夏言文言文

㈠ 文言文翻譯成白話文 且言大理卿朱延立，詹瀚共鍛成夏言獄，宜追奪其官，咸報也

並且說大理卿朱延立，詹瀚共同鍛造成漢語監獄，應當剝奪他的官，報告的權威

㈡ 李逐字邦良豐城人高一期中文言文閱讀

李遂，字邦良，豐城人。弱冠之年，跟從歐陽德學習。考中嘉靖五年(1526)進士，授官行人。升任刑部郎中。錦衣衛送強盜十三人，李遂只用一人抵罪，其他的都被他分辨釋放。確立太子時，大赦天下。李遂請求將「大禮」大案諸臣都列在赦令中，尚書聶賢恐懼不敢，於是和同官一起向都御史王廷相求問，王廷相聽憑他們這樣做，事情雖然沒有成功，但議者贊美他。

不久調他到禮部，忤逆尚書夏言。因事遭彈劾下詔獄，貶任湖州同知。三遷衢州知府，提升為蘇、松兵備副使。逐漸升職為廣東按察使，在位期間釋放囚徒八百多人。進官山東右布政使。江洋多盜賊，於是遷右僉都御史提督操江。軍政嚴明，盜不敢發。俺答侵犯京師，召李遂督蘇州軍餉。他沒有向皇上謝恩，就請求關防驗符用新的官銜。皇帝惱怒，削去他的官籍。

三十六年(1557)，倭寇侵擾江北。朝廷討論說因督漕都御史兼理巡撫，沒有時間對付敵寇，請求特別設置巡撫，於是命李遂用原官身份巡撫鳳陽四府。當時淮、揚三次遭受倭寇侵掠，這一年又發大水，而且天天役使人民拉大木運送到京師。李遂請求增加糧餉增加兵士，撫恤黎民節省開支，這些措施都是為了戰、守作打算。

三十八年(1559)四月，倭寇數百艘船侵犯海門。李遂對諸將說「：敵賊跑到如皋，其眾一定會集合在一起。合則侵犯之路有三條：從泰州逼近天長、鳳、泗，則陵寢將受到驚動；從黃橋逼近瓜、儀，以動搖南都，則運輸要道將被梗塞；如果從富安沿海向東都廟灣，則是絕地。」於是命令副使劉景韶、游擊丘陛扼守如皋，而自己親馳泰州首當其沖。當時敵賊聲勢非常強盛，副將鄧城抵禦敵人被打敗，指揮張谷戰死。敵賊知道如皋有準備，准備侵犯泰州，李遂急檄令劉景韶、丘陛遏止敵賊。連戰於丁堰、海安、通州，都打了勝仗。敵賊沿海向東掠去，李遂高興地說「：敵賊沒有能力打了。」下令劉景韶、丘陛尾隨其後，而在廟灣招引敵賊。又顧慮到敵賊突向淮安，於是夜半賓士入城。敵賊不久就到達，李遂督參將曹克新等人在姚家盪抵禦他們。通政唐順之、副總兵劉顯前來支援，敵賊大敗逃走，用余眾保廟灣。劉景韶也在印庄打敗敵賊，追趕到新河口，焚殺敵人甚眾。廟灣敵賊占據險要不出，進攻了一個多月，還不能攻克。

李遂命令劉景韶堵塞塹要、砍樹木壓平壘陣，用火焚敵舟，敵賊乘夜雨潛逃。官軍占據敵人的巢穴，追趕敵人到蝦子港，江北的倭寇全部被平息。皇帝大喜，用璽書獎勵官兵。

駐扎在崇明三沙的敵人，准備侵犯揚州。劉景韶與他們交戰，連連取得勝利，將他們圍困在劉庄。等待劉顯來支援，李遂下檄令諸軍都歸劉顯指揮。攻破敵人巢穴，將敵賊追趕到白駒場，敵賊全部被殲。這時李遂已遷南京兵部侍郎。評定功勞，賜予他一個兒子官職，賞賜銀幣。御史陳志核實奏上李遂平定倭寇的功勞，前後二十餘次戰斗，斬獲三千八百多人。再次贈予一子世襲千戶，增加俸祿二級。

他蒞臨南京剛剛數月，振武營發生軍變。振武營是尚書張鏊招募健兒來抵禦倭寇的，向來驕悍。舊制，南軍有妻子的，月糧米一石；無妻子的，減少十分之四；春季和秋季的第二個月，米一石折銀五錢。馬坤掌管南京戶部，上奏減折色之一，督儲侍郎黃懋官又上奏革除新募補額之人的妻糧，諸軍非常怨恨。替代馬坤的人蔡克廉正在病中，諸軍因這一年發生飢荒向黃懋官請求恢復折色到原來的定額。黃懋官不許可，發放糧餉又超過期限。三十九年(1560)二月檢閱演習那天，振武營士兵在黃懋官公署鼓噪。黃懋官緊急招張鏊和守備太監何綬、魏國公徐鵬舉、臨淮侯李庭竹及李遂到來，這時諸營軍已經武裝進入裡面來，給他們銀子，他們爭相搶奪銀子。黃懋官見士兵其勢洶洶，翻越牆壁投到吏舍，亂兵跟著追趕。徐鵬舉、張鏊對亂兵進行慰問調解，他們不聽。竟將黃懋官殘殺，剝光衣服將死屍放在鬧市。何綬、徐鵬舉派遣官吏手持文書，許諾給賞萬金，士兵立即將它撕碎。一直到許諾犒賞十萬金，才漸漸平定。第二天，諸位大臣聚集在守備廳，亂卒也聚集在一起。李遂大聲說「：黃侍郎自己越牆致死，諸位士兵特不應該殘害侮辱他。我據實向朝廷奏說，不用反叛來誣蔑你們。」因而指揮眾人退去，許諾恢復士兵的妻糧和原來的定額。給予每人銀一兩補折價，亂兵才散去。李遂於是託病閉閣，給免死券來安慰他們，而密令營將抓捕首惡二十五人，拘囚入獄。皇帝下詔令追革黃懋官和蔡克廉的官職，罷去何緩、李庭竹、張鏊的官職，任用徐鵬舉如前，李遂因有功而被提升。只誅叛卒三人，其餘的戍守邊衛，而這三人已經先死了。李遂感嘆地說「：士兵從此更加驕橫了。」

不久，江東代替張鏊任尚書。江北池河營的士兵因為千戶吳欽革除他們的幫丁，就毆打吳欽並將他縛在竿子上。幫丁是操練防守士兵的每人給一丁兵餉，以資往來費用。李遂已被召封為兵部左侍郎，因言官推薦而提升為南京參贊尚書，由他來鎮壓安撫。營卒被妖僧綉頭所惑，又散布流言。李遂將綉頭捕住殺掉，再三向隊伍申嚴紀律，書寫軍士的姓名籍貫，年齡相貌，系牌腰間，軍士才止息。既而又上奏調鎮武軍保護陵寢，一日解散千人，留都自此沒有禍患。過了四年，因年老辭官引退。

李遂博學多智，長於用兵，但也善於逢迎。皇帝准備重新建造三殿，李遂奏說五河縣泗水中涌現大杉一棵，這是川澤效靈，為助聖主鼎新革故，皇帝大喜。李遂又進獻白兔，皇帝為此派遣官員告於宗廟。從此皇帝更加寵愛李遂。死後，贈太子太保，謚號襄敏。

㈢ 李時字宗易文言文翻譯

【全文翻譯】

李時，字宗易，河北任丘人。父親李蓕，進士出身，做過萊州知府。李時本人考中弘治十五年(1502)進士，改選庶吉士，授職編修。正德年間，做過侍讀、右諭德。世宗即位後，充任講官，不久升為侍讀學士。

