魏文侯期獵文言文翻譯

『壹』 文言文《指鹿為馬》和《魏文侯獵》的譯文

趙高想作亂，恐怕群臣不聽他的，於是他先做了一個實驗，牽著一頭鹿獻給二世，說：「版這是馬。」權二世笑著說：「丞相說錯了吧？為何說鹿是馬。」趙高問身邊的人，身邊的人有的沉默，有的說是馬奉承順從趙高，有的說是鹿。趙高於是就暗中用刑法陷害說鹿的人。此後大臣都怕趙高。

魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:\"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?\"文侯說:\"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?\"文侯於是前往,親自停止了酒宴。

『貳』 魏文侯守信文言文翻譯

魏文侯與群臣們一道飲酒,喝到興頭上時,下起了大雨,魏文侯卻下令備車前往山野之中.左右侍臣專問：「屬今天飲酒正高興呢,外面又下著大雨,國君打算到哪裡去呢?」魏文 侯說：「我與山野村長約好了去打獵,盡管喝酒很快樂,怎麼能不遵守約定呢!」於是就前往了.

『叄』 急求：古文《孔門弟子「各言爾志」》，《路人獻稚》，《魏文侯期獵》的翻譯

顏淵，子路在旁陪伴。孔子說：「何不各自說說你們的志向？」子路說：「願意把車馬衣裘和朋友共用，車馬衣裘破舊了也不怨恨。」顏淵說：「願意不自我誇耀，不表白功勞。」子路說：「希望聽您的志向。」孔子說：「使老年人得到安適，使朋友得到信任，使年輕人得到關懷。」

一個挑著野雞的楚國人。一個過路的人問他說：「這是什麼鳥？」挑著野雞的人欺騙他說：「是鳳凰。」過路的人說：「我聽說過鳳凰，今天恰巧看到了它。你賣給我？」挑著野雞的楚國人說：「好的。」過路的人用十個貨幣買了下來，買野雞的人不給；要他加價，才給他。那人想要把它獻給楚王，經過一夜鳳凰就死了。過路人來不及痛惜他的錢，只遺憾不能夠把鳳凰獻給楚王。全國人都在傳這件事，都認為是真的鳳凰。贊賞想要獻給楚王鳳凰的人，就被楚王聽到了。楚王被他要獻鳳凰的精神所感動。讓他過來厚厚地賞賜了他，比買鳳凰的價錢超過十倍。

魏文侯與管理山澤打獵的小官約定時間去打獵。這天，喝著灑十分快樂，天又下雨。魏文侯將出去，左右的人規勸說："今天飲灑興致正高興，天又下雨，您將去哪兒？」魏文侯說："我與管理山澤打獵的小官約定去打獵，現在雖然快樂，難道能不遵守約定碰頭的時間嗎？」才冒雨前往，親自宣布停止這次打獵。

『肆』 魏文候守信文言文翻譯

魏文侯守信，最早見於《韓非子·外儲說左上》，後經改寫又載於北宋史學家司馬光主持編纂的著名的編年體通史《資治通鑒》。

《魏文侯守信》之一

原文：魏文侯與虞人期獵。明日會天疾風，左右止，文侯不聽，曰:「不可以 風疾之故而失信，吾不為也。」遂自驅車往， 犯風而罷虞人。——《韓非子·外儲說左上》

譯文：魏文侯同管理苑囿的官吏約定了打獵的時間，第二天恰恰颳起大風，隨從的侍臣都勸阻文侯不要去打獵了，文侯不聽。說:「不可以因為風大的緣故，沒有通知他們，就取消了。這樣的事情，我是不能做的。」於是自己駕著馬車，頂著大風趕去，告訴苑囿管理的人員，取消了這次打獵活動。

《魏文侯守信》之二

原文：文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒，天又雨，公將焉之？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？」乃往，身自罷之。

譯文:

魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴。

『伍』 文言文翻譯：魏文侯守信從諫

文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？」乃往，身自罷之。------出自北宋·司馬光《資治通鑒·魏文侯書：》

譯文：
魏文侯與管理苑囿的官員約定了打獵日期。（到了預定的）這天,魏文侯喝酒喝得很高興，天又下起雨來。文侯准備出行（去赴約）。侍從們說:"今天您喝酒這么高興,天又下著雨,您還要到哪裡去?"文侯說:"我與虞人約好時間去打獵，雖然（喝酒）高興,但怎麼能不去赴約呢?"文侯就前往虞人那裡,親自告訴他取消打獵活動。

