翠鳥移巢文言文翻譯

『壹』 《翠鳥移巢》的文言文翻譯

翠鳥先是把巢築得高高的用來避免禍患。等到它生了小鳥，特別喜愛它回，惟恐它從樹上掉下來，就把答巢做得稍稍低了一些。等小鳥長出了羽毛，翠鳥更加喜愛它了，又把巢做得更低了一些，於是人們就把它們捉住了。

『貳』 翠鳥移巢文言文翻譯

翠鳥移巢文言文翻譯如下：

原文：

翠鳥先高作巢以避患，及生子，愛之，恐墜，稍下作巢。子長羽毛，復益愛之，又更下巢，而人遂得而取之矣。

譯文：

翠鳥先是把巢築得高高的用來避免禍患。等到它生了小鳥，特別喜愛它，惟恐它從樹上掉下來，就把巢做得稍稍低了一些。等小鳥長出了羽毛，翠鳥更加喜愛它了，又把巢做得更低了一些，於是人們就把它們捉住了。

文章賞析

在本文中，翠鳥護子移巢，情真意篤，的確為美輪美奐的動物天性。問題是，就下移動鳥巢，雖然可憐幼崽免遭下墜毀身之災，卻無法使愛子逃脫人類伸手取之的災禍。

最後翠鳥自己鑄成了「喪子之禍」。說明如果父母對子女過分溺愛，嬌慣，到頭來是害了他們。現實生活中，有許多這樣的例子，過而不及，終成大錯。所以說，做事情的時候，不要只注意一個方面，一定還要考慮另一個方面，要全面權衡事情的利弊而審慎行事。