允當，被提升為中書舍人。 開元初年，任戶部侍郎，加授銀青光祿大夫，累積功績被封為常山縣公，三次提升任秘書監，兼昭文館學士。馬懷素雖然一直做官，卻十分好學，手不釋卷，謙恭謹慎，深受玄宗尊敬。

❹ 文言文翻譯：周行郡國,省察治政,黜陟能否,斷理冤獄

周行郡國來，省察治政，黜自陟能否，斷理冤獄，以六條問事。
翻譯：
（刺史的職責是）巡視各級地方政府【郡國：郡和諸侯王的封地，泛稱地方行政區域】，考察（地方官員的）治政狀況，根據其實際能力政績決定提拔或降免【黜陟：罷免提拔】【能否：有無能力】，重新審理判定冤假錯案，在「六項規定」范圍內檢查官員的紀律作風。
「六條」內容附後，不做翻譯：一條，強宗豪右田宅逾制，以強淩弱，以眾暴寡。二條，二千石不奉詔書遵承典制，倍公向私，旁詔守利，侵漁百姓，聚斂為奸。三條，二千石不恤疑獄，風厲殺人，怒則任刑，喜則淫賞，煩擾刻暴，剝截黎元，為百姓所疾，山崩石裂，祅祥訛言。四條，二千石選署不平，苟阿所愛，蔽賢寵頑。五條，二千石子弟恃怙榮勢，請托所監。六條，二千石違公下比，阿附豪強，通行貨賂，割損正令也。

