寇準傳文言文翻譯

1. 文言文:<<宋史 寇準傳>>譯文

開始時，張詠在成都做官，聽說寇準做了丞相，就對自己的僚屬說：「寇準是少見的人材，只可惜他處世方法不足。」等到寇準到陝{也就是陝西一帶）做官去的時候，正趕上張詠從成都被罷官回來，寇準很恭敬的升帳，款待張詠。張詠要走的時候，寇準送他一直送到郊外，寇準問他：「您有什麼可以教導我的啊？」張詠慢慢的說：「《霍光傳》不能不看啊。」寇準沒有領會到他的意思，回去以後拿出《霍光傳》來看，看到裡面有「不學無術」這句話的時候，（才明白過來）。笑著說：「張詠就是這么說我的啊！」

從中能看出寇準能虛心向人討教，禮賢下士，並按別人的教導去做，且心胸寬廣，對正確的意見虛心接受

2. 寇準傳 文言文翻譯

起初，張詠在成都，聽說寇準成為宰相，對他的幕僚同屬說：「寇公是個人才，只可惜懂的學問不夠多。」當寇準離開陝西將要到朝廷去的時候，恰逢張詠從成都任職期滿到朝廷後差經過陝西，寇準高規格接待了他。張詠要離去時，寇準送他到郊野，問道：「您有什麼可以教導我的呢？張詠慢慢道來：「《霍光傳》是一本不可不讀的好書啊。您一定要看看。」寇準沒有違背他的意思，回去後，取來那本書開始讀，讀到「不學無術」四個字時，笑了，說：「原來這就是張公要對我說的話 。」