『陸』 魏文侯與虞人期獵 古文 翻譯

魏文侯①與虞人②期③獵。是日⑧，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：「今日飲酒樂，天又雨⑥，公將焉④之⑦？」文侯曰：「吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉！」乃往，身自罷⑤之。魏於是乎始強。（選自《魏文侯書·資治通鑒》）
魏文侯與虞人期獵。明日，會天疾風，左右止文侯，不聽，曰：「失信，吾不為也。」遂自驅車往，犯風自罷虞人。

1.魏文侯：戰國時魏國國君，在諸侯中有美譽，曾任西門豹為螂守。
2.虞人：管理山林的小官員。
3.期：約定
4.焉：何，哪裡。
5.罷：通「疲」文中指停止
6.雨：下雨 名詞作動詞用
7.之：到，往
8.是日：這天
9.諫：規勸、勸諫。
10.雖：即使
11.豈：難道
12.身自罷之：親自宣布停止這次宴席。

魏文侯和管理山林的人約定好去打獵。那天，（魏文侯和大臣們在宮中）喝酒喝的很開心，天下起了雨。魏文侯將要出去。大臣們說：「今天喝酒這么快樂，天又下大雨，大王要去哪裡呢？」魏文侯說：「我和管理山林的人約好去打獵。雖然現在很快樂，（我）難道可以不遵守約定嗎？」魏文侯於是前往（約定的地方），親自取消了這次活動。
參考資料：網路

『柒』 約不可失 選自《魏文侯書》要原文和翻譯

原文：魏文侯與虞人期獵。 是日,飲酒樂,天雨。 文侯將出,左右曰:"今日飲酒樂,天又內雨,公將焉之?"文侯曰容:"吾與虞人期獵,雖樂,豈可不一會期哉?"乃往,身自罷之。

譯文:
魏文侯與管理森林的一個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來,文侯准備去赴約。左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您還要去嗎?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯於是前往,親自停止了酒宴。

『捌』 文言文《魏文侯期獵》

怎麼可以不和虞人(古代掌管山澤苑囿，田獵的官)在約定好的時間相見呢？於是停止了飲酒，去了虞人那裡。寓意是:待人以誠信，別人才會對你開誠相待，誠信對成功尤為重要。

『玖』 跪求文言文答案。。。（魏文侯期獵）

（1）虞人（期：約定）獵 公將（焉：哪裡）之 （乃：就）往 身自（罷：通「疲」回，停止）之答
（2）「公將焉之」中的「焉」與「三人行，必有我師焉」的「焉」用法不相同。此文中的
焉，是疑問代詞「哪裡」「必有我師焉」中的焉，是兼詞，意思是「於此」；
（3）請用原文回答表示魏文侯不失約態度的句子——吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉！
（4）這則故事表現了魏文侯什麼樣的品德？——誠信守約。
（5）歷史上還有哪些人具有魏文侯這樣的品德而被後人稱贊？—— 商鞅立木為信；季布一諾千金。

『拾』 魏文侯軼事文言文翻譯

譯文：魏文侯和群臣飲酒，興致正高時，突降大雨，文侯命令馬上備車前往內近郊。左右侍從勸說容：「飲酒正在興頭，天又下雨，國君要到哪裡去？」文侯回答：「我事先與虞人（管理山林的人）約好打獵，飲酒雖樂，但怎能失約呢？」於是起身前往，親自告訴對方，因下雨取消打獵的事。韓國向魏國借兵攻打趙國。魏文侯說：「我和趙國情同手足如兄弟，不能答應你。」趙國又向魏國借兵攻擊韓國，魏文侯同樣拒絕。韓、趙兩國使者皆憤然辭去。事後，兩國得知魏文侯的用意，都開始向魏國朝貢。自此，魏國開始強大，其他諸侯國不能跟它爭鋒。魏文侯派樂羊攻打中山國，攻克後，封給兒子魏擊。魏文侯問群臣：「我為君如何？」大家皆回答：「你是仁德的國君。」只有任座說：「國君攻克中山，不將它封給弟弟，卻分給兒子，怎麼能稱得上仁德呢？」魏文侯大怒，任座匆忙告辭。魏文侯再問另一位大臣翟璜。翟璜回答：「國君是仁德的君主啊！」魏文侯再問：「你怎麼知道？」翟璜回答：「臣聽說只有國君仁德，臣子才可能正直。剛才任座言辭正直，我才得以知道。」魏文侯大悅，派翟璜速召回任座，親自下堂迎接他，待作上賓。