❺ 韋見素字會徽質性仁厚的文言文全篇翻譯，謝謝啦

韋見素字會徽質性仁厚的文言文全篇翻譯：

韋見素，字會微，是京兆萬年人。父親名韋湊，開元年間任太原尹。韋見素考中科舉。景龍年間，出仕相王府參軍，歷任衛佐、河南府倉曹。為父親守喪，服喪期滿，任命為大理寺丞，襲封父親爵位彭城郡公。受牽連獲罪出任坊州司馬。召入朝任庫部員外郎，加朝散大夫，歷任右司兵部二員外、左司兵部二郎中，升任諫議大夫。天寶五年，充任江西、山南、黔中、嶺南等道黜陟使，省察風俗，奏劾糾察官吏，所到之處官吏畏懼。任使職返回，拜任給事中，駁論辯正，糾正違法，很是振作了台閣的舊制。不久檢校尚書工部侍郎，改任右丞。九載，升任吏部侍郎，加銀青光祿大夫。韋見素仁義寬容有長者之風，不願意得罪人，主持考選多年，選拔官吏公正，受到人們的稱贊。當時右相楊國忠當政，左相陳希烈畏懼他的權勢，凡事卑恭順從，不敢發表意見，玄宗深知此情，心中不高興。天寶十三年秋季，陰雨連綿六十餘天，京城的房舍牆垣差不多全都倒塌毀壞，共有十九坊被水淹沒。天子認為可能是宰相不稱職，出現了這等凶兆，命楊國忠用心選求正直之士。當時兵部侍郎吉溫正受到恩寵，皇上想要任用他。楊國忠認為吉溫是安祿山的佐僚，懼怕他的威權，上奏阻止了這件事。楊國忠訪問中書舍人寶華、宋昱等，竇華、宋昱說韋見素大方文雅，性格柔順容易控制。皇上也因為他曾任職相王府，有舊恩情，同意於此事。這年八月，拜任武部尚書、同中書門下乎章事，充任集賢院學士，知門下省事，取代陳希烈。韋見素既然是楊國忠所引用的。心中感激他。當時安祿山與楊國忠爭寵，互相猜忌，韋見素也不管是非，僅是簽名罷了，於是致使凶險的胡人反叛，不置一言。十五年六月，哥舒翰在桃林戰敗，潼關失守。當月，玄宗倉惶出逃，不知往何處。楊國忠因自己領劍南節度使，請求前往成都。韋見素與楊國忠、御史大夫魏方進在延秋門遇到皇上，便隨從護駕到咸陽。第二天，到達馬嵬驛，軍土得不到飯吃，出言不遜。龍武將軍陳玄禮懼怕他們作亂，就與飛龍馬家李護國和皇太子商議，請求誅殺楊國忠，以安定軍心。當天，陳玄禮等帶領禁軍包圍了行宮，全部誅殺了楊氏家族。韋見素逃走，被亂兵殺傷，眾人高喊說：「不要傷害韋相!」認識的人救了他，得以免死。皇上聽說此事，讓壽王李瑁來安撫他，賜葯治傷。魏方進被亂兵殺死。當天，朝士只有韋見素一人。此夜住宿在馬嵬，皇上命韋見素之子京兆府司錄參軍韋諤任御史中丞，充任置頓使。凌晨將要出發，六軍將士說：「楊國忠反叛，不能夠再去蜀川，請求前往河西、隴右。」有的說去靈武、太原，有的說返回京城，議論紛紜。皇上想往劍南，恐怕違背軍士的心意，沒有說話。韋諤說：「返回京城須要有抵禦叛賊的軍備。現在兵馬數量少，恐怕不是萬全之策，不如暫且到扶風，再慢慢考慮去向。」皇上詢問大家，大家認為正確，於是命皇太子殿後。皇上到達扶風郡，隨從護駕的諸軍各自計謀出路，說話很不禮貌。陳玄禮無法制止，皇上聽到後憂愁恐懼。適逢益州給朝廷貢獻來春季的彩色絲織品十萬匹，於是任命管理押運的綱使蒙陽尉劉景溫為監察御史，把所貢獻的彩色絲織品都陳列在廷中，召六軍將士等人進來，皇上對他們說：「卿等都是國家的功臣，勛勞素來顯著，朕的優厚賞賜，通常也不少。因為叛逆胡人辜負恩德，不得不躲避，深知卿等難以辭別父母妻兒，朕也來不及辭別九廟。」皇上說話時聲淚俱下。又說：「朕現在要往蜀地，蜀地道路艱險，人如果多往，恐怕難以供給。現在有這些彩色絲織品，卿等應該就地分掉，各自圖謀出路。朕自有子弟、宦官等隨從，這就與卿等告別。」眾人都屈身伏地號哭，說：「無論生死都不離開陛下。」皇上遇了很久說：「去留聽任卿等自便。」從此惡言才停止。七月，到達巴西郡，任命韋見素兼任左相、武部尚書。幾天以後，到了蜀郡，加金紫光祿大夫， 進封豳國公，授任他的一個兒子五品官。當月，皇太子在靈武即位，因為道路阻滯，驛傳不通。八月，肅宗的使者來到，才知道太子已在靈武即位。不久命韋見素與宰相房琯持傳國寶璽及玉冊奉命出使靈武，宣告傳位的詔命，順便舉行冊立新皇帝的禮儀。將要出發，上皇對韋見素等說：「皇帝從小就仁義孝順，與諸皇子不同，朕怎能不知道。往昔十三年，朕已有傳位的意圖，適逢那年有水旱災害，身邊的人勸說朕暫且等待豐年。近來便逢安祿山起兵反叛，天下震動，未能完成這一心願。往日離開馬嵬時，已有過吩咐。現在皇帝接受天命，朕的心情頓時如釋重負。勞駕卿等遠去，盡力輔佐他。多難興王，自古如此，卿等忠於朝廷，以國家為重，早日平定中原，是我的期望。」韋見素等悲泣難以自禁。同時以韋見素的兒子韋諤及中書舍人賈至充任冊禮使判官。當時肅宗已經回返順化郡。九月，韋見素等來到，冊立皇帝的禮儀完畢後，隨從皇上前往彭原郡。肅宗做太子時，早就聽說過房琯的大名，所以對待他很尊重；因為韋見素曾經依附楊國忠，稍遭冷遇。第二年，到達鳳翔。三月，授任他為左僕射，免去知政事，讓以憲部尚書身份退休的苗晉卿取代他任左相。

