康海救友文言文翻譯

『壹』 康母就友 文言文翻譯

原文是《康海救友》。
康海與太監劉瑾同鄉，劉瑾因為康海的文回章名氣很大，想與他拉關系。答可是康海不理他。劉瑾把李夢陽關在牢里，一定要把李置於死地。李的門客說：「我想除非康德涵，沒有哪個可以救李夢陽的。」李夢陽說：「死，我倒安心，何必去連累康德涵，況且康德涵也一定不會向劉瑾屈服的。」門客一定要李夢陽給康德涵捎兩句話：「德涵救我，也只有德涵才能救我。」康海得到信高興的說：「我向一個劉瑾屈服，卻救活我的好友，後人會理解我的。」即刻上馬到劉瑾家門（說情）。第二天就把李夢陽赦出來了。

『貳』 古文《康海救友》的翻譯

康海①與太監劉瑾同鄉，瑾以其文名，欲親之，海不與通。瑾拘夢陽②獄，必死之。客曰：「念非康德涵，無可脫夢陽者。」夢陽曰：「死吾安之，何以累德涵?且德涵必不屈瑾。」客強夢陽致二語德涵：「德涵救我，惟德涵為能救我。」海得書喜曰：「我屈一瑾，而活良友，天下後世其許我!」即上馬馳瑾門。明日輒赦出之。
(選自清·查繼佐《罪惟錄·列傳》)
[注釋]①康海：字德涵。②夢陽：李夢陽，明代著名文學家。

譯文：

康海與太監劉瑾同鄉，劉瑾因為康海的文章名氣很大，想與他拉關系。可是康海不理他。劉瑾把李夢陽關在牢里，一定要把李置於死地。李的門客說：「我想除非康德涵，沒有哪個可以救李夢陽的。」李夢陽說：「死，我倒安心，何必去連累康德涵，況且康德涵也一定不會向劉瑾屈服的。」門客一定要李夢陽給康德涵捎兩句話：「德涵救我，也只有德涵才能救我。」康海得到信高興的說：「我向一個劉瑾屈服，卻救活我的好友，後人會理解我的。」即刻上馬到劉瑾家門（說情）。第二天就把李夢陽赦出來了。

『叄』 古文《康海救友》的翻譯是什麼

救李夢陽
陝西狀元康海，是明代著名文學家，才氣橫溢而又狂放不羈。當時，朝中另一著名文學家李夢陽，亦以才氣著稱。兩人明爭暗比，互不服氣。
到了正德年間，武宗朱厚照是個荒淫昏庸的主子。大宦官劉瑾由於能千方百計滿足他的淫樂嬉戲要求而倍受寵信，一時間權傾朝野，炙手可熱。劉瑾也是陝西人，與康海有同鄉之誼，因而總想將康招致門下作為裝點，但沒有成功。劉瑾多次登門拜訪，指望康海會來回拜，可是康海老是瞅他不在家時去答禮。兩人關系只在不即不離的狀態中。

劉瑾禍國殃民的行為引起了朝中正直官僚的普遍不滿，紛紛上書進行彈幼。無奈朱厚照沉湎於享樂，不僅不追究劉瑾，反而將上書的人一個個加以處罰。李夢陽因為替戶部尚書韓文出過主意並代他寫過彈幼劉瑾的湊章，也被勒令致仕。第二年又被劉瑾借故逮捕人獄，危在旦夕。許多想救李夢陽的人都無計可施。在這緊急關頭，李夢陽的一位姓左的親戚冒險入獄探視。他勸李夢陽說：
「您眼見沒有活路了，目前唯有康先生可以救您一命。」
「我與康先生一向爭高比低，關系不好，現在有了危險便去求他，難道不是問心有愧么？"
「您這爭的是匹夫之氣！危急關頭必須靈活些下！」
經再三勸導，左某又掏出一張紙片來，一定要李夢陽親筆寫兒個字求康海，李夢陽勉強提起筆，寫了：「對山救我！唯對山能救我！」十個字，別的什麼也不提。「對山」是康海的別號。左某拿著紙片去見康海。康海說：「這種事目前看來，也只有我能辦。我豈能計較別的，而不為良友伸出救援之手！」
第二天，朋友們得知康海要救李夢陽，都來商議援救的辦法。康海說：「劉瑾雖然橫行霸道，胡作非為，但生性好名，只能利用這一點以詭詐之言去打動他，用正經的大道理是行不通的。」人們都認為這個辦法可行，而且只有口惹懸河的康海才能做得到。
第三天，康海登門求見劉瑾。劉瑾聽說，立即倒展相迎，焚香鳴炮請上座。康海也不客氣，大大方方地坐下。
「難得有什麼好風，把先生吹到舍下來了！「』劉瑾興奮地說著，馬上又張羅設宴相待。
「先別忙！我有話要說」，康海說：「如果您聽我的，我就留下喝酒；要不然，我一會就要告辭。」
「先生有話請講。」劉瑾生怕他走了。
「當年高力士最受唐玄宗的寵信，他尚且肯為李白脫靴，這一點您能做得到嗎？」康海單刀直人地問道。
「現在就讓我為先生脫靴就是了！」劉瑾連忙站起來說。
「不！」康海示意讓他坐下，又說：「當今李夢陽之才高出李白數倍，至於我康某，比起他來更是萬不及一了。李夢陽下了死囚牢，而您不能加以解救，難道還能為李白脫靴？」說罷，站起身來，撲打著衣服，准備告辭。劉瑾一把將他按在椅子上，說：
「這雖是朝廷的事，但今天先生既然這么說，我一定要設法翰旋。」
康海這才寬衣解帶，上席痛飲，直到次日天明才告辭回去。
李夢陽果然被釋放了。但康海從此脫不開與劉瑾的關系。正德五年（1510 ）劉瑾垮台，康海也被劃人「劉黨」而削職為民。然而，他從不跟人辯白他接近劉瑾的原因。