文言文陸遜

㈠ 陸凱貴盛文言文，全文及意思。謝謝！

「陸凱貴盛」這個典故出自南朝 宋 劉義慶 《世說新語·規箴》。
版原文：權
孫皓問丞相陸凱曰：「卿一宗在朝有幾人？」 陸曰：「二相、五侯、將軍十餘人。」 皓曰：「盛哉！」 陸曰：「君賢臣忠，國之盛也。父慈子孝，家之盛也。今政荒民弊，覆亡是懼，臣何敢言盛！」
意思是：
孫皓問丞相陸凱：「你們那個家族在朝中做官的有多少人？」陸凱說：「兩個丞相，五個侯爵、十幾個將軍。」孫皓說：「真興旺啊！」陸凱說：「君主賢明，臣下盡忠，這是國家興旺的象徵；父母慈愛，兒女孝順，這是家庭興旺的象徵。現在政務荒廢，百姓困苦，臣唯恐國家滅亡，還敢說什麼興旺啊！」
關於文中兩個人物：
孫皓，吳國亡國之主，孫休死後，孫皓繼位，荒淫驕橫，朝野失望。後晉兵攻下建康，孫皓投降，吳國亡。
陸凱，字敬風，吳人，和丞相陸遜同族。孫皓暴虐，陸凱直言敢諫，由於他宗族強盛，孫皓不敢加誅於他。
後因以「陸凱貴盛」為在朝貴盛之典。現在，長江流域還有些地區仍在沿用「貴盛」一語。‍

㈡ 三國志陸遜的翻譯有嗎

起初，孫桓分兵到夷道討伐劉備的前鋒，被劉備軍所包圍,向陸遜求救,陸遜說：「不能去救他。」諸將說：「孫將軍是公侯，被包圍處境已經很困難，為什麼不救 」陸遜說：「孫將軍在士兵中很得人心，城池牢固，糧草充足，沒什麼值得擔憂的。等我的計策實行了，即使不去救他，他也會自然解圍。」等到策略實行後，劉備軍果然崩潰逃走。孫桓後來見到陸遜,說：「先前我的確抱怨您不來相救，只是到了今天，才知道您調度有方啊。」
當陸遜抵禦劉備時候，手下部將有的是孫策的老部下，有的是貴戚，都很高傲，不服從命令。陸遜手按寶劍說：「劉備天下有名，曹操也很厲害，現在邊境，對此強敵應當上下和睦，共同剿滅敵人。但為什麼有些人不聽指揮？我雖是個書生，但主上還是把重任交給我，讓諸位聽我調度，是因為我能夠忍辱負重。你們對我議論歸議論，但軍令是不能違反的。」後來打敗劉備，計策大都出自陸遜，諸將才服他。
孫權聽說戰爭中諸將對陸遜不大服氣，便問陸遜：「有人不服從命令，你為什麼不報告我呢？」陸遜回答：「我受恩深重，所承擔的責任超過了我的才能。諸將有的是心腹，有的是爪牙，有的是功臣，都是國家需要用來共同完成大業的人，我應當學習藺相如和寇恂謙讓之義，為了國家和衷共濟。」孫權聽後大笑，對陸遜贊不絕口，加拜陸遜為輔國將軍，領荊州牧，即改封為江陵候。

㈢ 文言文閱讀理解 陸遜多沉濾籌無不中,

魯迅經常沉溺在焦慮躊躇中不能自己

㈣ 請譯幾句《三國志·陸遜傳》中的古文

看鄙人作品
http://post..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=1368809592&z=152910162&pn=0&rn=50&lm=0&word=%C2%BD%D1%B7#1368809592
以及
http://post..com/f?ct=335675392&tn=PostBrowser&sc=1180043554&z=136957206&pn=0&rn=50&lm=0&word=%C8%FD%B9%FA#1180043554

㈤ 翻譯幾句《三國志·陸遜傳》中的古文

劉備聽說魏兵興兵，給陸遜寫書說：「賊現在已在江陵，我將再向東去，將軍回說能不能？」答
陸遜回答說：「恐怕軍隊新失敗，傷口沒有復原，剛開始通親，也應該補充，沒有時間興兵。如果不聽我的，還要領兵前來，來的人，沒有能逃得性命的。」