❻ 文言文翻譯：周行郡國，省察治政，黜陟能否，斷理冤獄，以六條問事

周行郡國，省來察治源政，黜陟能否，斷理冤獄，以六條問事。
翻譯：
（刺史的職責是）巡視各級地方政府【郡國：郡和諸侯王的封地，泛稱地方行政區域】，考察（地方官員的）治政狀況，根據其實際能力政績決定提拔或降免【黜陟：罷免提拔】【能否：有無能力】，重新審理判定冤假錯案，在「六項規定」范圍內檢查官員的紀律作風。
「六條」內容附後，不做翻譯：一條，強宗豪右田宅逾制，以強淩弱，以眾暴寡。二條，二千石不奉詔書遵承典制，倍公向私，旁詔守利，侵漁百姓，聚斂為奸。三條，二千石不恤疑獄，風厲殺人，怒則任刑，喜則淫賞，煩擾刻暴，剝截黎元，為百姓所疾，山崩石裂，祅祥訛言。四條，二千石選署不平，苟阿所愛，蔽賢寵頑。五條，二千石子弟恃怙榮勢，請托所監。六條，二千石違公下比，阿附豪強，通行貨賂，割損正令也。

❼ 文言文翻譯，清史稿，張煌言 翻譯！

選自《清史稿·卷二百二十四·列傳十一·張煌言傳》。
【原文】
張煌言，字玄箸，浙江鄞縣人。明崇禎十五年舉人。時以兵事急，令兼試射，煌言三發皆中。慷慨好論兵事。順治二年，師定江寧，煌言與里人錢肅樂、沈宸荃、馮元颺等合謀奉魯王以海。煌言迎於天台，授行人。至紹興，稱「監國」，授翰林院修撰。入典制誥，出領軍旅。
三年，師潰。歸與父母妻子決，從王次石浦。四年，集義旅屯上虞平崗。諸山寨多出劫掠，獨煌言與王翊履畝勸輸，戢所部毋擾民。八年，聞父訃，浙江提督田雄書招降，卻之。師攻滃洲，名振奉王侵吳淞，冀相牽制。俄，師破舟山，乃奉王入金門，依鄭成功。成功用唐王隆武號，事魯王但月上豚、米，修寓公之敬。煌言嘗謂成功曰：「招討始終為唐，真純臣也！」成功亦曰：「侍郎始終為魯，與吾豈異趨哉？」故與成功所事不同，而其交能固，王亦賴以安居。
十四年，兩江總督郎廷佐書招煌言，煌言以書報，略曰：「來書揣摩利鈍，指畫興衰，庸夫聽之，或為變色，貞士則不然。所爭者天經地義，所圖者國恤家仇，所期待者豪傑事功。聖賢學問，故每氈雪自甘，膽薪深厲，而卒以成事。仆於將略原非所長，祗以讀書知大義。左袒一呼，甲盾山立，濟則賴君靈，不濟則全臣節。憑陵風濤，縱橫鋒鏑，今逾一紀矣，豈復以浮詞曲說動其心哉？來書溫慎，故報數行。若斬使焚書，適足見吾意之不廣，亦所不為也。」煌言所過，秋毫無犯，經郡縣，入謁孔子廟，坐明倫堂，進長吏，考察黜陟，略如巡按行部故事，遠近響應。
浙江總督趙廷臣復招煌言，煌言書謝之。煌言孤軍勢日促，或議入。康熙二年，魯王殂，煌言慟曰：「孤臣棲棲海上，與部曲相依不去者，以吾主尚存也。今更何望？」三年，遂散遣其軍，居懸澳。廷臣與提督張傑謀致煌言，得煌言故部曲，使為僧普陀，伺煌言，知蹤跡，夜半，引兵攀嶺入，執之。煌言至杭州，廷臣賓禮之。九月乙未，死於弼教坊，舉目望吳山，嘆曰：「好山色！」賦絕命詞，坐而受刃。謚忠烈。
（2）孤臣棲棲海上，與部曲相依不去者，以吾主尚存也。今更何望？
（2）我孤單地奔勞在海上，和部下相互依靠不想離開，是因為我們的魯王還在。現在還有什麼希望呢？（意思對即可）
【注釋】
