馮跋文言文

❶ 孫武再世文言文翻譯！！！！！！！於什人,代人也

【原文】
於什門，代人也。魏明元時為謁者，使喻 馮跋。及至和龍，住外不入，使謂跋曰：「 大魏皇帝有詔，須馮主出受，然後敢入。」 跋使人牽逼令入。見跋不拜，跋令人按其 項。什門曰：「馮主拜受詔，吾自以賓主致 敬，何須苦見逼也？」與跋往復，聲氣厲然 ，初不撓屈。既而跋止什門。什門於群眾 中回身背跋，披褲後襠以辱之。既而拘留 ，隨身衣裳，敗壞略盡，蟣虱被體。跋遺以 衣服，拒而不受。歷二十四年。後馮弘上 表稱臣，乃送什門歸。拜書侍御史。太武 下詔褒美，比之蘇武，賜羊千口、帛千匹， 進為上大夫，策告宗廟，班示天下。
【譯文】
於什門，是代地人。北魏明元時擔任謁者之職。皇帝派他去向馮跋傳旨。等到了和龍（地名），駐扎在城外不進城，派使者對馮跋說：「大魏皇帝有旨意，必須馮跋親自出城接旨，然後我才敢入城。」馮跋就命令手下人綁著於什門逼著他進城。於什門見到馮跋立而不拜，馮跋就命人按住他的脖子逼迫他行禮。於什門說：「馮跋你接旨，我自會用賓主之禮向你表達敬意，何須你苦苦逼迫我？」與馮跋來回爭論幾個回合，聲音洪亮，不屈不撓。不久，馮跋制止於什門，於什門在人群之中扭轉身子背對著馮跋，披著褲子來羞辱馮跋。不久於什門被關押起來，隨身帶的衣物也都破舊的沒法穿了，虱子布滿全身。馮跋送給於什門衣服，於什門拒絕接受。里二十四年。馮跋的後人馮弘上表向朝廷稱臣，才送於什門回朝。皇帝授予御史們御史之職。太武下詔向天下褒獎於什門的忠義，把他與漢代的蘇武並列，賜給他千口羊，千匹帛，提拔他做了上大夫，告祭宗廟，向全天下明令嘉獎。
參考：
http://..com/link?url=4cLtHyACn-btOmjQTX5aZm6OrmiuXy6WzVYKoq_Fs92eHjQ-S0OU0DScGh6O3GS0N_oWtTGL_RADLW9TiXcadK