纓文言文

① 纓在古文中是什麼意思

「纓」是指復武將帽子或者頭盔上制面的象徵高貴身份的裝飾品，材質有毛，羽，絲，革等，顏色很多，歷朝歷代根據自己的喜好制定的品級對應很復雜咱就不羅嗦了。一般來說屬於團長以上才有資格佩戴，「楚王絕纓」典故說的就是高級武將，《三國演義》里馬超說自己「世代簪纓」也是這個意思。

② 唐·張鷟《遊仙窟》：「鳴鍾食鼎，積帶衣纓；長戟高門，因循禮樂。 盼精準文言文翻譯

鳴鍾食鼎，積代衣纓；長戟高門，因循禮樂。

吃飯時要奏樂擊鍾回，用鼎盛著各種珍貴食品；答歷代為官，官宦世家；門庭高高大大，門內有持戟儀仗；行為舉止，均要因襲遵循禮樂之制。

四句是一個意思，用排比的方法來形容權貴之家顯赫奢華。

③ 楚王斷纓古文。。。。。。。。。。。。。

漢·劉向《說苑·復恩》
楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣專者，美人援絕屬其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。」群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。居三年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五奮，首卻敵，卒得勝之，庄王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對曰：「臣當死，往者醉失禮，王隱忍不加誅也；臣終不敢以蔭蔽之德而不顯報王也，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣，臣乃夜絕纓者。」遂敗晉軍，楚得以強，此有陰德者必有陽報也。

人們常用這個典故來表示寬宏大量，三國·曹植的《求自試表》里就運用了這個典故：「絕纓、盜馬之臣赦，而楚、趙以濟其難。」唐·陳子昂 《座右銘》：「 秦穆飲盜馬， 楚客報絕纓。」 元·辛文房《唐才子傳·錢起》：「況賓無絕纓之嫌，主無投轄之困。」

④ 古文：「同捨生皆被綺綉，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環」的翻譯是什麼

翻譯：同學舍的求學者都穿著錦綉衣服，戴著穿有珠穗、飾有珍寶的帽子，腰間掛著白玉環。

⑤ 翻譯一古文！急！！！！！！！！！！！

後漢書·陳藩傳
陳藩15歲，常獨處一室，從不打掃，庭院雜草叢生。他父親同內鄉的朋友薛勤來看容他，對他說：「孩子你為什麼不打掃一下庭院來接待客人呢？」陳藩說：「大丈夫為人處事，當以掃除天下不平之事為己任，而不是清理一個房間。」薛勤知道他有使社會澄清的大志向，很是驚訝！

⑥ 課外文言文閱讀《斷纓示民》的翻譯和內容

原文:
楚莊王賜其群臣酒.日暮酒酣,左右皆醉.殿上燭火,有牽王後衣者.後扢冠纓而絕之,言於王曰:"今燭滅,有牽妾衣者,妾扢其纓而絕之,願趣火視絕纓者.''王曰:"止!''立出令曰:"與寡人飲,不絕纓者,不為樂也.''於是冠纓無完者,不知王後所絕纓者誰.於是王遂與群臣歡飲,乃罷. 後吳興師政楚,有人常為應行,五合戰,五陷陣卻敵,遂取大軍之首而獻之.王怪而問之曰:"寡人未嘗有異於子,子何為於寡人厚也?''對曰:"臣先殿上絕纓者也.當時宜以肝膽塗地,負日久矣,未有所效.今幸得用於臣之義,尚可為王破吳而強楚.''

翻譯:
楚莊王宴待群臣，天晚時群臣喝酒盡興，人都醉了。大殿上火燭滅了，有人暗拉王後的衣裳，王後扯斷了這人的帽纓，對楚王說：「剛才火燭滅時，有人拉我的衣裳。我扯斷了他的帽纓，請快點火查看帽纓斷的人。」楚王說：「不要燃火！」立刻下令：「今日大家與我歡樂飲酒，誰的帽纓不斷，表示他還不盡興。」於是群臣都自動把帽纓扯斷了，於是楚王與群臣歡飲後才散席。後來吳國出兵攻打楚國，有個人常常打頭陣，楚國與吳國五次會戰，他五次攻破敵人行陣打退敵人。楚王奇怪地問他：「我不曾優待於您，您為什麼對我這么好？」那人說：「我就是大殿上帽纓被扯斷的人。」
你不會是想要英文翻譯吧

⑦ 斷纓示民 譯文

鄒國國君愛用長長的帽帶，近侍也都跟著用上了長長的帽帶，帽帶價格很高。鄒君為回此擔憂，問近侍，近侍說：答「您喜歡佩帶，百姓也都跟著佩帶，因此貴了起來。」鄒君於是先把自己的帽帶割斷，然後到外面出巡，鄒國民眾全都不再用長帽帶了。君主不能下令定出民眾佩帶標准來加以禁止，卻割斷自己的帽帶出巡，以示為民先導，這是先行侮辱自己，再去指導民眾的做法。

⑧ 纓在古文中是什麼意思

「纓」是指武將帽子或者頭盔上面的象徵高貴身份的裝飾品，材質有毛，回羽，絲，革等，顏色很多答，歷朝歷代根據自己的喜好制定的品級對應很復雜咱就不羅嗦了。一般來說屬於團長以上才有資格佩戴，「楚王絕纓」典故說的就是高級武將，《三國演義》里馬超說自己「世代簪纓」也是這個意思。