梟逢鳩文言文翻譯
Ⅰ 古文梟逢鳩的解釋
貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去(安家)？」
貓頭鷹說：「我打算版向權東邊遷徙。」
斑鳩問：「什麼原因呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的鳴叫聲，因此我打算向東遷徙。」
斑鳩說：「您只要能夠改變自己的鳴叫聲，就可以了。如不能改變叫聲，即使向東遷徙，村裡人照樣討厭你的鳴叫聲。」
Ⅱ 文言文閱讀梟逢鳩中啟示是什麼
梟逢鳩，鳩曰：「子將安之？」梟曰：「我將東徙。」鳩曰：「何故？」梟曰：「鄉人皆惡我鳴。以故東徙。」鳩曰：「子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙猶惡子之聲。」－－[西漢]劉向《說苑·談叢》
Ⅲ 文言文《梟與鳩對話》的全文翻譯
梟逢鳩，鳩日：[子將安之？]梟日：[我將東徒。]鳩日：[何故？]梟日：[鄉人皆惡我鳴，以故東徒。]鳩日：[子能更鳴可矣；不能更鳴，東徒，猶惡子之聲。]
貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:[你要到那裏去?]貓頭鷹說:[我要搬到東面去。].斑鳩說:[為甚麽緣故呢？] 貓頭鷹說:[村裏的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。]斑鳩說：[你要是能改變了叫的聲音，那就好了； 要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。]
《梟逢鳩》又名《梟將東徙》，是一則動物寓言。「梟」即貓頭鷹，是傳說中的一種不吉祥的鳥。因其鳴聲多在夜半時分，而且叫聲凄厲，故而不受人們喜歡。梟意識到這一點於是決定搬家。可是斑鳩告訴它：除非它改變自己的叫聲，也就是改變它們的生活習性，否則不管搬到哪裡，都不會受到別人的歡迎。
【說明】這則寓言故事告誡人們，對待自己的重大缺點和某些重大問題，要從根本上加以解決，不能像貓頭鷹搬家那樣，就事論事，迴避矛盾，這樣問題是解決不了的。
Ⅳ 文言文《梟將東徙》的譯文是什麼緊急啊！！
梟逢鳩。鳩曰：「子將安之？」梟曰：「我將東徙。」鳩曰：「何故？」梟曰：「專鄉人皆惡我鳴，以屬故東徙。」鳩曰：「子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。」
貓頭鷹遇見斑鳩。斑鳩說：「您打算到哪兒去？」貓頭鷹說：「我打算到東邊去。」斑鳩說：「為什麼呢？」貓頭鷹說：「村裡的人都討厭我叫聲，因此才搬到東邊去。」斑鳩說：「要是您能改變叫的聲音，那就行了；要是您不能改變叫的聲音，那麼就是您搬到東邊去，那兒的人還是會討厭您的叫聲。」
Ⅳ 文言文《梟逢鳩中》的啟示是什麼
梟逢鳩》是一則動物寓言、文言文。出自西漢劉向《說苑.談叢》。這則寓言故事告誡人們，對待自己的重大缺點和某些重大問題，要從根本上加以解決，不能像貓頭鷹搬家那樣，就事論事，迴避矛盾，這樣問題是解決不了的。
梟逢鳩中
「梟」是貓頭鷹（一種鳥類），是傳說中的一種不吉祥的鳥。因其鳴聲多在夜半時分，而且叫聲凄厲，故而不受人們喜歡。梟意識到這一點於是決定搬家。可是斑鳩告訴它：除非它改變自己的叫聲，也就是改變它們的生活習性，否則不管搬到哪裡，都不會受到別人的歡迎。告誡人們,對待自己的重大缺點和某些重大問題,要從根本上加以解決,不能像貓頭鷹搬家那樣,就事論事,迴避矛盾,這樣是解決不了問題的.