嘉靖三年(1524)升為禮部右侍郎，不久因守喪回家。脫下喪服後，出任戶部右侍郎。後來又改任禮部右侍郎，不久就取代方獻夫當上了尚書。世宗確定尊崇父母的「大禮」以後，意氣慷慨，產生了藐視古人的意思，想要裁定古代的典籍，完成本朝制禮作樂的事業。張孚敬、夏言掌權時，都喜歡改這改那。世宗一朝所制定的各種典禮，都是別人開的頭，而由李時牽強附會地完成的。有時大臣們的討論意見不一，李時大都擺出兩頭的觀點，等待世宗自己來加以選擇，始終沒有大的爭議。所以世宗喜歡他為人的恭敬、和順。各地送上什麼吉祥之物來，李時都上書請進行祝賀。世宗如果謙讓，李時一定會再一次請求，所以世宗更認為李時忠心，賜給他的銀章上刻「忠敏安慎」四個字，讓他密封上書談論軍國大事。時間長了，他把銀章搞丟了，趕忙上書求罪，世宗又賜給他一枚。

十年(1531)七月，京城四郊的祭壇建成，李時被加官太子太保。雷電震壞了午門，彗星出現在東邊的井宿，李時上書請敕令大臣們修身反省，並傳令諫官上書陳述政治上存在的問題和改革措施。世宗認為提這些建議應該是給事中、御史的專門職責，放下他的建議未予實施。光祿寺的廚工王福、錦衣衛千戶陳升請把顯陵遷往天壽山，李時等人極力說不行。巡檢徐震奏請在安陸另建一個京師，李時等駁斥說這樣做不合祖制規定，於是朝廷決定把安陸所在的州改為承天府。

這年秋天，桂萼死了，世宗任命李時兼文淵閣大學士入內閣參預機要大事。當時張孚敬已被免除職務，翟鑾一個人為輔臣。李時在他後面進來，因為宮保官位尊貴一些，位置反而在他上邊。好在兩個人都謙虛下人，在一起倒也沒矛盾。世宗到無逸殿，召李時進來坐著講解《無逸篇》，翟鑾講解《豳風？七月》詩，武定侯郭勛及九卿、翰林都進來奉陪。講完之後，世宗退回到豳風亭賜他們一桌酒宴。從此以後，幾次召他，向他詢問政事。

第二年春天，孚敬又回到內閣中來，事事都一個人做主，李時也不敢有什麼評論。沒多久，方獻夫也進來了，與李時也能合得來。彗星又一次出現，世宗召見李時等人，教導他們要引咎、修身、反省，又隨便說到人才缺少。李時回來後上書講了實現安定局面、愛惜人才和慎重刑罰三件事，很有些話提到了因為「大禮」之爭而吃官司被罷黜的大臣們。世宗以贊揚的口吻做了批復，但最終還是沒有採用他的意見。給事中魏良弼、御史馮恩先後彈劾吏部尚書汪釒宏，觸怒了世宗，李時都替他們上書解救。

十二年(1533)，孚敬又一次返回到內閣里來，翟鑾回家守喪去了，獻夫退休了。李時跟隨在孚敬後邊，只能是拱手說「好好」就是了，因此孚敬還容得下他。孚敬退休後，費宏又一次入閣，不久就死了，李時於是獨自一個做輔臣。他平時對人就寬厚、和易，到現在越發以清靜主持大局。世宗也經常傳他到便殿里談話，親切地向他咨詢政事。李時雖然沒有什麼大的補救，但是議論總是以忠厚為根本，朝中大臣也都認為他是個好人。客星在天蒬旁出現，世宗問會發生什麼事，他回答說：「事應的說法起自漢朝的京房，未必都與事實相符。全靠皇上修養自己的品德來消除為宜。」世宗聽後予以稱贊。後來他陪同世宗去晉見皇陵，經過沙河時，世宗看到附近村莊破爛不堪，居民很少，神色暗淡地說「：七座皇陵在這里，應該加以守護。」李時回答說：「過去丘..曾建議，京城應該設立四處屏障，以臨清為南屏，昌平為北屏，薊州、保定為東、西屏，各駐兵一二萬。現在如果在昌平增設一個總兵官，往南可以保衛京城，往北可以守護皇陵。」世宗於是下發大臣們討論，決定在沙河修築鞏華城，置兵防守。李時前後被加官為少傅、太子太師、吏部尚書、華蓋殿大學士。當時夏言入閣，李時不與他對抗，事事都推讓給夏言做主，夏言也能容得下他。世宗對待李時不如孚敬、夏言那麼寵信，然而也很少指責、欺辱他，對他的信任始終沒有減少，這是孚敬、夏言也無法相比的。嘉靖十七年十二月，李時還在位時死掉了，贈太傅，謚文康。

㈣ 給事中趙廷瑞並劾之（文言文翻譯)

