李固文言文

⑴ 文言文閱讀李固言傳

網路翻譯——文言文翻譯

⑵ 古文翻譯

譯文

趙普單獨擔任宰相總共十年,處事剛毅果斷,把天下事作為自己的責任.曾經想要授予某人擔任某個官職,皇帝不任用;第二天,又上奏此事,(帝)仍然不任用;第三天,還是上奏此事.皇帝發怒,撕裂奏摺扔之於地上,趙普面色如故,慢慢拾起奏摺回去,粘補縫合,又像以前一樣上奏.皇帝醒悟,終於同意了他的奏請,後來(那個由趙普舉薦的人)果然以勝任本職工作著稱.又有立了功勞應當陞官的人,皇帝向來討厭那個人,不同意升遷.趙普竭力請求(皇帝)給予升遷,皇帝發怒說：「我不同意(他)陞官,想怎麼樣?」趙普說：「刑罰用來懲治惡人，獎賞用來酬勞立功者。刑罰與獎賞，是天下人的刑罰與獎賞，不是陛下一個人的刑罰與獎賞啊，哪裡能夠因為高興討厭而獨斷！」皇帝不聽，起身，趙普跟著他。皇帝進宮，趙普站在宮門旁，許久不離開，皇帝最終答應了他的請求。
一天，（皇帝）舉行盛宴，一場大雨突然襲來，很久未停。皇帝的怒氣表露在臉上，左右大臣都十分震驚害怕，趙普乘機對皇帝說："皇宮外面的老百姓正渴盼雨水，這場大雨對您的盛宴有什麼妨害呢！不過沾濕一下幕帳和樂工的衣飾罷了。百姓盼到了雨水，個個喜笑顏開，奏樂慶祝。正處在這個歡樂的時刻，我等請求樂官（就）在雨中獻技。"皇帝非常高興，宴會圓滿結束。