㈥ 文言文找譯文

同志，這篇文章是蘇轍所寫。
譯文：
長江出了西陵峽，開始進入平地，水勢奔騰浩盪。南邊與沅水、湘水合流，北邊與漢水、沔水匯聚，水勢顯得更加壯闊。流到赤壁之下，波浪滾滾，就像是無際的海洋。清河張夢得，貶官後居住在齊安，他在房舍的西南方修建了一座亭子，用來觀賞長江的勝景。我的哥哥子瞻給這座亭子起名叫「快哉亭」。
在亭子里能看到長江南北上百里、東西三十里.波濤洶涌,風雲時而出現,時而消失。白天,船隻在亭前往來如梭；夜間,水中動物在亭下悲聲嚎叫。景物變化萬端，驚心動魄,不能長久地欣賞。現在我能在亭中的小桌旁席上賞玩這些景色，抬起眼來就足夠看了。向西眺望武昌的群山,（只見）山脈蜿蜒起伏，草木成行成列，煙消雲散，陽光普照，捕魚、打柴的村民的房舍，可以一一指點。這就是把亭子稱為「快哉」的原因。至於沙洲的岸邊，古城的廢墟，是曹操、孫權所伺機奪取之處，是周瑜、陸遜率兵馳騁的地方，那些流傳下來的風范和事跡也足為世俗之人所稱快。
從前，楚襄王讓宋玉、景差跟隨著游蘭台宮。一陣風吹來，颯颯作響, 楚王敞開衣襟，迎著風,說：「這風多麼使人快樂啊！這是我和百姓所共有的吧。」宋玉說：「這只是大王的雄風，百姓怎麼能和你共同享受它呢？」宋玉的話在這兒大概有諷喻的意味吧。風並沒有雄雌的區別，而人有生得逢時,生不逢時的不同。楚王感到快樂的原因，而百姓感到憂愁的原因，正是由於人們的境遇不同，跟風又有什麼關系呢?讀書人生活在世上，假使心中不坦然，那麼，到哪裡沒有憂愁？假使胸懷坦盪，不因為外物而傷害天性（本性），那麼，在什麼地方會不感到快樂呢？（讀書人生活在世上，如果他的內心不能自得其樂，那麼，他到什麼地方去會不憂愁呢？如果他心情開朗，不因為環境的影響而傷害自己的情緒，那麼，他到什麼地方去會不整天愉快呢？）現在，張夢得不因為被貶官而感到憂愁，利用徵收錢谷的公事之餘，自適山水之間，這是他心中應該有超過常人的地方。如果是用蓬草編門，以破瓦片做窗，都沒有什麼不快樂，更何況在清澈的長江中洗滌，面對著西山的白雲，盡享耳目的美景來自求安適呢？如果不是這樣，連綿的峰巒，深陡的溝壑，遼闊的森林，參天的古木，清風拂搖，明月高照，這些都會成為詩人遊子感到悲傷憔悴而不能忍受的原因，哪裡看得出這是暢快的呢！
元豐六年十一月初一，趙郡蘇轍記。

《任光祿竹溪記》譯文
我曾經游觀過京城世宦富貴人家的亭園，見那裡收藏的東西，從極遠的邊地到海外，奇異的花卉石子沒有不能羅致的，所不能羅致的只有竹子。我們江南人砍伐竹子當柴燒，築園構亭也必定購買尋求海外的奇花異石，有的用千錢買一石，有的用百錢買一花，並不吝惜。然而如有竹子占據在當中，有時就將它砍去，說：「不要讓它佔了我種花置石的地方」。但京城人如果能覓到一竿竹子，常常不惜花費數千錢來購買；然而一遇到下霜降雪，便又都乾枯而死。正因為它的難以尋覓而且又多枯死，人們因此就更加珍愛它。而江南人中有人譏笑他們說：「京城人竟把我們當柴燒的東西視為珍寶。」
嗚呼！奇花異石誠然為京城與江南人所珍愛。然而追溯它們的產地，則邊地和海外人看待它們，我想也與竹子在江南沒有什麼大的區別。而邊地海外，或許是從不出產竹子的地方，假如讓那裡的人一旦看到竹子，我想他們必定比京城人更加珍愛和看重它。這種情況恐怕是笑不完的了。俗語說：「人離鄉則愈賤，物離鄉則愈貴。」如此說來，世上的美醜好惡，又有什麼不變的標准呢！
我的舅舅任光祿君在荊溪的邊上構築了一個亭園，到處種竹，不種其它的花木。竹林間造了一座小樓，有空就與客人在那裡吟詩嘯歌。他偶然對我說：「我不能與有勢力的人比池亭花石的勝況，單獨在這里取山地本來所有的東西，可以不化費勞力而使滿園蒼翠蔥蘢，也足以自適。因此自稱是竹溪主人。請外甥為我記述一下吧。」
我以為任君哪裡是真的不能與有勢力者攀比，而隨意取其當地所有；恐怕還是對竹獨有特殊的愛好，而不願意把它告訴別人吧？過去有人談論竹子，以為它決沒有動人的姿色和香味值得喜愛。所以它奇巧怪異不如石，妖艷柔美不如花，孑孑然有如高傲獨立的士人，不能與塵俗混同合一。因此自古以來，知道珍愛竹子的人極少。那麼京城人難道也是能知竹而加以珍愛的嗎？他們不過是想用此與別人爭誇富貴，如同用奇花異石向人炫耀一樣。所以京城人的珍愛竹子，與江南人的不重竹子，他們同屬於不知竹是一樣的。任君在繁華紛鬧中生長，而能不沉溺其中，衣飾車馬僮僕歌舞，凡是富貴人家所沉湎嗜好的，一切摒斥而去。尤其是方正剛直不隨意與人交往，凜然有高潔獨立之氣，這正是任君對於竹子必有自得的地方。世上可喜可玩的萬物，原有不能割捨的？那麼雖然假使竹子不是這里的土地所有，任君也將竭盡其力予以收集，然後心裡才高興。任君的財力雖然使他能盡量尋覓奇花異石，然而他的愛好本不在此啊。
可嘆啊！竹子本可以不出江南而為人貴重，對此我重新有了感受了。