李承勛，字立卿，湖北嘉魚人。他的父親李田是進士出身，官至右副都御史，巡撫順天。為人有操行，理政不苛刻擾人。承勛考中弘治六年(1493)進士，由太湖知縣升任南京刑部主事，經工部郎中，轉任南昌知府。
正德六年(1511)，贛州的盜賊進犯新淦，拘押了參政趙士實。靖安的盜賊盤踞在越王嶺瑪瑙岸，華林的盜賊又打下了瑞州。各路官兵不敢向前近敵。承勛督率民兵圍剿盜賊，幾次立了戰功。華林的盜賊殺死副使周憲，周憲的隊伍亂作一團，承勛單槍匹馬去到周憲的軍營里，他的隊伍才又集合起來。都御史陳金就此傳令承勛討伐盜賊。賊將王奇接受招安時，從他懷中搜出短刀來，承勛卻放他回去。王奇感動得掉下淚來，發誓以死相報答。承勛讓他秘密回到駐地，勸說他的同夥做內應，自己則親自率隊登山。王奇在夜間打開柵門，官軍奮勇向前，降兵又從內部殺出，盜賊於是潰不成軍。不久跟隨陳金斬殺了賊首羅光權、胡雪二，華林的盜賊被平定了。鎮守宦官黎安誣陷承勛擅自改動賊首王浩八的供詞，因此他被投入監獄。大理卿燕忠主持審訊，承勛得以昭雪。
因為被舉為治行優異，他得以越級升任浙江按察使。經陝西、河南左、右布政使，然後以右副都御史的名義巡撫遼東。當時，邊備鬆弛很久了，開原尤其如此。兵馬才有名額的十分之二多，牆堡、..望台坍塌幾盡。將士憑借塹河防守，城外幾百里土地全都是各部隊射箭、打獵的場所，承勛上書請求修城築防。正好世宗剛即位，就發給他國庫銀四十餘萬兩。他命令四位部將各領一隊人馬駐守要害地帶，自己身先士卒荷鍤挑擔，參加勞動。前後分別修城牆，挖護城河各九萬一千四百多丈，望敵台、土城堡一百八十一個，招集逃亡軍民三千二百人，開墾屯田一千五百畝。又在中固、鐵嶺築起城牆，切斷陰山、遼河的交通，加強蒲河、撫順的城防，扼守交通要沖。這樣邊防很堅固了。評定功績，他官升一級。此後他幾次上書主張革除對軍民不利的弊政，都得到朝廷批准。後來因病還鄉療養，重出後起任原官，到南院值勤，三次升遷，做到了刑部尚書，加封太子少保銜。
世宗因京營存在很多弊端，想加以整頓，於是加封承勛為太子太保，改當兵部尚書兼左都御史，專門督辦團營。不久兼職主持都察院。因為又生了病，三次上書請求退休，書中說：「山西潞城的盜賊，朝廷動用四道兵討伐它，權力不統一在一個人手中，所以沒有效果。川、貴芒部的戰事規劃不當，屢勝屢叛，應派伍文定深心謀劃，不要一味用兵。豐、沛地方的修河工程，二年之中換了三個大臣，
工程尚未竣工，應讓懂得水利的大臣各陳己見，然後由侍郎潘希會考慮可否。諸事之中尤其緊要的，在於疏通君臣之間消息不通。請陛下仿效唐、宋時轉對、次對故事，不時召見大臣。」世宗不允許他辭職，他的建議則下發給主管部門討論。當時陝西、山西、湖北、四川年成不好，皇上頒布詔書減免田租。承勛建議說「：主管部門按慣例十月份就開始徵收田賦。現在已九月份，恐怕地方上官吏催促百姓完租，暗裡圖謀侵吞減免田賦。應在他們還沒徵收時派遣官吏速到彼處，把減免數額予以公布，即使偏僻的山村，也讓百姓家喻戶曉。主管部門不能奉詔宣揚朝廷關心百姓的精神，就加以問罪；撫按不加舉報的，同罪。」世宗贊同並採納了這個意見。後來他又上書把京營把總湯清削了官，郭勛上書替湯清請求，言語之間攻擊了承勛，承勛於是請求退休。給事中王准等彈劾郭勛專橫，世宗於是頒發敕文批評了郭勛，並把湯清交給法司處理。
兵部尚書胡世寧退休後，世宗詔令承勛回兵部擔任尚書。他上書說「：朝廷有大事或者是推選文武大臣，肯定要下達朝中議論。但參加議論的人大多睜著眼睛，一語不發，拱著手聽別人說話。建議在議論之前，由被薦人詳述自己的主張，並公布給參加議論的大臣，讓大家先熟悉個中緣由，然後在討論時平心靜氣，商量辯論，都說出自己的想法。被薦人的主張如不稱人意，允許他再作奏議。如此或許足能聽到大臣們的各種意見，而推薦出來的人也出於公正了。」世宗認為他說得對，下詔對此加以強調。不久又讓他兼職督辦團營。高考文言文http://www.zhao-kao.com/1-gaokao諫官在攻擊張璁、桂萼一夥人時連及承勛，承勛連章請求退休，世宗又以溫和的口氣下詔挽留。當時宦官外出鎮守的大多殘暴、專橫。承勛根據諫官李鳳毛等人的主張，先後裁汰了二十七個鎮守宦官，又把五百名錦衣官予以革職，削減了幾千名混在監局中的濫冒宦官。只御馬監沒有撤除，又按著給事中田秋的奏議，多加裁減。然後又請把騰驤四衛改為部屬，核查其中的假冒人員，世宗同意了。有宦官說過去在彰義門打敗也先，在東市消滅曹賊，都是四衛的功勞；四衛兵在內值勤容易集合，隸屬兵部就多有不便了。承勛說「：彰義門戰事的發生，禍害是由劉瑾引起的；在東市做盜賊的不是別人，而是曹吉祥。」世宗最終聽了承勛的意見，把四衛改歸兵部管轄。盜賊侵犯大同時，朝廷決定派大臣外出督領軍隊。大家推舉都御史王憲，王憲不肯去。給事中夏言對承勛說：「情況緊急，先生您該走一趟了。」承勛最終還是沒有提出來。給事中趙廷瑞上書批評王憲並說到承勛，正好敵人被打
打退了，此事不了了之。
嘉靖十年(1531)春天，颳起大風來，白天的天色也灰暗不明，世宗因此憂念邊疆的事情。承勛建議說「：去年黃河一結冰，敵人的騎兵就都到河套來騷擾。我以為延、寧、固原都應當戒備。甘肅的軍餉全靠河東供應，應在蘭州設倉儲糧，以備急用。過去河西擔心吐魯番入侵，現在亦卜喇的人也敢深入進來。兩股敵兵紛擾邊疆，河西駐兵更顯得勢單力薄。我看敵人出入河套，都要經過庄浪，應在那裡緊急設防，修繕城堡，以期切斷戰線，使兩敵不得聚合一處。兀良哈部離北京最近，不好自安撫，就將成為門庭之內的盜賊。另外雲南安鳳的叛亂已經弄得軍民貧困了，臨安、蒙自又出現了盜賊，假如曠日持久不能平定，恐怕將成為天下的大患啊。聽說交趾的王太子亡命於寮國，以後如歸順我國，請求援助，或者占據領土求取封賞，這都還是不可預測的事。現在只有選人理財，富我國家，才可指望邊疆無事可憂。」世宗高興地聽取了他的建議。
承勛為人沉著、堅強，胸有韜略。世宗皇帝所信任的人中，除輔臣而外，只有承勛與胡世寧兩個，每遇大事就向他們詢問意見。他們兩個也孜孜不倦，辛勞國事，腹中所知，知無不言。世寧死後半年，承勛也去世了，世宗對他們的死深感惋惜、悼念，追贈少保，謚他為「康惠」。生前賜給他的東西除規定外，還特別給他白金、彩幣、稻米、菜蔬等物。承勛做官四十年，家中卻沒有多餘的錢財。他關於「大禮」的主張，也是和胡世寧相一致的。

㈤ 鄭曉 字窒甫文言文的翻譯

節選自《明史·鄭曉傳》

㈥ 文言文翻譯 帝數使小內豎詣言所，言負氣岸，怒視之嵩；必延坐，親納金錢袖中。以故日譽嵩而短言，怎麼翻譯

皇帝多次派小太監去夏言的住處，夏言高傲自負，像對待奴才一樣對待他們；而嚴嵩就請他們入坐，親自把金錢放進他們袖中。所以太監們每天都贊揚嚴嵩而說夏言的壞話。

㈦ 非常喜歡明朝，我們語文課前有一個大概10分鍾左右的演講。我想講一下明朝。 一是我們主要的考試里文言文閱

我對明朝歷來史非常了自解，我建議：
1.首先做個總起，簡短講述一下朱元璋同志的奮斗史，約半分鍾。
2。介紹朱棣時代的豐功偉績，著重介紹《永樂大典》、鄭和下西洋等，靖難之變可以少講。約1分鍾。
3.跳過朱瞻基這種皇帝，講土木堡之變：朱祁鎮被也先掠到蒙古瓦剌，也先用朱祁鎮做人質，這段歷史。再講講北平保衛戰，於謙的功績。
4.奪門之變，於謙冤死，徐有貞等人被殺，曹吉祥造反被殺。
5.講首輔們，主要是嘉靖年間的夏言、嚴嵩、徐階、高拱，再講講俺答燒殺掠，要求入貢。
6.講萬曆年間張居正、申石行等人。
7.講戚繼光、李成梁、李如松一幫名將，援朝，攻日，打敗豐臣秀吉。
8.袁崇煥的發家史，怎樣保衛了遼東，因何而死。
9.魏忠賢禍國殃民，客氏作為皇帝的乳母掌持朝政，政治腐敗。
10.崇禎即位，殺死魏忠賢、客氏。皇太極在關外大鬧，最終，明朝滅亡，崇禎上吊煤山。