1、慷慨：性格豪爽。2、師：指清軍。3、江寧：今南京。4、魯王：明朝崇禎皇帝死後，朱以海以「監國」名義於海上建立南明政權，存於1646—1652年間，與朱由榔在廣東建立的南明永曆朝廷相對。5、天台：浙江天台縣。6、行人：官名。掌管朝覲聘問的官。《周禮·秋官》有行人。春秋、戰國時各國都有設置。漢代大鴻臚屬官有行人，後改稱大行令。明代設行人司，復有行人之官，掌傳旨，冊封、撫諭等事。7、典：主持。8、制誥（gào）：指承命草擬詔令。9、領：統領；居上領導指揮。10、決：通「訣」，訣別。11、次：駐扎。12、履畝：謂實地觀察，丈量田畝。13、勸輸：指徵收賦稅。14、戢（jí）：約束。15、俄：不久。16、唐王隆武：唐王朱聿鍵於順治二年（1645）在福州建立南明政權，年號隆武，史稱「隆武政權」或「唐王政權」。1646年清軍入福建，他被俘而死。17、上：提供。18、修：表達。19、寓公：古指失其領地而寄居他國的貴族。後凡流亡寄居他鄉或別國的官僚、士紳等都稱「寓公」。20、招討：指鄭成功。21、純臣：忠純篤實之臣。22、侍郎：指張煌言。23、異趨：即異趣。不同的志趣。24、略：大略；大概。25、揣摩：忖度；估量。這里可解作「剖析」。26、利鈍：勝敗；吉凶。27、指畫：指點規劃。28、庸夫：平庸的人。29、貞士：志節堅定、操守方正之士。30、國恤：國家的憂患、危難。31、事功：功績；功業；功勞。32、氈雪：西漢蘇武出使匈奴、匈奴脅迫蘇武投降，不從，幽囚於空窖中，絕其飲食。天降雨雪，蘇武以雪與旃（氈）毛並咽之，艱難備嘗，終不肯屈。事見《漢書·蘇武傳》。後用為堅貞不屈之典。33、自甘：心甘情願。34、膽薪：語本越王勾踐卧薪嘗膽故事。比喻刻苦自勵。35、深厲：深自勉勵。36、仆：用於自稱的謙詞，我。37、將略：用兵的謀略。38、祗：只是。39、左袒：即袒左。露出左臂。40、甲盾：即甲楯。盔甲和盾牌，泛指武器。41、山立：像高山一樣屹立不動。42、憑陵：亦作「憑凌」。侵犯；欺侮。引申指高昂。43、風濤：風浪。比喻艱險的遭遇。44、縱橫：肆意橫行，無所顧忌。45、鋒鏑：刀刃和箭頭。借指兵器。46、一紀：歲星（木星）繞地球一周約需十二年，故古稱十二年為一紀。47、浮詞：虛飾浮誇的言詞。48、曲說：邪曲之說。49、溫慎：溫和謹慎。50、報：回復；答復。51、入謁：進見，請見。一般用於臣對君、下對上、幼對。52、明倫堂：多設於古文廟、書院的正殿，是讀書、講學、研究之所。53、進：推崇；贊揚。54、長吏：舊稱地位較高的官員。55、謝：拒絕。56、促：緊迫。57、入：指入清，即降清。58、孤臣：孤立無助或不受重用的遠臣。這里指前者。59、棲（xī）棲：忙碌不安貌。60、部曲：部屬；部下。61、致：捕捉；逮捕。62、伺：窺探；偵查。63、賓禮：謂以上賓之禮相待。64、舉目：抬眼望。
【譯文】