⑶ 高中文言文全文翻譯.李固言字仲樞,其先趙人

【高中文言文全文翻譯.李固言字仲樞,其先趙人】
李珏的字叫待價，他的祖先來自趙郡，遷居淮陰。他早年失去了父親，侍奉母親以行孝出名。才二十歲，考中了明經科。李絳任華州刺史，見了他，說「：你額頭飽滿，不是一般人的相貌，明經太平常，不適合你。」他就又考中了進士中的高等。河陽節度使烏重胤上表要他到府中任職。他又考中拔萃被任命為渭南縣尉，後升任右拾遺。
唐穆宗登基，貪戀美酒女色，景陵才蓋土，就把李光顏從..寧、李訫從徐州召來，定於九月九日和百官大擺宴席。李珏和宇文鼎、溫余田、韋馞、馮約一起進諫說「：朝外人都說皇上召喚李光顏等人，要和群臣聚會。但年號沒改，陵墓才蓋土，三年心中悼念，全國都是一樣。現各地吊喪使者才走，去外國使臣沒回，下禁令和解禁，本是為使人行動一致，奏樂宴會，喪期不能在宮內進行。天子的舉動，被全國人效仿，不能不慎重。李光顏、李訫是忠心有功的臣子，正因深秋在邊境，防止異族入侵，如果下令征詢意見，託付邊疆事務，召他們來是可以的，難道把吃喝看得這么重要嗎？」皇帝雖然擱置了他們的意見，但優厚地慰勞、打發了他們。
鹽鐵使王播增收十分之五的茶稅來維持開銷。李珏上奏說「：專賣本是為接濟軍需，而且收茶稅從貞元年以後才有。
現全國沒有戰爭，卻突然增重稅來傷害國家根本，這是不行的第一點。茶被人飲用，和鹽、糧同為生活必需，如果收高茶稅，售價一定高，受害的首先是窮苦人，這是不行的第二步。山野里產量沒有一定，按斤收稅，以出售多為有利，如價格激增，買的人就少，能收多少稅呢？
這是不行的第三點。皇上剛登基，下詔懲罰橫征暴斂。現反而增收茶稅，一定使人民失望。」皇帝沒有採納。那時候，宮中建造百尺高樓，建築費很高，因此王播急於徵收，私下滿足皇帝的慾望。李珏因多次進諫不能留任，被貶出朝廷任下圭阝縣令。武昌節度使牛僧孺任命他為掌書記官。後調回朝廷任殿中侍御史。
宰相韋處厚說：「他是治國的人才，哪裡是掌監察的人才呢？」任命他為禮部員外郎。牛僧孺重任宰相，任命他以司勛員外郎、知制誥身份任翰林學士，後升任戶部侍郎。
當初，鄭注靠醫術陞官，唐文宗有天對李珏說：「你也知道有個叫鄭注的嗎？應和他談談。」李珏說：「我知道他，是個邪惡的人。」皇帝吃驚地說：「我的病能好，是鄭注的功勞，怎能不見一下他呢？」
鄭注從此恨李珏。到李宗閔因判罪免相，李珏給他申辯，被貶為江州刺史。後調任河南府尹，又調任戶部侍郎。
開成年間，楊嗣復受皇帝寵信，推薦李珏任同中書門下平章事，和李固言又都要好。他們三個人在朝中掌權，和鄭覃、陳夷行等人觀點對立，雙方都態度一致，互相呼應，宗派更嚴重了。李珏多次辭職，沒有批准。皇帝曾自言自語地說：「我治理國家十四年，雖然沒能治理得極好，但像今天這樣太平也少有了！」李珏說「：治理國家像調養身體，趁身體健康，要調整好，使身體健康發展，如仗著健康就大意，疾病就產生了。在國家沒有禍亂時，還想到欠缺之處，禍亂會產生嗎？」
杜..掌管度支有功勞，皇帝想任命他為戶部尚書，為這問宰相們，陳夷行回答說「：衡量獎懲任官免職，希望皇上自己決斷。」李珏說：「先帝倚重宰相，國家事務先讓他們評價辨別，所以定官名叫平章事。君臣互相依靠，才能使天下太平。如果任命每位官員，處理每件事都由皇帝決定，還要宰相做什麼？隋文帝為小事操勞，懷疑臣下，所以兩代就亡了國。皇上曾對我說：『竇易直勸告我，凡是宰相想任命官員，五個只批准三個，二個只批准一個。他應該勸我挑選宰相，不應勸我懷疑宰相。』」皇帝說：「竇易直這話真淺薄。」皇帝又說「：貞元初年政務確實不錯。」李珏說「：德宗皇帝晚年喜歡聚斂錢財，藩鎮用進貢來邀寵，官吏得以在賦稅外勒索，這是他在位時的弊病。」
皇帝說「：國君減輕賦稅，節約用度，可以嗎？」李珏說：「貞觀年間，房玄齡、杜如晦、王王圭、魏徵給太宗皇帝獻計，也就是這！」皇帝很尊敬地採納了。提升封他為贊皇縣男爵。
當初，庄恪太子去世後，皇帝想立陳王為太子。後來皇帝去世了，宦官召宰相商量該立誰，李珏說：「皇帝已命立陳王了！」後來唐武宗登基，人們都替他擔心。他說「：我只知報告皇帝說過的話，哪管宮中的事？」皇帝管理朝政後，他多次稱引《尚書·無逸篇》來勉勵皇帝。當時潞州劉從諫獻高頭大馬，滄州劉約獻白色鷹，李珏請求退還掉向全國表示崇尚節儉。後升任門下侍郎，又擔任唐文宗山陵使。遇上秋天下大雨，靈車走到安上門陷到泥里，不能前進，被免職任太常卿。最終因立皇帝時的議論，被貶為江西觀察使，後又貶為昭州刺史。
唐宣宗即位，他調任郴、舒兩州刺史，後任太子賓客掌管洛陽分署。又升任河陽節度使，免去額外賦稅和過去欠債一百多萬。後被召進朝廷任吏部尚書，他離開時，倉庫儲蓄是剛去時的十倍。不久任檢校尚書右僕射、淮南節度使。他認為自己是重臣，從道義上不應因在朝廷外任職而不管，上表請求立皇太子維系全國人的心。江淮天旱，他開倉賑救逃荒的，用軍隊節余和儲備的糧食按半價發給人民。後去世了，享年六十九歲，贈官司空，賜謚號叫貞穆。
當初，淮南三位節度使都在任去世，有人勸他換官署住處，他說：「皇帝令我鎮守揚州，這就是居住治事處，怎能離開？」到他病重了，部下到卧室看他，他只遺憾州里有酒稅錢但神策軍卻常被大商人盤剝，剛上奏，還沒有答復，一句話沒提家裡的事。他生性很少慾望，妻子早逝，他不買小妾和侍女，也沒人上門送東西。據說淮南的人感激他的恩德，他死後，到皇宮請願，要樹碑刻上他的事跡。

