麋公文言文

❶ 文言文麋公張岱

原文：

萬曆甲辰，有老醫馴一大角鹿，以鐵鉗其趾，設鞼韅其上，用籠頭銜勒，騎而走，角上掛葫蘆葯瓮，隨所病出葯，服之輒愈。

家大人見之喜，欲售其鹿，老人欣然，肯解以贈，大人以三十金售之。五月朔日，為大父壽。大父偉碩，跨之走數百步，輒立而喘，常命小傒籠之。從游山澤。

次年，至雲間，解贈陳眉公。眉公羸瘦，行可連二三里，大喜。後攜至西湖六橋、三竺間，竹冠羽衣，往來於長堤深柳之下，見者嘖嘖，稱為「謫仙』』。後眉公復號「麇公」者，以此。

白話譯文：

萬曆三十二年（1604年），有個老醫生馴養了一頭大角的鹿，用鐵把它的足趾鉗住，在身上裝置了鞍子和腹帶，套上籠頭，騎著它而行。在鹿角上掛上葫蘆葯罐，根據病人的需要拿出葯來，服葯的人都病癒了。

張岱的父親看到後，十分高興，想買那頭鹿，老人也十分高興，答應賣給他，於是，張岱父親就用三十金買了下來。五月初一，帶來為張岱祖父張汝霖祝壽。張汝霖身材高大魁梧，騎在鹿上走上幾百步，鹿就停下喘氣了。張汝霖常讓童僕拉著它，跟著他在山林遊玩。

第二年，張汝霖到了松江府，就把它贈給了陳眉公陳繼儒。陳繼儒很瘦弱，騎著鹿能走二三里，極為高興。

後來陳繼儒帶著這頭鹿到西湖六橋、三竺一帶，他戴著竹子做的帽子，穿著道士穿的衣服，往來於長堤的柳樹之下，看到的人都嘖嘖稱奇，稱他為「謫仙」。後來陳繼儒又取了個「麋公」的號，就是這么來的。

(1)麋公文言文擴展閱讀：

《麋公》是明朝張岱創作的一篇散文。收錄在《陶庵夢憶》一書。

張岱（1597～1689），字宗子，又字石公，號陶庵，山陰（今浙江紹興）人。明末文學家。出生於官宦之家。一生未曾做官，過著落拓不羈、遊山玩水的「風雅」生活。

自稱「少為紈禱子弟．極愛繁華，好精舍，好美婢，好童孌，好鮮衣，好美食，好駿馬，好華燈，好煙火，好梨園，好鼓吹，好古事，好花鳥，兼以茶淫桔虐，書蠹詩魔」（《自為墓誌銘》）。

明亡後，「無所歸止，披發入山，為野人」（《陶庵夢憶序》）。清康熙初，參與編修《明史紀事本末》。著作頗豐，以小品散文著稱。有《螂媛文集》《石匱書後集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》等數種行於世。