㈧ 文言文《明史張俊傳》

夏言，字公謹，貴溪（今江西貴溪市）人。他的父親夏鼎，曾任臨清知州。夏言是正德（明武宗年號）十二年的進士，擔任授行人司行人，提拔為兵科給事中。他生性機靈聰敏，善寫文章。他做了言官之後，說話正直，非常自負。明世宗即位，他上疏說：「正德年間以來，弊端已經太多了。現在陛下只有維新改革，請您每天上朝後，駕臨文華殿批閱奏章，召來內閣大臣一起決斷。有的事情事關重大，就召集大臣們一起商議。不應該和身邊的宮人商量後，就直接下旨。您的意旨，也一定要經過內閣商議後在施行，來斷絕蒙蔽矯詐的源頭。」皇帝高興的接受了。夏言奉詔會同御史鄭本公、主事汪文盛核查親軍以及京衛對於的官員，裁減了三千二百人，又上奏了九條事。皇帝身邊無用的人被肅清了。嘉靖（明世宗年號）初期，夏言會同御史樊繼祖等出京核查莊田，把被官府奪取的財產都還給了百姓。彈劾宦官趙霦、建昌侯張延齡，共上奏了七次奏摺。又請求改後宮的負郭莊田為親蠶廠、公桑園，禁止一切內親的求請以及河南、山東獻民田給王府的奸民。營救了被逮捕的永平知府郭九皋。庄奉夫人的弟弟邢福海、肅奉夫人的弟弟顧福，朝廷傳旨授給他們錦衣世千戶，夏言力爭說這樣不可以。他的各類奏章都非常正直，被人們傳誦。多次升任到兵科都給事中。他又勘察了平定青羊山賊寇的官員的功罪，他的意見都非常恰當。副使牛鸞繳獲了賊人間交流的名單，夏言請求把它毀了來安撫眾人。明孝宗時期，下令吏部、兵部每年准備兩京（南京和北京）的大臣及在外的文武地方官員的履歷給皇上審閱，正德年間後漸漸就荒廢了，夏言上疏請求恢復這個制度。嘉靖七年，夏言調任到吏部。這時候，皇帝銳意改革文禮方面的事。認為天地一起祭祀不合禮法，打算分別在城郊建祭壇，和日、月祭壇總共是四個。大學士張孚敬不敢決定，皇帝向明太祖占卜結果也是不吉，這個決定就擱下了。恰逢夏言上疏請求皇帝到南郊親自耕地，皇後到北郊親自養蠶，為天下人做表率。皇帝因此以南北郊的說法，和分建天地二郊的想法相符，下令讓張孚敬宣旨，夏言於是請求分開祭祀天地。朝臣認為不可，張孚敬也不同意，詹事（官職名）霍韜反對的最厲害。皇帝大怒，把霍韜關進監獄。並下旨獎勵夏言，賜給他四品的俸祿，最終同意了他的請求。夏言又贊成在二郊配祭物的觀點，詳情記錄在《禮志》。夏言從此很受皇帝恩寵。城郊的祭壇剛一開工，就下令讓夏言監工。延綏發生飢荒，夏言推薦僉都御史李如圭為巡撫。吏部推薦替代李如圭的人，皇帝不予啟用，又談到夏言。御史熊爵說夏言推薦李如圭是為自己，以至於把夏言比作張糹采。皇帝訓責了熊爵，讓夏言不要再爭辯了。但是夏言感到不平，攻擊熊爵並辭去剛任的官職，皇帝於是才作罷。 張孚敬在百官面前頤指氣使，沒有敢和他抗衡的。夏言自認為被皇帝賞識，只有他敢和張孚敬平起平坐。張孚敬非常忌恨夏言受寵，夏言也怨恨張孚敬突然起用彭澤為太常卿而不提拔自己，兩人於是不合。夏言上疏彈劾張孚敬以及吏部尚書方獻夫。張孚敬、方獻夫都上疏辭官。皇帝對人寬厚，為兩方調節。夏言顯貴之後，對張孚敬、方獻夫、霍韜作難，更加以正直頑強而自負。皇帝打算把郊禮方面的知識編纂成書，提拔夏言為侍讀學士，擔任纂修官，每天講解經典，仍兼任吏科都給事中。夏言又贊成皇帝更改文廟祀典以及大禘的禮法，皇帝更加高興。嘉靖十年三月於是提拔夏言為少詹事，兼翰林學士，掌管院事，依然直講經典。夏言長相俊朗，鬍子好看，說話弘亮流暢，不帶方言。每次開講，皇帝一定會仔細觀察，打算大用他。張孚敬對夏言的妒忌更加厲害，於是和彭澤操縱薛侃一案，把夏言關到司法部門。不久，皇帝發覺張孚敬無理，於是罷免了張孚敬而釋放了夏言。八月，四處城郊的祭壇都完工了，升任夏言為禮部左侍郎，仍掌院事。過了一個月，替代李時擔任本部（即禮部）尚書。從諫官不到一年就升任到六卿，這時從前沒有的事。當時的士大夫尤其厭惡張孚敬，依靠夏言和他對抗。夏言以聰敏被皇帝賞識，又肯折節下士。御史喻希禮、石金請求寬赦因「大禮」一案得罪的大臣們。皇帝大怒，下令讓夏言彈劾喻希禮、石金。夏言認為喻希禮、石金沒有別的想法，請皇帝寬恕他們。皇帝責怪夏言的回答，逮捕喻、石二人到監獄，他們卻逃走了，夏言於是歸罪給自己，這件事才罷了。因此夏言在公卿間有了好的聲譽。皇帝製作禮樂，大多是夏言擔任尚書的時候起草的，內閣大臣李時、翟鑾也就空有虛職。皇帝每次作詩，都賜給夏言，夏言全部答和並記載下來送給皇帝，皇帝更加高興。夏言的奏對符合制度，交給的事情立即就辦理。皇帝多次召見他，詢問政事，他善於揣測皇帝的想法，也就有所附會。皇帝賜給他銀章一枚，讓他可以用密信上奏，銀章上刻文字「學博才優」。先後賜給他綉蟒飛魚麒麟服、玉帶、兼金、上尊、珍饌、時物，每月都有賞賜。張孚敬、方獻夫又相繼入內閣參政。他們知道皇帝恩寵夏言，也不敢和他較量了。不久都辭官了。議禮的諸人只有霍韜在，仇視夏言，不理睬他。十五年因為順天府尹劉淑相犯案，霍韜、夏言互相攻擊。霍韜最後失敗，事情詳細記錄在《霍韜傳》中。夏言因此更加驕橫了。郎中張元孝、李遂和夏言有點小過節，夏言上奏貶黜了他們。皇子降生，皇帝賞賜夏言非常豐厚。起初任命他為太子太保，後又加封為少傅兼太子太傅。閏十二月又兼任武英殿大學士入內閣參知機務。隨侍皇帝拜謁皇陵，回到沙河，夏言的營帳著火，蔓延到郭勛、李時的營帳，皇帝交給夏言的奏章有六件被燒毀。夏言應該獨自引咎，卻與郭勛等人一同去謝罪，被皇帝訓責。當時李時為首輔大臣，而政事大多是夏言處理的。顧鼎臣入內閣參政，自恃顯貴得早而且年長，對許多事情都有看法。夏言很不高興，顧鼎臣於是不敢再和他爭辯。這年冬，李時去世，夏言擔任了首輔大臣。嘉靖十八年，因為編寫皇天上帝冊表，加封為少師、特進光祿大夫、上柱國。明朝的大臣沒有被封為上柱國的，這是夏言自封的。武定侯郭勛得寵，妒忌夏言受寵。而禮部尚書嚴嵩也妒忌夏言。夏言和嚴嵩隨侍皇帝到承天，皇帝拜祭完顯陵後，嚴嵩又請皇帝繼續表賀，夏言請求回京。皇帝批復後，很不高興。嚴嵩知道皇帝的意思，堅持請求表賀，皇帝於是說：「禮樂出自天子，也是可以的。」下令表賀，皇帝從此對夏言不悅。皇帝臨幸大峪山，夏言進帳隨侍遲到了一些，皇帝責讓他。夏言害怕，請罪。皇帝大怒說：「夏言從一個小官，因為張孚敬議郊禮一事陞官，竟敢怠慢不恭，寫密信不用我賜的銀章，就讓他全部退還我給他的銀章和手敕。」夏言更加害怕，上疏謝罪。請求不要退還銀章、手敕，作為子孫百代的榮幸，文詞非常可憐。皇帝怒氣不消，懷疑夏言毀損了它們，命令禮部追回。免去他的少師勛階，以少保尚書大學士的身份留職。夏言於是把皇帝的手敕四百餘份，和銀章一同交上。過了幾天，皇帝怒氣消了，下令了結此事。又讓他以少傅、太子太傅的身份入內閣參事，夏言上疏謝罪。皇帝高興了，訓導他自勵忠誠，秉公持正，避免引起眾怒。夏言心知皇帝所說的眾怒，就是郭勛等人，又上疏謝罪。說自己處世不敢落在他人後面，從不和人結交，被眾人所忌恨。皇帝又不高興悅，詰責他。夏言又惶恐謝罪，這才算完。不久，雷擊奉天殿。皇帝召夏言和顧鼎臣，他們沒有按時到。皇帝又詰責他們，令禮部彈劾他們。夏言等人請罪，皇帝又責怪夏言傲慢，並訓責了顧鼎臣。事後，還給了夏言當初追回的銀章、御書。陝西捷報傳來，夏言恢復了少師、太子太師的職位，加任吏部尚書，華蓋殿大學士。江淮的賊寇被平定，皇帝發璽書獎勵他，賜給金幣，兼領大學士俸祿。顧鼎臣後，翟鑾又進入內閣，小心謹慎就像夏言的下屬，不敢有一點冒犯。而霍韜掌管詹事府多次和夏言結怨。因為郭勛和夏言有過節，霍韜勾結他好幫助自己，三人每天相互陷害。不久霍韜去，夏言、郭勛依舊交惡。九廟受災，夏言正因病告假，請求辭官，沒被允許。昭聖太後駕崩，皇帝下詔問太子應該如何守孝，夏言的奏摺有錯字。皇帝切責夏言，夏言謝罪並乞求會家治病。