⑷ 文言文翻譯

自己身處於王室之中，利益關繫到子孫，你說的真對．

這個時候，軍隊還沒有駐扎內下來,軍需庫容還沒有法規來管,掌管的官吏因此而貪錢

臣下以楊震所說的四知來約束自己，怎麼會不貧窮呢

恰當羌族敵人紛紛進犯，邊境一片混亂，糧價劇升，從函谷關往西，餓死在路旁的百姓比比皆是

言有本事的人卻故意令自己的才華埋沒，這連愚蠢的人也不會去做

馬融自從因為忤逆鄧氏而受（到十年不能升遷）的懲罰，從此再不敢忤逆有權勢的家族，於是為梁翼上書彈劾李固（李固被殺），又為大將軍做《西第頌》賦，因為這些種種不良作為作為，為正直之士所反感。

⑸ 新唐書李固言傳文言文翻譯

李固說，河北趟郡（今河北贊皇）人。字仲樞紐，生於唐德建中二年（782），最後在唐懿宗大中十四年（860）。
唐憲宗元和七年（812）壬辰科狀元。
李固說生在農村。忠厚老實。元和六年入京參加進士科考試，住在表親柳氏家中，表兄弟因為他的傻瓜厚嘲弄他。當時，推薦你為求登科，有「行卷」的說法，就是將自己的佳作呈教在達官貴人，研究界賞識，提高聲譽，以方便中第。
柳氏兄弟特意讓李固說先拜官職低小的許孟容，許一時羞愧難當，說明情況，只見李固言本性質朴，就默默地寫在心，第二年，恰好碰上升兵部侍郎許孟容，外出任主考官，就拿李固言為狀元。
李固說任華州刺史時嚴厲懲治貪官污吏，打擊地方豪強。
他辦事認真不謀私利，不為好友謀官。為政不考慮關系，主張任人唯賢。
任河中節度使期間能革除弊政，後來任太子少師、東都留守、太子太傅，終年七十八歲，追贈太尉。
李固說有結巴的毛病，平時不太會說話，然而，經常議事論政事就頭是道，一個反常態，說話清晰，很有條理。其他文章很好，任官清正，屢有建樹，出將入相，歷任四朝，人才難得。
李固說身在牛李兩人爭斗漩渦渦的中，牛黨頭臉人物李宗閔、牛僧孺等人大都是科舉正途出身出身，對新進士特別重視，而李堅持說又是趙郡李姓的世家子弟，與李黨代表人物李德裕為宗，因此，他既然是牛黨拉壠的對象，又是李黨樂在接待的對象。
同時，在朝中宦官專權。李固說，既要明哲保身，又要與邪惡勢力爭奪，真的很不容易。

⑹ 文言文閱讀。種皓字景伯，洛陽人。父為定陶令，有財三千萬。父卒，皓悉以賑恤宗族及邑里之貧者。 恥

⑺ 文言文翻譯翻譯,在線等,,快昂..

樓上直接復制的，翻譯的不是樓主的原文，而且漏了一段。

宗澤，字汝霖，婺州義烏人。宗澤從小就豪爽有大志.
靖康元年,被任命為磁曰州知州。當時太原失守，在兩河地區任職的官員全都借故推諉不肯前往。宗澤說：「食國家俸祿卻躲避國難，這不行啊。」當天就獨自騎馬赴任，只帶了十多個瘦弱的士兵。到達後，開始作固守不動的打算。皇上嘉獎他，任命他為河北義兵都總管。
靖康二年正月，宗澤到達開德，接連是三場戰事全部獲得勝利。
宗澤領兵到達衛南，考慮到將孤兵寡，不深入敵營不能成功。先頭部隊回報說前面有敵人軍營，宗澤就率軍向前直奔敵營，與敵戰斗，打敗了敵人。宗澤領兵轉戰東進，可是敵人增援的生力軍到了，王孝忠戰死，前後都是敵人的營盤。宗澤下令說：「今天進與退同樣都是死，我們不能不從死中求生。」士兵知道總是一死，無不以一當百，殺敵幾千人。金兵大敗，潰退幾十里。
宗澤前前後後向朝廷上呈了二十多份奏摺請求回京，但都被潛善等小人私自扣押，未能呈上，他終日憂愁憤慨，終染上疾病，在背上生了瘡。宗澤嘆息說：「出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟!」。第二天，狂風大作，雨下了一整個白天和夜晚，宗澤沒有提及自己家中的任何事，只是連著呼喊了三聲「過河！」，然後就逝世了。

