祭彤文言文閱讀答案

⑴ 祭肜字次孫早孤文言文翻譯

譯文資料供參考：
祭肜（音rong），字次孫，早年喪父，他對他母親非常孝順，王莽末年天下大亂，人們紛紛逃散，祭肜獨自守在父母的墳墓旁邊。農民起義軍經過此處，看到一個孩子衣衫襤褸地為父母守墓，這些背井離鄉淪落天涯的人們頓生感慨，紛紛拿出食物送給祭肜。
實際上這並非完全是祭肜的計謀，他這個人本性就是這樣，非常有孝心，做事認真負責。劉秀開始也沒有看出祭肜這個特點，只是因為他的堂兄祭遵的緣故讓他當了黃門侍郎。祭遵死後，劉秀非常傷心，任命祭肜為偃師長，負責年年祭掃祭遵的陵墓。
祭肜很聰明，他當官五年，偃師一派安定，在政績考核中祭肜排名第一，升職為襄賁縣令，幾年之後襄賁大治，劉秀特別高興，給祭肜發了獎狀，漲了薪水，還賞賜了絲綢百匹。
祭肜和他堂兄祭遵一樣，嚮往秩序，追求高貴，祭遵披堅執銳，沖鋒陷陣，祭肜也能征慣戰，同時他又耐心智慧。此時匈奴、鮮卑、烏桓少數民族強盛，經常襲擾東漢北部邊境，劉秀派出了大批軍隊分屯設障駐守邊防，國家負擔很大。
建武十七年，劉秀任命祭肜為遼東太守。劉秀不愧「允冠百王」，他用祭肜用得非常得當。劉秀認為東漢政權剛剛建立，百廢待興，應該對少數民族採取防禦政策，不勤遠略。祭肜這人非常擅長防禦戰，甚至在防禦戰中的短促出擊也不錯，所以祭肜是最符合劉秀總體戰略的人才。
祭肜在邊境上秣馬厲兵，積極備戰。祭肜本人身體強悍，能拉開三百斤的硬弓，經常身先士卒反擊敵人的進攻。建武二十一年，鮮卑族上萬騎兵進攻遼東，祭肜率領數千人反擊，鮮卑人大敗而逃，落水溺死過半，祭肜斬首三千多級，繳獲戰馬數千匹，鮮卑人從此被震懾住了，再也不敢侵犯東漢的邊境了。
祭肜沒有放鬆警惕，他看到匈奴、鮮卑、烏桓都近在咫尺，很可能出現三虜聯合的局面，那樣就被動了，祭肜決定使用外交手段分化瓦解他們。祭肜敏銳地發現鮮卑族性情耿直，吃苦耐勞，實際上是比較容易馴化的。建武二十五年，祭肜派人出使鮮卑，鮮卑人表示願意歸附，祭肜的條件是「審欲立功，當歸擊匈奴，斬送頭首乃信耳。」結果鮮卑對匈奴連年戰爭，他們拿著匈奴人的首級換取祭肜的賞賜，匈奴人防不勝防，傷亡慘重，叫苦連天。後來赤山烏桓族為害邊疆，州郡無法禁止，劉秀加重賞罰也不管用，祭肜給鮮卑族提供後勤給養，指揮鮮卑軍隊擊破赤山烏桓，威震塞外。祭肜以夷制夷的策略取得了巨大成功，西自武威東至朝鮮的少數民族全部內附，一時間野無風塵，東漢的北部邊境空前安定。
祭肜為人「質厚重毅，體貌絕眾」，在邊疆三十年，生活節儉，「衣無兼副」，他對鮮卑族有恩有信，得到了他們的尊敬和愛戴，但是祭肜這種以金錢換人頭的行為真的不是太符合道德要求，不管怎麼說也是有損陰德的事情。
漢明帝永平十二年，祭肜升任太僕，跟隨漢明帝巡守東方，路過曲阜，坐在孔子講堂中，漢明帝指著子路的房間說：「此太僕之室。太僕，吾之禦侮也。」永平十六年，祭肜率領一萬騎兵，在南匈奴左賢王的導引下進攻北匈奴，匈奴人和祭肜有宿仇，還沒到目的地就讓祭肜回來了，祭肜以逗留畏懦的罪名被關入了監獄。
說實在話，這次失敗原因很多。漢明帝劉庄和他父親光武帝劉秀不一樣，劉庄對勤遠略很有感覺，所以他對北匈奴採取了戰略進攻的態度，祭肜這人長於防守、弱於進攻，漢明帝沒看出來，所以此次失敗屬於漢明帝用人不當。另外祭肜為人真誠，用人不疑，沒有看出匈奴左賢王的陰謀詭計，這也是一個方面。
祭肜這人受得了苦受得了累，但是受不了委屈，對此次出擊見詐無功空手而還，他越想越慚恨，出獄幾天就嘔血而死，臨終時對他的兒子說：「吾蒙國厚恩，奉使不稱，微績不立，身死誠慚恨。義不可以無功受賞，死後，若悉簿上所得賜物，身自詣兵屯，效死前行，以副吾心。」漢明帝還想重用祭肜呢，聽說祭肜去世了，大驚，嗟嘆良久。烏桓、鮮卑追思祭肜的恩德，每來洛陽必去祭拜祭肜的陵墓，往往是仰天哭號而去。