皇帝更加惱怒，令他以少保、尚書、大學士的身份退休。夏言開始聽說皇帝惱怒自己，獻上防禦邊境的十四策，希望以此為自己開解。皇帝說：「夏言既然有好計策，何什麼如此自愛，辜負了我的眷顧，暫且不問他的罪了。」起初，夏言撰寫青詞和別的文章，最稱皇帝的新。夏言免官後，只有翟鑾在內閣，不是皇帝所喜歡的人。即將出京的時候，夏言在西苑齋宮拜見皇帝叩首告別。皇帝聽後可憐他，特已賜給他酒菜，讓他回私宅治病，等以後的命令。恰逢郭勛被御史彈劾，也借病告假。京山侯（爵位名）崔元剛被寵幸，在內苑當值，妒忌郭勛。皇帝閑暇時問崔元說：「夏言、郭勛都是我的股肱大臣，為什麼互相妒忌？」崔元沒有回答。皇帝問夏言什麼時候回鄉，崔元碩：「等到皇上壽辰過後，他才敢來告老還鄉。」皇帝又問郭勛是什麼病，崔元說：「郭勛沒有病，夏言一回鄉他就會出山。」皇帝點頭。言官們知道皇帝眷顧夏言厭惡郭惡勛，因此共同彈郭勛。郭勛分辨的言語悖謾，皇帝大怒，免去郭勛的同事王廷相籍。給事中（官職名）高時，和夏言的關系好，於是揭發了郭勛貪污驕縱不守法的十幾件事情。於是郭勛被關到監獄，恢復了夏言少傅、太子太師、禮部尚書、武英殿大學士的官銜，病好後入閣參政。夏言雖然告假，內閣的事大多還經過他決定。治郭勛的罪，全都是他指使的。嘉靖二十一年春，他的一品官銜滿九年，皇帝派宮人賜給他銀幣、寶鈔、羊酒、內饌。全部恢復了他的官階，下詔褒獎他，在禮部為他設宴。尚書、侍郎、都御史陪侍在旁。這時候，皇帝雖然禮待夏言，但是恩寵不如從前了。慈慶、慈寧兩宮皇後駕崩，郭勛曾建議改其中的一宮讓太子居住。夏言認為不可，和皇帝一致。這時皇帝突然問夏言太子應該住哪裡，夏言忘記了從前的話，想到修建宮室又浪費又麻煩，就回答的和當初郭勛說的一樣。皇帝不高興。又懷疑言官們彈劾郭勛是出於夏言的指使。等到修建了大享殿，命太監高忠監工，夏言沒有進獻敕稿。在西苑當值的大臣，皇帝都讓他們騎馬，又賜給香葉束發巾，用皮帛做靴子。夏言認為這不是作臣子應該穿戴的，不接受，又獨自乘坐腰輿（一種轎子）。皇帝被惹得好幾次不高興，打算罷掉夏言，而嚴嵩又趁機挑撥。嚴嵩和夏言是同鄉，以為夏言先顯達，侍奉夏言非常小心。夏言入內閣是因為代替嚴嵩，而夏言卻以當門客對待他，嚴嵩非常憤恨。夏言失寵之後，嚴嵩越來越以柔佞受寵。夏言害怕被排斥，叫嚴嵩一同商量。嚴嵩則偷偷地跑到陶仲文的府上，忌恨地說夏言代替了自己的位子。夏言知到後非常惱怒，指使言官多次彈劾嚴嵩。皇帝正賞識嚴嵩，因此沒有理會那些彈劾，夏言、嚴嵩兩人於是很不睦。六月，嚴嵩面見皇帝，磕頭頓首，淚如雨下，哭訴被夏言欺負的情形。皇帝讓他把夏言的罪狀全都說出來，嚴嵩趁機揭發夏言的短處。皇帝大怒，下手詔給禮部，一一列舉夏言的罪狀，並說：「郭勛已經關到監牢里了，夏言還給他編制罪名。言官是朝廷的耳目，卻專聽夏言的主使。我不早朝，夏言也不來內閣。軍國重事，都取決他一人。我的話是機要秘密，他卻當作玩笑。言官們不說一句話，就是欺君罔上，導致神鬼大怒，大雨損害了莊稼。」夏言非常害怕，請罪。過了十多天，獻禮給皇帝的壽辰，被召進宮接見，在西苑等候參事。夏言趁機謝恩告老還鄉，話語非常可憐。他的奏章被擱了八天沒有批復，恰逢七月初一日食後，皇帝下手詔說：「日食，是因為有人以下慢上的罪行，免去夏言的官職，閑住在京城。」皇帝又找了自己的三項過失，布告天下。御史喬佑、給事中沈良才等人都准備奏章替夏言辯護，並一同請罪。皇帝大怒，貶黜了十三人。高時因為彈劾郭勛的緣故，只有他被貶謫到邊境。於是嚴嵩代替了夏言入閣參政。夏言掌權了很長時間，家境富厚，服飾、用度都很奢侈，多次收受賄賂。很長時間沒有被召見，監司府縣吏也對他慢慢輕視了，他悒悒不樂。到了年初一、皇帝的壽辰他就上表慶賀，自稱「草土臣」。皇帝也漸漸開始可憐他，恢復了他的尚書、大學士職務。到了嘉靖二十四年，皇帝稍微發覺嚴嵩貪污驕縱，又追念夏言，派官員下召讓他回來，全部恢復了他少師等官銜，也加封嚴嵩為少師，好像和嚴嵩同等。夏言到任後，直接凌駕在嚴嵩之上。他所批答的文書，從不咨詢嚴嵩，嚴嵩也閉口不敢說一句話。嚴嵩所用的心腹人，夏言都貶斥了他們，嚴嵩也不敢救，恨之入骨。天下的士大夫都怨恨嚴嵩的貪污驕橫，都認為夏言能壓制嚴嵩，非常高興。而夏言因為被遺忘很久了，務求擴張自己的勢力。文選郎高簡的發配，唐龍、許成名、崔桐、王用賓、黃佐的罷免，王杲、王暐、孫繼魯的入獄，都是夏言主持的。貴州巡撫王學益、山東巡撫何鰲被言官彈劾，夏言就擬旨逮捕並審訊他們。唐龍從前和嚴嵩關系好，王暐的案子牽涉到嚴世蕃（嚴嵩之子），其他官員的處置也都不恰當，於是朝臣寒心。最後御史陳其學因為鹽法的事情彈劾崔元以及錦衣都督陸炳，夏言擬旨讓他們寫交待狀，兩人都拜見夏言請，陸炳長跪才得以開解。崔元、陸炳二人和嚴嵩勾結一起陷害夏言，夏言卻沒有發覺。皇帝多次派小太監去夏言的住處，夏言高傲自負，像對待奴才一樣對待他們；而嚴嵩就請他們入坐，親自把金錢放進他們袖中。所以太監們每天都贊揚嚴嵩而說夏言的壞話。夏言獻的青詞往往不符皇帝的心意，嚴嵩聽說後就更加精心地做這些事。不久，河套地區起義。夏言從前慷慨激昂並以自己能經濟天下自居，打算建立不世功勛。陝西總督曾銑請求收復河套，夏言贊成並同意。嚴嵩和崔元、陸炳在之間挑撥搗亂，最後事情沒有成功。江都人蘇綱，是夏言後妻的父親，和曾銑關系很好。曾銑剛要請求收復河套，蘇綱就在夏言面前保舉。夏言認為曾銑可以勝任，於是寫密奏推薦了他，說群臣中沒有比曾銑更忠誠的了。皇帝讓夏言擬旨，多次褒獎了曾銑。曾銑大喜，更加銳意出師。皇帝突然降旨詰責他，話語非常嚴厲。嚴嵩揣摩皇帝的心意，於是極力說河套不可能收復，話語涉及到夏言。夏言開始非常害怕，謝罪，並說「嚴嵩並沒有不同意見，所有的事情都委託給我的」。皇帝責怪夏言「強君脅眾」，嚴嵩有些奏章彈劾夏言，夏言也奮力爭辯。而皇帝已被嚴嵩所蒙蔽，怒不可解。嘉靖二十七年正月全部剝奪了夏言的官職，以尚書的身份讓他退休，仍然沒有殺他的意思。恰逢有流言在宮中傳播，說夏言離任時法牢騷。嚴嵩又替仇鸞起草奏章說夏言收了曾銑的錢，兩人從中牟利，事情牽聯到蘇綱，於是把曾銑、蘇綱關到監獄。嚴嵩和崔元、陸炳同謀，曾銑因為交結皇帝近侍按律問斬，蘇綱發配戍邊，派官兵逮捕夏言。夏言到了通州，聽說曾銑的罪名，大驚，從車上掉下來說：「啊！我要了。」又上疏陳訴冤情，說：「仇鸞剛被逮捕，皇上下詔不到兩日，仇鸞怎麼能聽到皇上的話，又怎麼知道嚴嵩的上疏而附會與他？大概是嚴嵩和崔元等人偽造來陷害我的。嚴嵩沉默起來像共工，謙恭下士像王莽，奸巧弄權、父子專政像司馬懿。在朝的大臣受他的牽制，只知道有嚴嵩而不知道有陛下。在外的大臣受他的鉗制，也知道有嚴嵩而不知道有陛下。我的生被嚴嵩掌握，只有把命交給皇上，保全與我。」皇帝沒有理睬。案子成立，刑部尚書喻茂堅、左都御史屠僑等人認為夏言應當處，引用了多條證據交給皇上。皇帝沒有同意，切責喻茂堅等人，奪去了夏言的俸祿，還說了夏言從前不戴香冠的事情。夏言這年十月最後還是被棄市。妻子蘇氏流放廣西，侄子主事夏克承、侄孫尚寶丞夏朝慶，削籍為民。夏言時六十七歲。夏言豪邁有才能，縱橫辯論，人沒有能說服他的。受到恩寵之後，揣摩到皇帝的意思，不願大臣們結黨，於是成天和那些議禮貴人們相反駁。皇帝認為他不結黨，更加厚待他，但最後還是被嚴嵩所排擠。夏言後，嚴嵩禍害天下，時間長了才有為夏言惋惜的。而夏言所推薦的徐階，最後終於除去嚴嵩成為一代名相。隆慶（明穆宗年號）初年，夏家上書陳訴冤情，朝廷下詔恢復他的官職，給他祭祀，謚號叫做文愍。夏言開始沒有兒子。他的妾懷孕，他的妻子因為嫉妒把她改嫁了，妾生下一子。夏言後，夏言的妻子把他接了回來，長得很像夏言。馬上就要當官了，卻突然病了。夏言最終絕後了。

