當前位置:首頁 » 美術學科 » 庸醫治駝文言文翻譯

庸醫治駝文言文翻譯

發布時間: 2020-12-04 05:54:30

1. 庸醫治駝翻譯

從前有個醫抄生,自吹能治駝背。他說:"無論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環那樣的,請我去醫治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了。"有個人信以為真,就請他醫治駝背。 這個醫生要來兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然後跳上去使勁地踩。這么一來,駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣。駝背人的兒子要到官府去告他,這個醫生卻說:"我的職業是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!"
庸醫治駝·注釋
①媒:介紹,誇耀
②延:請。
③信:相信。
④索:索要、要來。
⑤屣(xǐ): 鞋子。這里用作動詞,意思是踐踏。
⑥鳴:申訴,控告
⑦媒:介紹,誇耀。
⑧矢:箭。

2. 翻譯文言文〈〈庸醫治駝〉〉

原文
昔有醫人,自媒能治背駝,曰:「如弓者,如蝦者,如曲環者,延吾版治,可朝治而權夕如夫。」一人信焉,而使治駝。乃索板二片,以一置底下,卧駝者其上,又以一壓焉,而即屣焉,駝者隨直,亦復隨死。其子欲鳴諸官。醫人曰:「我業治駝,但管人直,那管人死!」嗚呼!今之為官,但管錢糧收,不管百姓死,何異於此醫哉!

從前有個醫生,自吹能治駝背。他說:"無論駝得像弓那樣的,像蝦那樣的,還是彎曲像鐵環那樣的,請我去醫治,管保早晨治了,晚上就如同箭桿一般直了。"有個人信以為真,就請他醫治駝背。這個醫生要來兩塊門板,把一塊放在地上,叫駝背人趴在上面,又用另一塊壓在上面,然後跳上去使勁地踩。這么一來,駝背倒是很快就弄直了,但人也被踩斷了氣。駝背人的兒子要到官府去告他,這個醫生卻說:"我的職業是治駝背,只管把駝背弄直,那管人是死是活!"

熱點內容
活性炭化學式 發布:2025-07-10 16:30:45 瀏覽:437
怎麼雙眼皮 發布:2025-07-10 14:11:37 瀏覽:591
教師師德演講稿集錦 發布:2025-07-10 13:52:59 瀏覽:701
英語培訓翻譯 發布:2025-07-10 10:05:31 瀏覽:823
2014暑期實踐 發布:2025-07-10 09:19:41 瀏覽:982
老師批改作業的圖片 發布:2025-07-10 07:56:40 瀏覽:819
蘭州市教育 發布:2025-07-10 04:28:12 瀏覽:486
常州一女教師與男 發布:2025-07-10 04:08:29 瀏覽:752
生物質熱電廠 發布:2025-07-10 03:37:47 瀏覽:304
歷史民權 發布:2025-07-10 03:34:51 瀏覽:53