寓意可從兩個角度來理解。一種是站在斑鳩的立場上看問題：在一個環境中若得不到認可，就應該反思自己的問題或缺點，而不是逃避，只有正視自己的缺點並加以改進才能得到大家的歡迎。另一種是我們站在梟的立場上看問題，梟不是逃避，而是去尋找一個能容納自己的環境，梟鳴是本性使然，也是梟區別於其他鳥類的本質屬性，如果梟不在半夜凄厲地叫，那麼它還是梟嗎？既然梟鳴不是它的過錯，環境又容納不了它，它想改變一下環境又有什麼錯呢？僅僅因為「群體都不喜歡」就一定要其中的個體改變他們的本性一謂遷就嗎？如今的時代是張顯個性的時代，我們該怎樣在群體生活中保留自己的個性呢？群體如何對待個體的個性？如何做到既尊重個性、又尊重共性？
Ⅵ 文言文啟蒙讀本梟逢鳩原文（原文！原文！！！）
梟逢鳩。鳩曰：「子將安之？」
梟曰：「我將東徙。」
鳩曰：「何故？」內 容
梟曰：「鄉人皆惡我鳴。以故東徙。」
鳩曰：「子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。」
－－[西漢]劉向《說苑·談叢》
Ⅶ 文言文翻譯：兩小兒辯日、梟逢鳩、穿井得人
不知道你要的是不全文翻譯，希望能幫到你。。。。。。「兩小兒辯日」應該為：兩個小孩在爭論太陽。整篇文章的翻譯應為： 孔子到東方游歷，路遇兩個小孩兒在爭論。便問他們爭論的緣故。 一個小孩兒說：「我認為太陽剛剛升出來的時候離人近，而太陽運行到中午時就離人遠了。」 另一個小孩兒認為太陽剛升起時離人遠，而太陽遠行到中午時離人近。 一個小孩兒說：「太陽剛出時象車的傘蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠的小而近的大嗎？」 另一個小孩兒說：「太陽剛出來時清清涼涼的，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠的就覺得涼嗎？」 孔子不能判斷誰是誰非。 兩個小孩兒笑著說：「誰說你知識豐富呢？」 「梟逢鳩」不知道你要翻譯的是什麼，如果單從字面翻譯應該為：「貓頭鷹遇見了斑鳩」整篇文章的翻譯應為： 貓頭鷹遇見了斑鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」 貓頭鷹說：「我准備搬到東邊去。」 斑鳩問：「為什麼呢？」 貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」 斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」 「穿井得人」的原文翻譯應該為： 宋國有一家姓丁的，家中沒有井，須到外面打水澆地，因此經常有一個人住在外面。等到他家打了一眼井之後，便對別人說：「我家打井得到一個人。」 有人聽到這話，傳播說：「丁家打井打出了一個人。」都城的人都談論這件事，一直傳到宋國國君那裡。 宋國國君派人去問姓丁的，丁家的人回答說：「得到一個人的勞力，並不是從井中挖出一個人來呀。」
Ⅷ 梟逢鳩文言文翻譯
譯文：復
貓頭鷹遇見了斑制鳩，斑鳩問它：「你要到哪兒去呀？」
貓頭鷹說：「我准備搬到東邊去。」
斑鳩問：「為什麼呢？」
貓頭鷹說：「村裡人都討厭我的叫聲，因此我想搬到東邊去。」
斑鳩說：「你改變叫聲，就可以了。要是不能改變叫聲，即使搬到東邊去，東邊村裡人照樣討厭你。」
Ⅸ 翻譯文言文《梟將東徙》
貓頭鷹遇到斑鳩。斑鳩問它：「你將要到哪裡去?」貓頭鷹說：「我將要向東版遷徙。」斑鳩問：「什麼原權因？」貓頭鷹說：「鄉里人都討厭我的叫聲，因為（這個）所以我要向東遷徙。」斑鳩說：「要是你能改變叫的聲音，那就行了；要是你不能改變叫的聲音，那麼就是你搬到東邊去，那兒的人還是會討厭你的叫聲。」
Ⅹ 古文《梟逢鳩》的翻譯
梟逢鳩，鳩日：[子將安之？]梟日：[我將東徒。]鳩日：[何故？]梟日：[鄉人皆惡我鳴，以版故東徒。]鳩日：[子能
更鳴可權矣；不能更鳴，東徒，猶惡子之聲。]
Modern Chinese:
第一顆
梟逢鳩
貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩說:[你要到那裏去?]貓頭鷹說:[我要搬到東面去。].斑鳩說:[為甚麽緣故呢？] 貓頭鷹說:[村裏的人都討厭我叫的聲音,為了這個緣故，我要搬到東面去。]斑鳩說：[你要是能改變了叫的聲音，那就好了；要是不能改變叫的聲音，就是搬到東面去，人還是討厭你的聲音的。]