⑻ 文言文《李固傳》中的（司隸、益州並命郡舉孝廉，辟司空掾，皆不就。）的翻譯、誰知道啊！

司隸校尉、益州刺史都命令郡守推舉李固為孝廉,召他為司空掾,（李固）都不去就職。

⑼ 文言文閱讀李固言,趙郡人.祖並,父現…

舊唐書李固言傳

【原文】

李固言，趙郡人。祖並，父現。固言，元和七年登進士甲科。太和初，累官至賀部郎中、知台雜。四年，李宗閔作相，用為給事中。五年，宋申錫為王守澄誣陷，固言與同列伏閣論之。將作監王堪修奉太廟弛慢，罰俸，仍改官為太子賓客。制出，固言封還曰：「東宮調護之地，不可令弛慢被罰之人處之。」改為均王傅。六年，遷工部侍郎。七年四月，轉尚書左丞，奉詔定左右僕射上事儀注。八年，李德裕輔政，出為華州刺史。

其年十月，宗閔復入，召拜吏部侍郎。九年五月，遷御史大夫。六月，宗閔得罪，固言代為門下侍郎、平章事，尋加崇文館大學士。時李訓、鄭注用事，自欲竊輔相之權。宗閔既逐，外示公體，爰立固言，其實惡與宗閔朋黨。九月，以兵部尚書出為興元節度使。李訓自代固言為平章事。訓、注誅，文宗思其讜正，開成元年四月，復召為平章事，判戶部事。

二年，君臣上徽號，上紫宸言曰：「中外上章，請加徽號。朕思理道猶郁，實愧岳牧之請。如聞州郡甚有無政處？」固言曰：「人言鄧州王堪衰老，隋州鄭襄無政。」帝曰：「堪是貞元時御史，只有此一人。」鄭覃曰：「臣以王堪舊人，舉為刺史。鄭襄比來守官，亦無敗事。若言外郡不理，何止二人？」帝曰：「濟濟多士，文王以寧。德宗時，班行多閑員，豈時乏才耶？」李石對曰：「十室之邑，必有忠信。安有大國無人？蓋貞元中仕進路塞，所以有才之人或托跡他所，此乃不敘進人才之過也。」固言曰：「求才之道，有人保任，便宜獎用。隨其稱職與否升黜之。」上曰：「宰相薦人，莫計親疏。竇易直作相，未嘗論用親情。若己非相才，自宜引退。若是公舉，親亦何嫌？人鮮全才，但用其所長爾。」

尋進階金紫，判戶部事。其年十月，以門下侍郎平章事出為成都尹、劍南西川節度使，代楊嗣復。上表讓門下侍郎，乃檢校左僕射。會昌初入朝，歷兵、戶二部尚書。宣宗即位，累授檢校司徒、東都留守、東畿汝都防禦使。大中末，以太常卿孫簡代之，拜太子太傅，分司東都，卒。（《舊唐書卷一百七十三列傳第一百二十三李固言傳》）

【譯文】

李固言，是趙郡人。他的祖父是李並，父親是李現。李固言，在元和七年（813）考中進士甲科。太和初年，不斷陞官官至賀部郎中、知台雜。太和四年（831），李宗閔做宰相，任用他為給事中。太和五年（832），宋申錫被王守澄誣陷，李固言與同僚官員伏於閣下恭敬地爭論此事。將作監王堪修因奉守太廟怠慢輕忽，被罰俸，但是仍改任太子賓客。詔令發出以後，李固言緘封退還了這條詔令，說：「東宮是調護之地，不能讓因工作怠慢輕忽而被處罰的人擔任。」於是改任均王老師。太和六年（833），升任工部侍郎。太和七年（834）4月，轉任尚書左丞，奉詔確定左右僕射上奏言事的制度。太和八年（835），李德裕輔佐朝政，李固言出京任華州刺史。

那一年（835）10月，李宗閔又入朝執政，徵召李固言授予他吏部侍郎之職。太和九年（836）5月，升任御史大夫。6月，李宗閔獲罪，李固言代他任門下侍郎、平章事，不久又加封崇文館大學士。當時李訓、鄭注掌權，他們自己想竊居宰相之權。李宗閔被逐以後，他們就以朝廷的名義說李固言忠心為國，立李固言為相，實際上討厭他與李宗閔為同黨。9月，李固言以兵部尚書的身份出京任興元節度使。李訓就自代立固言為平章事（即宰相）。李訓、鄭注被殺，文宗想到李固言讜正，開成元年（836）4月，復召為平章事，判戶部事。

