文言文張榮

⑴ 張榮傳文言文翻譯和答案

張榮，字世輝，濟南歷城人，相貌奇偉。曾從軍作戰，眼眶為箭所中，自己拔不出來，令人用腳抵其額而拔出，他卻神色自若。金末，山東盜賊蜂起，張榮也率鄉民占據濟南之堂嶺。後來人漸多，便攻佔章丘、鄒平、濟陽、長山、辛市、蒲台、新城及淄州。官軍來，便退入山中，堅壁清野。
太祖二十一年(1226)，東平、順天皆為蒙古軍所有，張榮便率領其軍隊和所佔地盤歸順蒙古，按赤台那衍將他引見太祖，問他孤軍數年獨抗蒙古大軍的緣故。他回答說：「山東地廣人稠，全為陛下所有，臣若有依恃，也不會歸順了。」太祖稱贊他，授金紫光祿大夫、山東行尚書省兼兵馬都元帥、知濟南府事。當時貿易用銀，民爭相掘墓盜銀，榮下令嚴禁。
太宗二年(1230)，朝廷召集諸侯商議攻取汴京，榮請先於六軍清除皇上前進道上的障礙，帝予以嘉獎，賜衣三套，令位列諸侯之上。三年，榮率勇士搶渡黃河。天明，敵兵列陣而來，榮馳馬沖殺，奪戰船五十艘，大軍渡河，乘勝攻破張、盤二山寨，俘敵萬餘人。大將阿術魯恐俘虜反抗，欲斬盡殺絕，榮竭力勸止。五年，攻下汴梁後，榮隨河術魯攻睢陽，又要殺盡俘虜，再度為榮勸止。睢陽攻下後，榮單騎入城撫慰百姓。六年，蒙軍攻沛。沛城防禦較嚴，守將唆蛾夜來偷營，被榮發覺，追殺唆蛾，乘勝攻下沛縣。接著攻徐州，守將國用安領兵出城襲擊，被榮戰敗，徐州攻破，用安投水自盡。七年，攻克邳州。八年，榮隨諸王闊端出攻破宋之棗陽等三縣。
這時，河南民北遷至濟南，榮下令民間分房屋土地與移民。是年，中書考核各地政績，濟南位列第一。李王據有益都，送他馬蹄金，榮拒絕。六十一歲時請求辭官。世祖即位，封為濟南公，年八十三歲而卒。