張煌言字玄箸，是浙江鄞縣人，明朝崇禎十五年考中舉人。當時因為戰事緊急，（主考官）讓他同時試試箭法，張煌言三箭皆中。（張煌言）性格豪爽，喜歡談論兵法。順治二年，清軍平定南京江寧，張煌言與同鄉人錢肅樂、沈宸荃、馮元颺等人合謀奉迎魯王朱以海。張煌言在浙江天台縣迎接（魯王朱以海），被授予行人之職。（後來魯王）來到紹興，稱「監國」，（張煌言）被授予翰林院修撰之職。入朝主持草擬詔令之事，出朝統領戰事。
順治三年，清軍潰敗。（張煌言）回家與父母妻子兒女訣別，隨從魯王駐扎在石浦。順治四年，集和反清義軍屯兵在上虞平崗。（當時參加魯王政權的）各位山寨（部隊）很多都四齣劫掠（百姓），唯獨張煌言與王翊親自實地丈量田畝徵收田賦，約束不下不要擾民。順治八年，（張煌言）聽到了父親的訃告，浙江提督田雄寫信招降（張煌言），（張煌言）拒絕了他。清軍攻打滃洲，張名振奉迎魯王攻入吳淞，希望相互牽制。不久，清軍攻破舟山，（張煌言）就奉迎魯王進入金門，依附鄭成功。鄭成功（開始）使用唐王隆武年號，對待魯王只是每月提供豬、米等物，表達對待流寓福建的貴族一樣的敬意。張煌言曾對鄭成功說：「您始終為唐王（效忠），真是忠純篤實之臣啊！」鄭成功也說：「您始終為魯王（效忠），與吾哪裡有不同的志趣呢？」所以（他雖然）與鄭成功所尊奉（的主人）不同，但是他們的交情能夠牢固深厚，魯王也靠此（在金門）安穩地住了下來。
順治十四年，兩江總督郎廷佐寫信招降張煌言，張煌言用書信回答他，大意說：「（您的）來信剖析利害，來書揣摩利鈍，指點規劃國勢興衰，平庸的人聽了，或許會為之動容，志節堅定、操守方正之士卻不會這樣。志節堅定、操守方正之士所爭取的是天經地義（之事），所追求的是國家的憂患危難和家仇，所期待的是建立英雄豪傑一樣的功業事功。聖賢做學問，正因為常常是咽氈嚙雪卻心甘情願，卧薪嘗膽刻苦自勵，因而最終才成就大事。用兵的謀略原本不是我所擅長的，只是因為讀書明白了大義。袒露左臂振臂一呼，天下必會群起響應，成功了是依靠聖上的福佑，不成功就保全做臣子的節義。（我）在艱險的遭遇中志氣高昂，馳騁於刀光劍雨之中，現在已經超過20年了，豈能是再用虛飾浮誇的言詞和邪曲不正的說法說動我的心的呢？您的來信溫和謹慎，所以（我才）回復幾行字。如果殺掉來使燒掉書信，正好可以表明我心意不夠廣大，這也是我所不願做的事。」張煌言（帶兵）所經過的地方，秋毫無犯，經過郡縣時，（總是會）拜見孔子廟，坐在明倫堂，贊賞地位較高的官員，考察官吏升降有序，大體就像巡按巡查轄縣的舊例，（因此）遠近百姓群起響應。
浙江總督趙廷臣又招降張煌言，張煌言寫信拒絕了他。張煌言孤軍奮戰，形勢日漸緊迫，有人建議他降清。康熙二年，魯王去世，張煌言悲痛地說：「我一個孤立無助的臣子，在海上忙碌不安，與我的部屬互相依靠不離不棄，是因為我們的主人還活著。現在我們還有什麼指望啊？」康熙三年，最後遣散了他的部隊，隱居在懸澳。趙廷臣與提督張傑商量抓住張煌言，找到張煌言許可權的屬下，派他到普陀扮作僧人，刺探張煌言，掌握了他的蹤跡，半夜時分，帶兵爬上山嶺進入（他的住處），抓住了他。張煌言被押至杭州，趙廷臣以上賓之禮對待他。九月乙未日，（張煌言）在弼教坊被殺，（臨刑前他）舉目遠望吳山，慨嘆道：「（真是）美麗的山色啊！」寫了一首絕命詞，坐著受刑。死後清朝廷為之取謚號為忠烈。