開成二年（837），君臣要求給文宗皇帝上尊號，皇上在大明宮紫宸殿說：「朝廷內外中上奏摺，請求加尊號。我想這個道理是確實的，但實在是愧對這些封疆大吏的請求。您聽說各個州郡有什麼政事處理不好的情況嗎？」李固言說：「人們傳聞鄧州王堪衰老，隋州鄭襄沒有政績。」皇帝說：「王堪是貞元時期的御史，只有這一個人。」鄭覃曰：「臣以為王堪是老臣，就提拔他為刺史。鄭襄近來做官，也沒有特別惡劣的表現。如果說地方朝政治理不好的，哪裡只有這兩個人？」皇帝說：「這么多才士，輔佐我治理天下。德宗時，朝廷很多擔任閑職的人員，哪裡是社會缺少人才呢？」李石回答說：「十室之邑，一定有忠信之人。怎麼會有大國無人才的情況呢？大概是貞元年間士人求仕上進的道路阻塞，所以有才的人有的就躲避到其他地方去了，這就是不能正確選拔人才的過錯。」李固言說：「徵求才士的方法是，有人保舉任命，可以隨時獎掖提拔任用。然後再根據他們稱職與否來升遷或貶黜。」皇上說：「宰相薦舉人才，不計親疏遠近。竇易直做宰相，不曾考慮親情。如果自己沒有宰相的才能，應該自行引退。如果實公正的舉薦，即使是親戚又何須避嫌呢？人很少有全才的，只是用他所擅長的罷了。」

不久進封金紫，主管戶部事務。那一年（837）10月，以門下侍郎平章事出為成都尹、劍南西川節度使，代替楊嗣復。上表請辭門下侍郎之職，於是做了檢校左僕射。會昌初年入京，歷任兵部、戶不二部尚書。宣宗即位，不斷升遷授任檢校司徒、東都留守、東畿汝都防禦使之職。大中末年，朝廷用太常卿孫簡代替了（他的職務），授任太子太傅之職，分管東都，去世。

【注釋】

1、伏閣：伏於閣下。形容恭敬的態度。如：伏閣受讀，形容恭敬受教。語出《後漢書·曹世叔妻傳》：「時《漢書》始出，多未能通者，同群馬融，伏於閣下從昭受讀。」

2、弛慢：懈怠輕忽。唐劉知幾《史通·〈漢書·五行志〉錯誤》：「其釋『厥咎舒，厥罰恆燠』，以為其政弛慢，失在舒緩，故罰之以燠，冬而亡冰。」《舊五代史·周書·蕭願傳》：「然性嗜酒無節，職事弛慢。」《元典章·吏部七·公事》：「其監察御史肅政廉訪司常務糾彈，毋容弛慢。」

3、制：令。

4、封還：緘封退還。多指封還詔敕。唐以後為門下省給事中的主要職務之一。《漢書·王嘉傳》：「（哀帝）益封董賢二千戶……嘉封還詔書，因奏封事。」宋費袞《梁溪漫志·學士不草詔》：「唐制惟給事中得封駁，本朝富鄭公在西掖封還遂國夫人詞頭，自是舍人遂皆得封繳。」清顧炎武《日知錄·封駁》：「唐制，凡詔勅皆經門下省，事有不便，得以封還。」參見「封駁」。

5、調護：調教輔佐。《史記·留侯世家》：「上曰：『煩公幸卒調護太子。』」裴駰集解引如淳曰：「調護猶營護也。」《新唐書·裴炎傳》：「高宗幸東都，留皇太子京師，以炎調護。」

6、上事：向朝廷上書言事。《後漢書·隗囂傳》：「囂賓客、掾史多文學生，每所上事，當世士大夫皆諷誦之。」

7、儀註：制度；儀節。南朝梁沈約《議乘輿升殿疏》：「正會儀注，御出乘輿至太極殿前，納舄升階。」《南史·陳鄱陽王伯山傳》：「武帝時，天下草創，諸王受封，儀注多闕。」宋周煇《清波別志》卷中：「（張耆）第八子得一知貝州，王則反，不能死節，又為之制定儀注，伏誅。」明張煌言《建夷宮詞》之七：「春官昨進新儀注，大禮恭逢太後婚。」茅盾《鍛煉》九：「這也不知是何年何月定下來的儀注，如果不把兩張八仙桌拼起來再蓋上一塊白布，那會議就不夠正式。」

