梅摯字公儀文言文閱讀

『壹』 宋史列傳第五十七梅摯翻譯

梅摯，字公儀，成都新繁人。進士，初任職為大理評事、藍田上元縣知縣，調任昭州知州，通判蘇州。二浙鬧飢荒，官府借給災民糧食和食物，然後催促償還很急迫，梅摯說借貸本來是行恩惠，仙子反而加重百姓的困苦，詔令延緩償還日期。
慶歷年間，提升為殿前中侍御史。當時屢有災異現象出現，梅摯引用《洪範》呈上《變戒》說：「『王省惟歲』，是說君王統領群官就像一年一樣，四季都不正常，就檢查官員所辯之事。現在在春天發生日食，夏季發生地震。秋天又多雨水，一年之中三季都不正常，這是上天認為陛下檢查官員不夠，所以叮嚀告誡。伊、洛河水暴漲淹沒房屋，海水灌入台州溺死百姓，浙江堤防崩塌，黃河溢出河岸，所謂『水不潤下』陛下應自我責備修養德行，以回答上帝的眷顧。陰不勝陽，災異就會停止，而陛下的盛德也會一天天增長。」
調任開封府推官，升任判官。僧常瑩和宮女通書信，輦官鄭玉醉後呼喊喧鬧，毆打巡邏士兵，都不查問，梅摯請都予以杖責發配他們。改任度支判官，進升侍御史。論述石元孫「不是在戰場上，被俘後又放回，是國家的恥辱，不斬首不足以鞭策邊臣」。上奏兩次沒有回答。李用和授宣徽使，加授同中書門下平章事。梅摯上奏：「立國初年，杜審瓊也是皇帝的舅父，官僅到大將軍；李繼隆多次立下戰功，晚年纔任使相。祖宗對名位是這樣的慎重。現在不應授給沒有功勞的人。」任戶部員外郎兼侍御史知雜事、權判大理寺。說：「權陝西轉運使張堯佐並非人才，有後宮的關系得以進升，恐有損皇上聖明德望。」上奏要求減少自整點學士名額時，召集待制官一同議政，回答官員升遷的問題。皇帝對大臣們說：「梅摯輪式得體。」任為戶部副使。
在紫宸殿為契丹使者舉行宴會，三司副使應坐在殿東走廊下。同僚有人說便宴照例坐殿上，大宴鑱應在殿門外。因而沒有就座，與劉湜、陳洎快步走出。降職任海州知州，調任蘇州，入朝任度支副使。起初，河北每年都飢荒，三司增運江淮米到河北。後來江淮飢荒，主管部門還要全數給米，梅摯上奏減少。
越級提升為天章閣待制、陝西都轉運使。還朝任判吏部流內銓，進升龍圖閣學士、滑州知州。滑州每年都要防備黃河，調集壯丁割蘆茟，梅摯認為消耗民力，上奏請用州兵代替。黃河水暴漲，快要決口，梅摯夜裡帶領部下督修大堤，沒有造成水災。朝廷詔令表彰。任勾當三班院、同知貢舉。請求任杭州知州，皇帝賜詩送行表示恩寵。多次升職任右諫議大夫，調任江寧府，有調河中，去世。
梅摯性情淳厚清靜，不做造作勉強之事，處理政務很像他的為人。平常從未過問家事，喜歡作詩，多警句，有奏議四十多篇。

『貳』 誰有宋史·梅摯傳全文

在《列傳第五十七》
梅摯，字公儀，成都新繁人。進士，起家大理評事、知藍田上元縣，徙知昭州，通判蘇州。二浙飢，官貸種食，已而督償頗急，摯言借貸本以行惠，乃重困民，詔緩輸期。
慶歷中，擢殿中侍御史。時數有災異，引《洪範》上《變戒》曰："'王省惟歲'，謂王總群吏如歲，四時有不順，則省其職。今日食於春，地震於夏，雨水於秋。一歲而變及三時，此天意以陛下省職未至，而丁寧戒告也。伊、洛暴漲漂廬舍，海水入台州殺人民，浙江潰防，黃河溢埽，所謂'水不潤下'。陛下宜躬責修德，以回上帝之眷佑。陰不勝陽，則災異衰止，而盛德日起矣。"
徙開封府推官，遷判官。僧常瑩以簡札達宮人，輦官鄭玉醉呼，歐徼巡卒，皆釋不問，摯請悉杖配之。改度支判官，進侍御史。論石元孫"不死行陳，系縲以還，國之辱也，不斬無以厲邊臣。"再奏不報。李用和除宣徽使，加同中書門下平章事。摯言："國初，杜審瓊亦帝舅也，官止大將軍；李繼隆累有戰功，晚年始拜使相。祖宗慎名器如此，今不宜亟授無功。"以戶部員外郎兼侍御史知雜事、權判大理寺。言："權陝西轉運使張堯佐非才，繇宮掖以進，恐上累聖德。"及奏減資政殿學士員，召待制官同議政，復百官轉對。帝謂大臣曰："梅摯言事有體。"以為戶部副使。
會宴契丹使紫宸殿，三司副使當坐殿東廡下。同列有謂曲宴例坐殿上，而大宴當止殿門外爾。因不即坐，與劉湜、陳洎趨出。降知海州，徙蘇州，人為度支副使。初，河北歲飢，三司益漕江、淮米餉河北。後江、淮飢，有司尚責其數，摯奏減之。
擢天章閣待制、陝西都轉運使。還判吏部流內銓，進龍圖閣學士、知滑州。州歲備河，調丁壯伐灘葦，摯以疲民，奏用州兵代之。河大漲，將決，夜率官屬督工徒完堤，水不為患，詔獎其勞。勾當三班院、同知貢舉。請知杭州，帝賜詩寵行。累遷右諫議大夫，徙江寧府，又徙河中。卒。
摯性淳靜，不為矯厲之行，政跡如其為人。平居未嘗問生業，喜為詩，多警句。有奏議四十餘篇。