❽ 《新唐書》文言文翻譯

尹思貞是京兆長安人.二十歲時因考中明經科進士,調任隆州參軍事.下屬縣邑的豪強蒲氏驕縱不守法,州府傳文書令尹思貞審查他,揭發他的不正當得來的錢財上萬,終於定罪處死,轄區百姓道賀,刻石碑贊頌.升為明堂縣令,因良好的政事出名.提拔為殿中少監,任檢校洺州刺史.正逢契丹人孫萬榮作亂,北方一帶受震驚,尹思貞安撫境內民眾,唯獨不受驚擾.
神龍初年,提拔為大理卿.雍地人韋月將告發武三思叛逆,唐中宗下令斬韋月將,尹思貞認為正處在春天萌發滋長的月份,堅持奏告不能斬殺,就判處杖刑,把他流放到嶺南.武三思暗示主管官員施加法令殺韋月將,尹忠貞義堅持爭論,御史人大李承嘉幫助武三思,因而拿別的事情彈劾尹思貞,使尹思貞不能見官陳述.尹思貞對李承嘉說:"您為天子執行法令,竟擅自使用權威,輕視法度,阿諛依附奸臣圖謀不軌,現在您將要除掉忠良來自己任意妄為嗎 "李承嘉羞愧惱怒,彈劾尹思貞,讓尹思貞做了青州刺史.有人問他說:"您勤勉修養自身,為什麼要與李承嘉辯論呢 "他回答道:"石頭不能說話,可是有時也會發出聲音.李承嘉依仗權勢侮辱我,我堅持正義不受辱,也不知道這些話從哪裡來的."他治理青州有政績,蠶甚至一年結四次繭,黜陟使路敬潛到他的轄區,感嘆道:"這不是良好的政事導致出現祥瑞嗎!"上奏章說此事.
睿宗即位,徵召尹思貞授官職為將作大匠,封他為天水郡公.僕射竇懷貞總管興建金仙,玉真兩座道觀,大量的徵用民夫工匠,尹思貞多次減少用人數量.竇懷貞責備尹思貞,尹思貞回答道:"您是輔佐大臣,不能輔助君王宣揚教化,卻大興土木,來討好皇帝損害百姓,又聽小人誣陷的話來在朝廷上侮辱士人,現在不能侍奉您了."他就拂衣離去,關上家門不出等候定罪.皇帝知道了此事,特地下命令讓他辦理公事.竇懷貞被處死後尹思貞被命任為御史大夫,多次提升為工部尚書.後請求辭職,皇帝答應了.尹思貞前後當了十三年郡的刺史,他的政事都因清明最佳聞名.

❾ 文言文翻譯,最佳答案給50分

1.【原文】
杞子自鄭使告於秦曰〔1〕：「鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也〔2〕。」穆公訪諸蹇叔〔3〕。蹇叔曰：「勞師以襲遠〔4〕，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎〔5〕?師之所為，鄭必知之；勤而無所，必有悖心〔6〕。且行千里，其誰不知!」公辭焉〔7〕。召孟明、西乞、白乙，使出師於東門之外〔8〕。蹇叔哭之曰：「孟子!吾見師之出而不見其入也!」公使謂之曰：「爾何知?中壽，爾墓之木拱矣〔9〕!」

【注釋】
〔1〕杞子，秦穆公派駐鄭國的秦大夫。 使，使人，派人。
〔2〕 管，鎖鑰。 潛師以來，秘密地派軍隊前來。 國，鄭國。
〔3〕 訪，咨詢，徵求意見。 諸，「之於」的合音字。
〔4〕 勞師，使軍隊勞苦跋涉。 襲遠，偷襲遠方的國家。
〔5〕 無乃，表示委婉語氣的副詞，恐怕，大概。
〔6〕 勤，勞苦。 無所，指無所得。所，著落。 悖(bèi)心，悖逆之心。
〔7〕 公辭焉，秦穆公拒絕了這一勸諫。辭，不接受；焉，兼詞，既代指蹇叔的話，也表示句末語氣。
〔8〕 孟明，姓百里，名視，秦老臣百里奚之子。 西乞，名術。 白乙，名丙。 以上三人都是秦將。 東門，秦都雍城(今陝西扶風縣)之東門。
〔9〕 中(zhòng)壽，滿壽，年壽滿了。這是罵人的話，意即「你想死啊」、「你不想活啦」。蹇叔對著即將出征的軍隊痛哭，並說「吾見師之出而不見其入」，在秦穆公看來是很不吉利的，所以派人罵他。 拱，兩手合抱。 洪誠先生認為，「爾墓之木拱矣」句上面，承前文省略了「及師之入」一句。

