伯俞泣杖文言文翻譯

⑴ 伯俞泣杖 文言文

韓伯俞，漢代梁州人。生性孝順，能先意承志，所以深得母親歡心。只是母親版對他十分嚴厲，盡管對他非常權疼愛，但是偶爾也會因他做錯事而發火，用手杖打他。每當這時，他就會低頭躬身地等著挨打，不加分辨也不哭。直等母親打完了，氣也漸漸消了，他才和顏悅色地低聲向母親謝罪，母親也就轉怒為喜了。 到了後來，母親又因故生氣，舉枝打他，但是由於年高體弱，打在身上一點也不重。伯俞忽然哭了起來，母親感到十分奇怪，問他：「以前打你時，你總是不言聲，也未曾哭泣。現在怎麼這樣難受，難道是因為我打得太疼嗎？」伯愈忙說：「不是不是，以前挨打時，雖然感到很疼，但是因為知道您身體康健，我心中慶幸以後母親疼愛我的日子還很長，可以常承歡膝下。今天母親打我，一點兒也不覺得疼，足見母親已筋力衰邁，所以心裡悲哀，才情不自禁地哭泣。」韓母聽了將手杖扔在地上，長嘆一聲，無話可說。[