㈦ 高中文言文55篇翻譯中的<<陸遜大破蜀軍>>

蜀先主率大眾東伐吳，吳將陸遜拒之。蜀主從建平連圍至夷陵界，立數十屯，以金帛爵賞誘動諸夷，先遣將吳班以數千人於平地立營，欲以挑戰。諸將皆欲擊之，遜曰：「備舉軍東下，銳氣始盛，且乘高守險，難可卒攻，攻之縱下，猶難盡克，若有不利，損我大勢，非小故也。今但且獎勵將士，廣施方略，以觀其變。若此閑則是平原廣野，當恐有焱音標沛交馳之憂。今緣山行軍，勢不得展，自當疲頓於木石之閑，徐制其弊耳。」備知其計不行，乃引伏兵八千人，從谷中出。

遜曰：「 所以不聽諸君擊班者，揣之必有巧故也。」諸將並曰：「攻備當在初，今乃令入五六百里，相銜持經七八月，其諸要害已固守，擊之必無利矣。」遜曰：「備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可干也。今住已久，不得我便，兵疲意沮，計不復生，犄角此寇，正在今日。 」乃攻一營，不利。遜曰：「吾已曉破之之術。」乃令各持一把茅，以火攻拔之。俄爾勢成，遂率諸軍同時俱攻，破四十餘營。備升馬鞍山，陳兵自繞。遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數。備因夜遁。

譯文：

漢王劉備率領大兵向東進攻吳國。吳國將領路遜抵抗他。漢王從建平沿長江南岸翻山越嶺到吳國的夷陵邊界，設立幾十處屯兵，用金帛爵賞誘動各夷族人，先遣將吳班把幾千人在平地立營，想來挑戰。吳國將領都請求出兵迎擊，陸遜說：「劉備率軍沿長江東下，銳氣正盛，而且憑據高山，堅守險要，很難向他們發起迅猛的進攻。即使攻擊成功，也不能守全將他們擊敗攻，如果攻擊不利，將損傷我們的主力，絕不是小小的失誤。目前，我們只有褒獎和激勵將士，多方採納和實施破敵的策略，觀察形勢變化。如果這一帶為平原曠野，我們還要擔心有互相追逐的困擾；如今他們沿著山嶺布署軍隊，不但兵力無法展開，反而因困在樹木亂石之中，自己的漸漸精疲力竭，我們要有耐心，等待他們自己敗壞而加以攻擊。」