8、輔政：輔佐治理政事。《漢書·蕭望之傳》：「望之前為將軍輔政，欲排退許史，專權擅朝。」晉干寶《晉紀總論》：「受遺輔政，屢遇廢置，故齊王不明，不獲思庸於亳。」《東周列國志》第二回：「及今勤政恤民，求賢輔政，尚可望消弭天變。」

9、得罪：獲罪。《書·康誥》：「凡民自得罪：寇攘姦宄，殺越人於貨，暋不畏死，罔弗憝。」北齊顏之推《顏氏家訓·省事》：「前代之所貴，而吾之所行也。以此得辠，甘心瞑目。」一本作「得罪」。唐杜甫《敬寄族弟唐十八使君》詩：「得罪永泰末，放之五溪濱。」《古今小說·楊八老越國奇逢》：「不隔數年，丁丞相得罪，貶做崖州司戶。」

10、用事：執政；當權。《戰國策·秦策三》：「今秦，太後、穰侯用事，高陵、涇陽佐之。」晉葛洪《抱朴子·審舉》：「靈、獻之世，閹宦用事，群奸秉權。」宋司馬光《劉道〈原十國紀事〉序》：「方介甫用事，呼吸成禍福。凡有施置，舉天下莫能奪。」

11、輔相：宰相。也泛指大臣。《史記·孔子世家》：「王之輔相有如顏回者乎？」唐韓愈《後廿九日復上宰相書》：「愈聞周公之為輔相，其急於見賢也，方一食三吐其哺，方一沐三捉其發。」清龔自珍《農宗》：「古之輔相大臣盡農也，則周之庸次比耦之亞旅歟？」章炳麟《訄書·冥契》：「天子之於輔相，猶縣令之於丞尉。」

12、公體：即公忠體國。謂盡忠為國。郭沫若《奴隸制時代·〈侈靡篇〉的研究》：「辦外交的人有私心是不行的，一定要用公忠體國的有才能的人，來辦這項國事。」郭沫若《蜀道奇》詩：「鞠躬盡瘁兮，諸葛武侯誠哉武；公忠體國兮，出師兩表留楷模。」

13、爰立：《書·說命》：「爰立作相，王置諸其左右。」孔傳：「於是禮命立以為相，使在左右。」後因以「爰立」指拜相。宋錢易《南部新書》丙：「元和、太和以來，左右中尉或以襆頭紗贈清望者，則明晨必有爰立之制。」

14、朋黨：指同類的人以惡相濟而結成的集團。後指因政見不同而形成的相互傾軋的宗派。《戰國策·趙策二》：「臣聞明王絕疑去讒，屏流言之跡，塞朋黨之門。」漢桓寬《鹽鐵論·復古》：「令意總一鹽鐵，非獨為利入也，將以建本抑末，離朋黨，禁淫侈，絕並兼之路也。」《資治通鑒·唐文宗太和八年》：「時德裕、宗閔，各有朋黨，互相濟援。上患之，每嘆曰：『去河北賊易，去此朋黨難！』」宋趙與時《賓退錄》卷七：「假紹述之說以脅持上下，立朋黨之論以禁錮忠良。」章炳麟《國故論衡·原道中》：「不尚名譽，故無朋黨；不尊談說，故無游士；不貴才氣，故無驟官。」

15、讜正：正直。《北史·杜弼傳論》：「識學甄明，發言讜正。」《舊唐書·李固言傳》：「訓、注誅，文宗思其讜正，開成元年四月，復召為平章事，判戶部事。」

16、徽號：褒揚贊美的稱號。舊時專指加給帝王及皇後的尊號。每逢慶典，可以屢次加上，每次通常加兩個字，盡是歌功頌德之詞。唐封演《封氏聞見記·尊號》：「秦漢以來，天子但稱皇帝，無別徽號，則天垂拱四年，得瑞石於洛水，文曰：『聖母臨人，永昌帝業。』號其石為寶圖，於是群臣上尊號，請稱『聖母神皇後』。」宋沈括《夢溪筆談·故事二》：「熙寧中，因上皇帝尊號，宰相率同列面請三四，上終不允，曰：『徽號正如卿等功臣，何補名實！』」宋蔡絛《鐵圍山叢談》卷一：「（上）因又降詔，歸美神考哲宗，用告成功。上親加上兩朝徽號，令廟焉。」《二十年目睹之怪現狀》第八回：「再看那署的款，卻都是連篇累牘，猶如徽號一般的別號。」又如，清葉赫那拉氏的徽號是：「慈禧端佑康頤昭豫庄誠壽恭欽獻崇熙皇太後」。見《清史稿·後妃傳》。