【譯文】
杞子從鄭國派人向秦國報告說：「鄭國人讓我掌管他們北門的鎖鑰，如果秘密地發兵前來偷襲，鄭國就可以拿下來。」秦穆公向蹇叔咨詢這件事。蹇叔說：「讓軍隊勞苦跋涉，而去襲擊遠方的國家，是我從沒聽說過的事。我們軍隊勞苦異常，精疲力竭，而遠方的鄭君卻早有準備，這樣做大概不行吧?我軍的行動，鄭國一定會知道；大軍辛辛苦苦地遠征，卻沒有收獲，軍中將士必定會有怨恨叛離之心。況且行軍千里，誰人不知!」秦穆公拒不接受勸諫，召來大將百里孟明視、西乞術、白乙丙，命令他們統率大軍從國都東門外出發。蹇叔哭著說：「孟明啊!我只能看到軍隊出發而不能看到它回來了!」秦穆公派人對蹇叔說：「你懂得什麼?你的年壽滿了!等到軍隊回來，你墳上的樹木已經兩手合抱那麼粗了!」

2.銘文說：這是子厚的幽室，既牢固又安適，對子厚的子孫會有好處。

3.譯文：在草野之間過窮困的隱居生活，登高可以望遠，一天到晚坐在茂盛的樹林里悠然自得，用清澈的泉水把自己洗得很潔凈。

原文：「窮居而野處，升高而望遠，坐茂樹以終日，濯清泉以自潔。采於山，美可茹；釣於水，鮮可食。起居無時，惟適之安。與其有譽於前，孰若無毀於其後？與其有樂於身，孰若無憂於其心。車服不維，刀鋸不加，理亂不知，黜陟不聞。大丈夫不遇於時者之所為也，我則行之。

〔窮居而野處〕住在偏僻窮困的山野之地。處，居住。

〔濯清泉〕用清泉洗滌。

〔茹〕食。

〔鮮可食〕鮮美可吃。

〔起居無時，惟適之安〕作息不受時間限制，只求安適。

〔有譽於前〕當面受到稱贊。

〔無毀於其後〕背後不受毀謗。

〔車服不維〕不受官職的約束。古代因官職的高低，車的裝飾有所不同。這里用車服代指官職。服，裝飾。維，維系、約束。

〔刀鋸不加〕刑罰落不到身上。刀鋸，刑具，這里泛指刑戮。

〔理亂〕治和亂，指政事。唐人避唐高宗李治的名諱，用「理」字代替「治」字。

〔黜陟（zhì）〕指官位的升降。黜，降。陟，升。

「伺候於公卿之門，奔走於形勢之途，足將進而趑趄，口將言而囁嚅，處污穢而不羞，觸刑辟而誅戮，僥幸於萬一，老死而後止者，其於為人賢不肖何如也？」

〔公卿〕指達官顯貴。

〔形勢之途〕追求地位和權勢的道路。形勢，這里是「權勢」的意思。
4.譯文： 時值九月，秋高氣爽。積水消盡，潭水清澈，天空凝結著淡淡的雲煙，暮靄中山巒呈現一片紫色。

❿ 昔堯舜少出使 文言文翻譯

昔堯舜不下席而化天下，蓋黜陟 幽明。陛下知難得人，則不如少出使。
譯文：古代唐堯、虞舜不離坐位卻教化天下，因為能夠黜退昏愚的官員，晉升賢明的官員。陛下感到難得物色到這樣的人，倒不如少派人出去。