㈨ 文學高手進入，解釋古文。

突厥之……兵器，有一種叫"鳴鏑"的弓箭,並穿甲配刀劍.他們的飾品則帶有伏突(古代的飾物).軍旗旗桿上面,雕飾著金色的狼頭.侍衛之類的兵,稱為"附離",即漢語的"狼".
大致是因為是狼的後代,立志不忘舊時祖先.

㈩ 翻譯文言文《明史·夏言傳》

夏言，字公謹，貴溪（今江西貴溪市）人。他的父親夏鼎，曾任臨清知州。夏言是正德（明武宗年號）十二年的進士，擔任授行人司行人，提拔為兵科給事中。他生性機靈聰敏，善寫文章。他做了言官之後，說話正直，非常自負。明世宗即位，他上疏說：「正德年間以來，弊端已經太多了。現在陛下只有維新改革，請您每天上朝後，駕臨文華殿批閱奏章，召來內閣大臣一起決斷。有的事情事關重大，就召集大臣們一起商議。不應該和身邊的宮人商量後，就直接下旨。您的意旨，也一定要經過內閣商議後在施行，來斷絕蒙蔽矯詐的源頭。」皇帝高興的接受了。夏言奉詔會同御史鄭本公、主事汪文盛核查親軍以及京衛對於的官員，裁減了三千二百人，又上奏了九條事。皇帝身邊無用的人被肅清了。
嘉靖（明世宗年號）初期，夏言會同御史樊繼祖等出京核查莊田，把被官府奪取的財產都還給了百姓。彈劾宦官趙霦、建昌侯張延齡，共上奏了七次奏摺。又請求改後宮的負郭莊田為親蠶廠、公桑園，禁止一切內親的求請以及河南、山東獻民田給王府的奸民。營救了被逮捕的永平知府郭九皋。庄奉夫人的弟弟邢福海、肅奉夫人的弟弟顧福，朝廷傳旨授給他們錦衣世千戶，夏言力爭說這樣不可以。他的各類奏章都非常正直，被人們傳誦。多次升任到兵科都給事中。他又勘察了平定青羊山賊寇的官員的功罪，他的意見都非常恰當。副使牛鸞繳獲了賊人間交流的名單，夏言請求把它毀了來安撫眾人。明孝宗時期，下令吏部、兵部每年准備兩京（南京和北京）的大臣及在外的文武地方官員的履歷給皇上審閱，正德年間後漸漸就荒廢了，夏言上疏請求恢復這個制度。
嘉靖七年，夏言調任到吏部。這時候，皇帝銳意改革文禮方面的事。認為天地一起祭祀不合禮法，打算分別在城郊建祭壇，和日、月祭壇總共是四個。大學士張孚敬不敢決定，皇帝向明太祖占卜結果也是不吉，這個決定就擱下了。恰逢夏言上疏請求皇帝到南郊親自耕地，皇後到北郊親自養蠶，為天下人做表率。皇帝因此以南北郊的說法，和分建天地二郊的想法相符，下令讓張孚敬宣旨，夏言於是請求分開祭祀天地。朝臣認為不可，張孚敬也不同意，詹事（官職名）霍韜反對的最厲害。皇帝大怒，把霍韜關進監獄。並下旨獎勵夏言，賜給他四品的俸祿，最終同意了他的請求。夏言又贊成在二郊配祭物的觀點，詳情記錄在《禮志》。夏言從此很受皇帝恩寵。城郊的祭壇剛一開工，就下令讓夏言監工。延綏發生飢荒，夏言推薦僉都御史李如圭為巡撫。吏部推薦替代李如圭的人，皇帝不予啟用，又談到夏言。御史熊爵說夏言推薦李如圭是為自己，以至於把夏言比作張糹采。皇帝訓責了熊爵，讓夏言不要再爭辯了。但是夏言感到不平，攻擊熊爵並辭去剛任的官職，皇帝於是才作罷。
張孚敬在百官面前頤指氣使，沒有敢和他抗衡的。夏言自認為被皇帝賞識，只有他敢和張孚敬平起平坐。張孚敬非常忌恨夏言受寵，夏言也怨恨張孚敬突然起用彭澤為太常卿而不提拔自己，兩人於是不合。夏言上疏彈劾張孚敬以及吏部尚書方獻夫。張孚敬、方獻夫都上疏辭官。皇帝對人寬厚，為兩方調節。夏言顯貴之後，對張孚敬、方獻夫、霍韜作難，更加以正直頑強而自負。皇帝打算把郊禮方面的知識編纂成書，提拔夏言為侍讀學士，擔任纂修官，每天講解經典，仍兼任吏科都給事中。夏言又贊成皇帝更改文廟祀典以及大禘的禮法，皇帝更加高興。嘉靖十年三月於是提拔夏言為少詹事，兼翰林學士，掌管院事，依然直講經典。夏言長相俊朗，鬍子好看，說話弘亮流暢，不帶方言。每次開講，皇帝一定會仔細觀察，打算大用他。張孚敬對夏言的妒忌更加厲害，於是和彭澤操縱薛侃一案，把夏言關到司法部門。不久，皇帝發覺張孚敬無理，於是罷免了張孚敬而釋放了夏言。八月，四處城郊的祭壇都完工了，升任夏言為禮部左侍郎，仍掌院事。過了一個月，替代李時擔任本部（即禮部）尚書。從諫官不到一年就升任到六卿，這時從前沒有的事。
當時的士大夫尤其厭惡張孚敬，依靠夏言和他對抗。夏言以聰敏被皇帝賞識，又肯折節下士。御史喻希禮、石金請求寬赦因「大禮」一案得罪的大臣們。皇帝大怒，下令讓夏言彈劾喻希禮、石金。夏言認為喻希禮、石金沒有別的想法，請皇帝寬恕他們。皇帝責怪夏言的回答，逮捕喻、石二人到監獄，他們卻逃走了，夏言於是歸罪給自己，這件事才罷了。因此夏言在公卿間有了好的聲譽。