17、紫宸：原是宮殿名，天子所居。唐宋時為接見群臣及外國使者朝見慶賀的內朝正殿，在大明宮內。唐杜甫《冬至》詩：「杖藜雪後臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。」後泛指宮廷。明沈鯨《雙珠記·郵亭失珠》：「纔離紫宸，平步蓮鞋穩。」清孫枝蔚《北山》詩：「戰士從來苦，誰曾達紫宸。」參閱《唐六典·尚書工部》、宋王應麟《玉海·宮室·唐紫宸殿》。又借指帝王、帝位。《晉書·後妃傳序》：「若乃作配皇極，齊體紫宸，象玉牀之連後星，喻金波之合羲璧。」《梁書·元帝紀》：「紫宸曠位，赤縣無主，百靈聳動，萬國回皇。」

18、岳牧：傳說為堯舜時四岳十二牧的省稱。語本《書·周官》：「曰唐虞稽古，建官惟百，內有百揆四岳，外有州牧侯伯。」《史記·伯夷列傳》：「堯將遜位，讓於虞舜，舜禹之間，岳牧咸薦，乃試之於位，典職數十年。」後用「岳牧」泛稱封疆大吏。《後漢書·班彪傳》：「於是三事岳牧之僚，僉爾而進。」《晉書·王敦傳》：「敦既得志，暴慢愈甚……將相岳牧，悉出其門。」宋范仲淹《青州謝上表》：「海岱之區，地望攸重；岳牧之任，邦選甚隆。」清顧炎武《菰中隨筆》卷八：「士之才智，可效一官者，苟非宿登仕版，則雖見知於方鎮岳牧，亦不能稍振拔之，以收其用。」

19、無政：治政無方；沒有政績。《詩·小雅·十月之交》：「四國無政，不用其良。」《後漢書·李燮傳》：「續在國無政，為妖賊所虜。」唐李翱《平原郡王柏公碑》：「李道昌無政，宜速得人以代之。」章炳麟《訄書·訂文》：「國無政者，其出話不然，其為猶不遠，官事民志，日以啙媮。」

20、貞元：唐德宗年號（785-805）。

21、比來：近來；近時。《三國志·魏志·徐邈傳》：「比來天下奢靡，轉相仿效，而徐公雅尚自若，不與俗同。」唐韓愈《與華州李尚書書》：「比來不審尊體動止何似？」明張居正《答湖廣巡撫趙汝泉書》：「比來楚土雕瘵，視昔更甚，連年澇墊，民罔攸居。」清汪懋麟《過雲漸草堂慰其傷逝》詩：「檐雀比來猶報客，壁琴何事獨傷神？」魯迅《書信集·致許壽裳》：「比來兩遭議會質問，謂此書何以當刻，事遂不能進行。」

22、守官：指任職『做官。

23、敗事：失敗的事。《左傳·襄公三十一年》：「子產之從政也，擇能而使之……事成，乃授子大叔使行之，以應對賓客，是以鮮有敗事。」《老子》：「慎終如始，則無敗事。」

24、外郡：京都以外的州郡。《陳書·高祖紀上》：「內難初靜，諸侯出關，外郡傳烽，鮮卑犯塞。」宋陸游《老學庵筆記》卷七：「前代，夜五更至黎明而終，本朝外廷及外郡悉用此制，惟禁中未明前十刻更終，謂之待旦。」《宋史·食貨志上三》：「王珪奏曰：『外郡用錢四十可致斗米於京師，今京師乏錢，反用錢百坐倉糴斗米，此極非計。』」

25、不理：謂不治理公務。《後漢書·胡廣傳》：「故京師諺曰：『萬事不理問伯始 。』」《南史·謝朏傳》：「朏居郡，每不理，常務聚斂，眾頗譏之，亦不屑也。」

26、班行：指朝官。唐 張籍 《送鄭尚書出鎮南海》詩：「遠鎮承新命，王程不假催；班行爭路送，恩賜不時來。」 宋 秦觀 《辭史官表》：「班行之內，學術過於臣者甚多。」 清趙翼 《編校文端師集感賦》詩：「久推勛德冠班行，餘事仍看各擅場。」