劉備知其計不能施行，於是帶領八千人伏兵，從谷中出來。陸遜曰：「 當初不聽各位主張攻擊班的將領的話，是因為心裡揣摸著他一定有機巧的原因。」部下將領都說：「發動進攻，應在劉備立足未穩的時候，如今蜀軍已深入我國五六百里，和我們對峙七八個月，占據了險要，加強了防守，現在進攻不會順利。」陸遜說：「劉備是個很狡猾的傢伙，再加之經驗豐富，蜀軍剛集結時，他思慮周詳，我們無法向他發動攻擊。如今蜀軍已駐扎很長時間，卻仍找不到我軍的漏洞，將士疲憊，心情沮喪，再也無計可施。現在正是我們對他前後夾擊的好機會。」於是，下令先向蜀軍的一個營壘發動攻擊，戰斗失利，將領們都說：「白白損兵折將！」陸遜說：「我已經有了破敵之方法。」命令戰士每人拿一束茅草，用火攻擊，得勝不久出現了大好形勢，於是率各路軍隊同時一起進攻，攻破四十多營寨。劉備升馬鞍山，部署士兵親自圍繞吳軍。陸遜督促各路軍對四面圍繞蜀軍，蜀軍土崩瓦解，死了上萬士兵。劉備因此在夜裡逃遁了。

㈧ 講一下三國演義中：陸遜火燒連營的過程。

蜀漢章武遜火燒連營的過程如下：

1、元年(221年)，劉備為報吳奪荊州、關羽被殺之仇內，率容大軍攻吳。吳將陸遜為避其鋒，堅守不戰，雙方成對峙之勢。

2、蜀軍遠征，補給困難，又不能速戰速決，加上入夏以後天氣炎熱，以致銳氣漸失，士氣低落。劉備為舒緩軍士酷熱之苦，命蜀軍在山林中安營紮寨以避暑熱。

3、陸遜看準時機，命士兵每人帶一把茅草，到達蜀軍營壘時邊放火邊猛攻。蜀軍營寨的木柵和周圍的林木為易燃之物，火勢迅速在各營漫延。

4、蜀軍大亂，被吳軍連破四十餘營。陸遜火燒連營的成功，決定了夷陵之戰(猇亭之戰)蜀敗吳勝的結果。

㈨ 陸遜，吳人也。時蒙稱疾還建業。 這篇文言文翻譯，謝謝。

陸遜是吳國人，當呂蒙突然聲稱舊病復發，要回京城建業。陸遜拜見他。陸遜對他說：關羽大軍壓境，怎麼能離開？呂蒙說：有病怎麼辦呢？陸遜說：關羽驕傲自大，盛氣凌人；這次立了大功，更加得意忘形。他一心只想北進，而對我不疑，這回聽說將軍有病回建業，必然更是不加防備。如果我們出其不意，攻其不備，一定可以穩操勝券。請將軍回到建業面見至尊的時候，與他好好計議一番。孫權問呂蒙：「誰可以代替你？」呂蒙說：「陸遜可以，他有深謀遠慮，可以委以重任；況且他目前名聲不大，不是關羽忌怕的人。」於是孫權任命陸遜為偏將軍右部督，接替呂蒙。

㈩ 文言文翻譯

這是三國殺的文言，呵呵，東吳有一位年輕人（連清網友們都這么說，就是年輕的意思），叫陸遜，字伯言，他為人謙遜（此為三國殺陸遜技能之一），也有閉月羞花傾國傾城的容貌，東吳的人見了他，都感嘆說，陸遜比八神（三國殺神將，網友評的）還要神，八神聽說了，都不服，找他去理論，孫權先來，陸遜說，你有什麼能耐？孫權說，我能換牌，殺換閃，閃換殺，桃換成無懈可擊，制衡這么神奇的技能，敵人不能預測！陸遜對他說，敵人順（順手牽羊）走你的牌，拆掉你的裝備，你沒牌，拿什麼換？孫權聽了，沒有話說，很羞愧的走了，過了一會兒，剩下的七神都來了，陸遜正坐在屋中，仰天大笑，我都知道你們的缺點了，七神都很吃驚，心裡說，這個儒生怎麼這么厲害，我覺得他以後肯定超神了！陸遜慢慢的對他們說，彧（荀彧），擅長補拍，三張沒什麼用，四張也不夠，五張難道說得上多麼？我的連營（失去最後一張手牌時，獲得一張手牌），所有的牌我都可能抓到，這發動瞬間的變化，三十張都不足掛齒，張遼袁術，他們都怕兵糧寸斷，敵人要是兵糧我，我就用連營，摧古拉朽之勢，敵人聽到都嚇尿了，劉備魯肅二人，你們雖然善於仁德你的牌，將敵人和我方的人牌互換，但是你們防禦力不堪一擊，以至於成為 敵人的突破點，哎，傷心了，諸葛亮，你的觀星有什麼用，難道你沒挺過，天命難違？我料定蜀漢必定滅亡！貂蟬，你一個女人，長得還不如我，我就不多說了，七神都說不出話來，跪著說陸遜才是當世的神將。