皇帝製作禮樂，大多是夏言擔任尚書的時候起草的，內閣大臣李時、翟鑾也就空有虛職。皇帝每次作詩，都賜給夏言，夏言全部答和並記載下來送給皇帝，皇帝更加高興。夏言的奏對符合制度，交給的事情立即就辦理。皇帝多次召見他，詢問政事，他善於揣測皇帝的想法，也就有所附會。皇帝賜給他銀章一枚，讓他可以用密信上奏，銀章上刻文字「學博才優」。先後賜給他綉蟒飛魚麒麟服、玉帶、兼金、上尊、珍饌、時物，每月都有賞賜。張孚敬、方獻夫又相繼入內閣參政。他們知道皇帝恩寵夏言，也不敢和他較量了。不久都辭官了。議禮的諸人只有霍韜在，仇視夏言，不理睬他。十五年因為順天府尹劉淑相犯案，霍韜、夏言互相攻擊。霍韜最後失敗，事情詳細記錄在《霍韜傳》中。夏言因此更加驕橫了。郎中張元孝、李遂和夏言有點小過節，夏言上奏貶黜了他們。皇子降生，皇帝賞賜夏言非常豐厚。起初任命他為太子太保，後又加封為少傅兼太子太傅。閏十二月又兼任武英殿大學士入內閣參知機務。隨侍皇帝拜謁皇陵，回到沙河，夏言的營帳著火，蔓延到郭勛、李時的營帳，皇帝交給夏言的奏章有六件被燒毀。夏言應該獨自引咎，卻與郭勛等人一同去謝罪，被皇帝訓責。當時李時為首輔大臣，而政事大多是夏言處理的。顧鼎臣入內閣參政，自恃顯貴得早而且年長，對許多事情都有看法。夏言很不高興，顧鼎臣於是不敢再和他爭辯。這年冬，李時去世，夏言擔任了首輔大臣。嘉靖十八年，因為編寫皇天上帝冊表，加封為少師、特進光祿大夫、上柱國。明朝的大臣沒有被封為上柱國的，這是夏言自封的。
武定侯郭勛得寵，妒忌夏言受寵。而禮部尚書嚴嵩也妒忌夏言。夏言和嚴嵩隨侍皇帝到承天，皇帝拜祭完顯陵後，嚴嵩又請皇帝繼續表賀，夏言請求回京。皇帝批復後，很不高興。嚴嵩知道皇帝的意思，堅持請求表賀，皇帝於是說：「禮樂出自天子，也是可以的。」下令表賀，皇帝從此對夏言不悅。皇帝臨幸大峪山，夏言進帳隨侍遲到了一些，皇帝責讓他。夏言害怕，請罪。皇帝大怒說：「夏言從一個小官，因為張孚敬議郊禮一事陞官，竟敢怠慢不恭，寫密信不用我賜的銀章，就讓他全部退還我給他的銀章和手敕。」夏言更加害怕，上疏謝罪。請求不要退還銀章、手敕，作為子孫百代的榮幸，文詞非常可憐。皇帝怒氣不消，懷疑夏言毀損了它們，命令禮部追回。免去他的少師勛階，以少保尚書大學士的身份留職。夏言於是把皇帝的手敕四百餘份，和銀章一同交上。過了幾天，皇帝怒氣消了，下令了結此事。又讓他以少傅、太子太傅的身份入內閣參事，夏言上疏謝罪。皇帝高興了，訓導他自勵忠誠，秉公持正，避免引起眾怒。夏言心知皇帝所說的眾怒，就是郭勛等人，又上疏謝罪。說自己處世不敢落在他人後面，從不和人結交，被眾人所忌恨。皇帝又不高興悅，詰責他。夏言又惶恐謝罪，這才算完。不久，雷擊奉天殿。皇帝召夏言和顧鼎臣，他們沒有按時到。皇帝又詰責他們，令禮部彈劾他們。夏言等人請罪，皇帝又責怪夏言傲慢，並訓責了顧鼎臣。事後，還給了夏言當初追回的銀章、御書。陝西捷報傳來，夏言恢復了少師、太子太師的職位，加任吏部尚書，華蓋殿大學士。江淮的賊寇被平定，皇帝發璽書獎勵他，賜給金幣，兼領大學士俸祿。
顧鼎臣死後，翟鑾又進入內閣，小心謹慎就像夏言的下屬，不敢有一點冒犯。而霍韜掌管詹事府多次和夏言結怨。因為郭勛和夏言有過節，霍韜勾結他好幫助自己，三人每天相互陷害。不久霍韜死去，夏言、郭勛依舊交惡。九廟受災，夏言正因病告假，請求辭官，沒被允許。昭聖太後駕崩，皇帝下詔問太子應該如何守孝，夏言的奏摺有錯字。皇帝切責夏言，夏言謝罪並乞求會家治病。皇帝更加惱怒，令他以少保、尚書、大學士的身份退休。夏言開始聽說皇帝惱怒自己，獻上防禦邊境的十四策，希望以此為自己開解。皇帝說：「夏言既然有好計策，何什麼如此自愛，辜負了我的眷顧，暫且不問他的罪了。」起初，夏言撰寫青詞和別的文章，最稱皇帝的新。夏言免官後，只有翟鑾在內閣，不是皇帝所喜歡的人。即將出京的時候，夏言在西苑齋宮拜見皇帝叩首告別。皇帝聽後可憐他，特已賜給他酒菜，讓他回私宅治病，等以後的命令。
恰逢郭勛被御史彈劾，也借病告假。京山侯（爵位名）崔元剛被寵幸，在內苑當值，妒忌郭勛。皇帝閑暇時問崔元說：「夏言、郭勛都是我的股肱大臣，為什麼互相妒忌？」崔元沒有回答。皇帝問夏言什麼時候回鄉，崔元碩：「等到皇上壽辰過後，他才敢來告老還鄉。」皇帝又問郭勛是什麼病，崔元說：「郭勛沒有病，夏言一回鄉他就會出山。」皇帝點頭。言官們知道皇帝眷顧夏言厭惡郭惡勛，因此共同彈郭勛。郭勛分辨的言語悖謾，皇帝大怒，免去郭勛的同事王廷相籍。給事中（官職名）高時，和夏言的關系好，於是揭發了郭勛貪污驕縱不守法的十幾件事情。於是郭勛被關到監獄，恢復了夏言少傅、太子太師、禮部尚書、武英殿大學士的官銜，病好後入閣參政。夏言雖然告假，內閣的事大多還經過他決定。治郭勛的罪，全都是他指使的。嘉靖二十一年春，他的一品官銜滿九年，皇帝派宮人賜給他銀幣、寶鈔、羊酒、內饌。全部恢復了他的官階，下詔褒獎他，在禮部為他設宴。尚書、侍郎、都御史陪侍在旁。這時候，皇帝雖然禮待夏言，但是恩寵不如從前了。
慈慶、慈寧兩宮皇後駕崩，郭勛曾建議改其中的一宮讓太子居住。夏言認為不可，和皇帝一致。這時皇帝突然問夏言太子應該住哪裡，夏言忘記了從前的話，想到修建宮室又浪費又麻煩，就回答的和當初郭勛說的一樣。皇帝不高興。又懷疑言官們彈劾郭勛是出於夏言的指使。等到修建了大享殿，命太監高忠監工，夏言沒有進獻敕稿。在西苑當值的大臣，皇帝都讓他們騎馬，又賜給香葉束發巾，用皮帛做靴子。夏言認為這不是作臣子應該穿戴的，不接受，又獨自乘坐腰輿（一種轎子）。皇帝被惹得好幾次不高興，打算罷掉夏言，而嚴嵩又趁機挑撥。嚴嵩和夏言是同鄉，以為夏言先顯達，侍奉夏言非常小心。夏言入內閣是因為代替嚴嵩，而夏言卻以當門客對待他，嚴嵩非常憤恨。夏言失寵之後，嚴嵩越來越以柔佞受寵。夏言害怕被排斥，叫嚴嵩一同商量。嚴嵩則偷偷地跑到陶仲文的府上，忌恨地說夏言代替了自己的位子。夏言知到後非常惱怒，指使言官多次彈劾嚴嵩。皇帝正賞識嚴嵩，因此沒有理會那些彈劾，夏言、嚴嵩兩人於是很不睦。六月，嚴嵩面見皇帝，磕頭頓首，淚如雨下，哭訴被夏言欺負的情形。皇帝讓他把夏言的罪狀全都說出來，嚴嵩趁機揭發夏言的短處。皇帝大怒，下手詔給禮部，一一列舉夏言的罪狀，並說：「郭勛已經關到監牢里了，夏言還給他編制罪名。言官是朝廷的耳目，卻專聽夏言的主使。我不早朝，夏言也不來內閣。軍國重事，都取決他一人。我的話是機要秘密，他卻當作玩笑。言官們不說一句話，就是欺君罔上，導致神鬼大怒，大雨損害了莊稼。」夏言非常害怕，請罪。