27、閑員：指但任閑職的官員。《舊唐書·李固言傳》：「德宗時，班行多閑員，豈時乏才耶？」郭沫若《李白與杜甫·李白在政治活動中的第一次大失敗》：「在冷衙門里做著閑員，候補著官職，和同事們有些合不來。」

28、仕進：求取功名之路。唐封演《封氏聞見記·銓曹》：「貞觀中，天下豐饒，士子皆樂鄉土，不窺仕進。」

29、托跡：亦作「托跡」。猶寄身。多指寄身方外，或遁處深山或賤位，以逃避世事。明高啟《送呂山人入道序》：「而其隱也，皆托跡山林為老氏之徒。」明夏完淳《獄中上母書》：「慈君托跡於空門，生母寄生於別姓。」清新小武《易水餞荊卿》：「因此隱忍遷就，托跡屠沽。」

30、敘進：即進敘。謂按等級次第以進職或獎功。《漢書·刑法志》「《書》雲『天秩有禮』，『天討有罪』」唐 顏師古 註：「秩，敘也。言有禮者天則進敘之，有罪者天則討治之。」《新唐書·選舉志下》：「臣請五品以上及群司長官、宰官進敘，吏部、兵部得參議焉。」明歸有光《三途並用議》：「今百餘年，寥寥未之見，而專以資格進敘。」

30、保任：特指向朝廷推薦人才而負擔保的責任。《漢書·爰盎傳》「盎兄噲任盎為郎中」顏師古注引如淳曰：「盎為兄所保任，故得為郎中也。」《舊唐書·薛登傳》：「謹案漢法，所與之主，終身保任。楊雄之坐田儀，責其昌薦；成子之居魏相，酬於得賢。」《宋史·選舉制六》：「保任之制。銓注有格。概拘以法，法可以制平而不可以擇才，故予奪升黜，品式具在，而又責官以保任之。」

31、便宜：謂斟酌事宜，不拘陳規，自行決斷處理。《史記·廉頗藺相如列傳》：「以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費。」《南史·顧憲之傳》：「愚又以便宜者，蓋謂便於公宜於人也。」《續資治通鑒·宋理宗紹定三年》：「凡翻異駁勘之獄，同守臣審鞫，便宜予決，毋得滯留。」《清史稿·選舉志二》：「藝徒學堂……均可於中、小學堂便宜附設。」

32、獎用：獎掖提拔。

33、升黜：進升和降免。唐 韓愈 《進士策問》：「宋魯之君，不賢乎齊晉，其位等，其德同，升黜取捨，如是之相遠，亦將有由乎？」宋王安石《酬沖卿見別》詩：「升黜會應從此異，願偷閑暇數經過。」《清史稿·宣宗紀二》：「御試翰林、詹事等官，擢李國杞四員為一等，餘升黜有差。」特指官職的提升與降免。宋曾鞏《上杜相公書》：「課農桑，以損益之數為吏升黜之法。」宋何薳《春渚紀聞·木果異事》：「凡為人君者，其一言動，固自與造化密契，雖於草木之微，偶加眷矚，而榮謝從之，若響應聲，況於升黜賢否，意所與奪生殺貴賤之間哉！」

34、進階：進陞官階。晉潘岳《閑居賦》序：「自弱冠涉乎知命之年，八徙官而一進階，再免，一除名，一不拜職，遷者三而已矣。」唐韓愈《平淮西碑》：「丞相度朝京師，道封晉國公，進階金紫光祿大夫。」清吳振棫《養吉齋叢錄》卷三：「是其時將軍為提督進階，非實有其官也。」

35、金紫：金魚袋及紫衣。唐宋的官服和佩飾。因亦用以指代貴官。唐元稹《贈太保嚴公行狀》：「仕五十年，一為尚書，三歷僕射，六兼大夫，五任司空，再踐司徒，三居保傅，階崇金紫，爵極國公。」明陸粲《庚巳編·見報司》：「到一大官府，有金紫數輩出迎。」清梁章鉅《歸田瑣記·七十致仕》：「突而弁兮，已廁銀黃之列。死期將至，尚留金紫之班。」

36、會昌：唐武宗年號（841-846）。
37、大中：唐宣宗年號（847-858）。

⑽ 【出自】:《後漢書·李固傳》：「固獨粉飾貌，搔頭弄姿。」 文言文翻譯

「本來只是粉飾外表，撓頭賣弄姿色。」