點金文言文

A. 點石成金 文言文翻譯

〔譯文〕：一個人特別貧窮，一生虔誠地供奉呂祖，呂祖就是呂洞賓，是道教的先祖。呂洞賓被他的誠意所感動，一天忽然從天上降到他家，看見他家十分貧窮，不禁憐憫他，於是伸出一根手指，指向他庭院中一塊厚重的石頭。一會兒，石頭變化成了金光閃閃的黃金，呂洞賓說：「你想要它嗎？」 那個人拜了兩次回答道：「不想要。」呂洞賓非常高興，說：「你如果能這樣，沒有私心，可以傳授給你成仙的真道。」 那個人說：「不是這樣的，我想要你的那根手指頭。」 呂洞賓忽然消失了。

注釋：
1 .呂祖：傳說中道教真人呂洞賓。
2 .赤貧：窮得一無所有。
3. 虔奉：真誠信奉。
4 .徒：僅僅，只。
5. 感：感動。

B. 文言文點石成金的意思

1.舊謂仙道點鐵石而成黃金。
2.比喻修改文章，化腐朽為神奇。
宋
胡仔
《苕溪漁隱叢內話後集·孟浩然》:「詩句以一字為容工，自然穎異不凡，如靈丹一粒，點石成金也。」《西遊記》第四四回:「我那師父，呼風喚雨，只有翻掌之間;指水為油，點石成金，卻如轉身之易。」
郭沫若
《關於大規模收集民歌問題》:「我們有點經驗的人都知道，詩，硬是可以點石成金的嘛!改一個字，詩就活了。」