過了十多天，獻禮給皇帝的壽辰，被召進宮接見，在西苑等候參事。夏言趁機謝恩告老還鄉，話語非常可憐。他的奏章被擱了八天沒有批復，恰逢七月初一日食後，皇帝下手詔說：「日食，是因為有人以下慢上的罪行，免去夏言的官職，閑住在京城。」皇帝又找了自己的三項過失，布告天下。御史喬佑、給事中沈良才等人都准備奏章替夏言辯護，並一同請罪。皇帝大怒，貶黜了十三人。高時因為彈劾郭勛的緣故，只有他被貶謫到邊境。於是嚴嵩代替了夏言入閣參政。
夏言掌權了很長時間，家境富厚，服飾、用度都很奢侈，多次收受賄賂。很長時間沒有被召見，監司府縣吏也對他慢慢輕視了，他悒悒不樂。到了年初一、皇帝的壽辰他就上表慶賀，自稱「草土臣」。皇帝也漸漸開始可憐他，恢復了他的尚書、大學士職務。到了嘉靖二十四年，皇帝稍微發覺嚴嵩貪污驕縱，又追念夏言，派官員下召讓他回來，全部恢復了他少師等官銜，也加封嚴嵩為少師，好像和嚴嵩同等。夏言到任後，直接凌駕在嚴嵩之上。他所批答的文書，從不咨詢嚴嵩，嚴嵩也閉口不敢說一句話。嚴嵩所用的心腹人，夏言都貶斥了他們，嚴嵩也不敢救，恨之入骨。天下的士大夫都怨恨嚴嵩的貪污驕橫，都認為夏言能壓制嚴嵩，非常高興。而夏言因為被遺忘很久了，務求擴張自己的勢力。文選郎高簡的發配，唐龍、許成名、崔桐、王用賓、黃佐的罷免，王杲、王暐、孫繼魯的入獄，都是夏言主持的。貴州巡撫王學益、山東巡撫何鰲被言官彈劾，夏言就擬旨逮捕並審訊他們。唐龍從前和嚴嵩關系好，王暐的案子牽涉到嚴世蕃（嚴嵩之子），其他官員的處置也都不恰當，於是朝臣寒心。最後御史陳其學因為鹽法的事情彈劾崔元以及錦衣都督陸炳，夏言擬旨讓他們寫交待狀，兩人都拜見夏言請死，陸炳長跪才得以開解。崔元、陸炳二人和嚴嵩勾結一起陷害夏言，夏言卻沒有發覺。
皇帝多次派小太監去夏言的住處，夏言高傲自負，像對待奴才一樣對待他們；而嚴嵩就請他們入坐，親自把金錢放進他們袖中。所以太監們每天都贊揚嚴嵩而說夏言的壞話。夏言獻的青詞往往不符皇帝的心意，嚴嵩聽說後就更加精心地做這些事。
不久，河套地區起義。夏言從前慷慨激昂並以自己能經濟天下自居，打算建立不世功勛。陝西總督曾銑請求收復河套，夏言贊成並同意。嚴嵩和崔元、陸炳在之間挑撥搗亂，最後事情沒有成功。江都人蘇綱，是夏言後妻的父親，和曾銑關系很好。曾銑剛要請求收復河套，蘇綱就在夏言面前保舉。夏言認為曾銑可以勝任，於是寫密奏推薦了他，說群臣中沒有比曾銑更忠誠的了。皇帝讓夏言擬旨，多次褒獎了曾銑。曾銑大喜，更加銳意出師。皇帝突然降旨詰責他，話語非常嚴厲。嚴嵩揣摩皇帝的心意，於是極力說河套不可能收復，話語涉及到夏言。夏言開始非常害怕，謝罪，並說「嚴嵩並沒有不同意見，所有的事情都委託給我的」。皇帝責怪夏言「強君脅眾」，嚴嵩有些奏章彈劾夏言，夏言也奮力爭辯。而皇帝已被嚴嵩所蒙蔽
，怒不可解。嘉靖二十七年正月全部剝奪了夏言的官職，以尚書的身份讓他退休，仍然沒有殺他的意思。恰逢有流言在宮中傳播，說夏言離任時法牢騷。嚴嵩又替仇鸞起草奏章說夏言收了曾銑的錢，兩人從中牟利，事情牽聯到蘇綱，於是把曾銑、蘇綱關到監獄。嚴嵩和崔元、陸炳同謀，曾銑因為交結皇帝近侍按律問斬，蘇綱發配戍邊，派官兵逮捕夏言。夏言到了通州，聽說曾銑的罪名，大驚，從車上掉下來說：「啊！我要死了。」又上疏陳訴冤情，說：「仇鸞剛被逮捕，皇上下詔不到兩日，仇鸞怎麼能聽到皇上的話，又怎麼知道嚴嵩的上疏而附會與他？大概是嚴嵩和崔元等人偽造來陷害我的。嚴嵩沉默起來像共工，謙恭下士像王莽，奸巧弄權、父子專政像司馬懿。在朝的大臣受他的牽制，只知道有嚴嵩而不知道有陛下。在外的大臣受他的鉗制，也知道有嚴嵩而不知道有陛下。我的生死被嚴嵩掌握，只有把命交給皇上，保全與我。」皇帝沒有理睬。案子成立，刑部尚書喻茂堅、左都御史屠僑等人認為夏言應當處死，引用了多條證據交給皇上。皇帝沒有同意，切責喻茂堅等人，奪去了夏言的俸祿，還說了夏言從前不戴香冠的事情。夏言這年十月最後還是被棄市。妻子蘇氏流放廣西，侄子主事夏克承、侄孫尚寶
丞夏朝慶，削籍為民。夏言死時六十七歲。
夏言豪邁有才能，縱橫辯論，人沒有能說服他的。受到恩寵之後，揣摩到皇帝的意思，不願大臣們結黨，於是成天和那些議禮貴人們相反駁。皇帝認為他不結黨，更加厚待他，但最後還是被嚴嵩所排擠。夏言死後，嚴嵩禍害天下，時間長了才有為夏言惋惜的。而夏言所推薦的徐階，最後終於除去嚴嵩成為一代名相。隆慶（明穆宗年號）初年，夏家上書陳訴冤情，朝廷下詔恢復他的官職，給他祭祀，謚號叫做文愍。夏言開始沒有兒子。他的妾懷孕，他的妻子因為嫉妒把她改嫁了，妾生下一子。夏言死後，夏言的妻子把他接了回來，長得很像夏言。馬上就要當官了，卻突然病死了。夏言最終絕後了。