武王伐紂文言文翻譯

F. 文言文閱讀材料(二)

《武王伐紂》
1．①j ②yu m o ③x ④m 2．①濟：過河，渡 停止 ②疾：猛烈 痛恨 ③任：擔當……的重任 責任，擔子 ④靡：不 倒下 3．B 4．A 5．斷絕退路，只能取勝，不能失敗 砍釜沉舟 6．愛屋及烏 愛那個人而連帶地喜愛跟他有關系的人或物
譯文
武王伐紂，坐了船渡過黃河。兵車剛用船搬運過河，太公馬上命人把船在河裡全部毀壞。說：「這回出兵，是太子去為他父親報仇，大家只有去和敵人拚死奮戰，不可存僥幸生還之心!」所過的渡口和橋梁，也都叫人全部燒掉。
武王伐紂，在孟津地方過渡，忽然，大波之神陽侯掀起了一個個巨大浪濤，迎著船頭打來，狂暴的風颳得天昏地暗，連人和馬都看不見了。這時，武王坐在船頭，左手拿了一把黃金色的大板斧，右手拿了一隻懸掛白色旄牛尾巴的指揮竿，瞪大眼睛，把指揮竿向前指著說道：「我既然擔當了天下的重任，誰敢來違逆我的意志!」武王說完這話，頃刻間，風也停了，大波也止息了，於是軍隊安然渡過孟津。
武王伐紂，到了邢丘這個地方，忽然天下大雨，一連下了三天三夜，也不休止，並且還發現戰士們用的盾無故折為三段的怪現象。武王心裡有點害怕，便召太公來問道：「看這光景好象是紂還不可以討伐嗎?」太公答道：「不然。盾折為三段，是說我們的軍隊應當分為三路。大雨三天不止，那是在洗我們的甲兵，讓我們清清爽爽，好上路啊!」武王聽了，說：「那又怎麼辦呢?」太公說：「愛那個人，就連他屋頂上的老鴉也覺得可愛；要是憎惡那個人，就連他巷子里的壁頭也覺得可惡。現在的辦法就是去殺光敵人，不要剩下一個!」

G. 「武王伐紂，夷齊不從」至 「二子遂餓而去」 這篇古文的譯文！ 急~~~~!!!!

周武王滅商後，成了天下的宗主。伯夷、叔齊卻以自己歸順西周而感到羞恥。為了表專示氣節，他屬們不再吃西周的糧食，隱居在首陽山（今山西永濟西），以山上的野菜為食。周武王派人請他們山，並答應天下相讓，他們仍拒絕出山仕周。後來，一位山中婦人對他們說：「你們仗義不食周朝的米，可是你們採食的這些野菜也是周朝的呀！」婦人的話提醒了他們，於是他們就連野菜也不吃了。到了第七天，快要餓死的時候，他們唱了一首歌，歌辭大意是：「登上那首陽山哪，採集野菜充飢。西周用殘暴代替殘暴啊，還不知錯在自己。神農、舜、禹的時代忽然隱沒了，我們的歸宿在哪裡？哎呀，我們快死去了，商朝的命運已經衰息。」於是他們餓死在首陽山腳下。

H. 求最近微博上流傳這個故事的古文原文，出於何典---關於武王伐紂的時機的故事。

《呂氏春秋·慎大覽第三·貴因》
「武王使人候殷，反報岐周曰：殷其亂矣！武王曰：其亂焉至？對曰：讒慝勝良。武王曰：尚未也。又復往，反報曰：其亂加矣！武王曰：焉至？對曰：賢者出走矣。武王曰：尚末也。又往，反報曰：其亂甚矣！武王曰：焉至？對曰：百姓不敢誹怨矣。武王曰：嘻！遽告太公，太公對曰：讒慝勝良，命曰戮；賢者出走，命曰崩；百姓不敢誹怨，命曰刑勝。其亂至矣，不可以駕矣。」

譯文： 周武王派人刺探殷商的動靜，探子回到岐周稟報說：「殷商大概要出亂子了。」武王說：「亂到什麼程度?」那人回答說。「邪惡的人勝過了忠良的人。」武王說；「還不是時候。」那人又去刺探，回來稟報說：「它的混亂程度加重了。」武王說。「達到什麼程度?」那人回答說：「賢德的人都出逃了。」武王說：「還不是時候。」那人又去刺探，回來稟報說：「它的混亂很厲害了！」武王說：「達到什麼程度?」那人回答說。「老百姓都不敢講怨恨不滿的話了。」武王說：「啊！」趕快把這種情況告訴太公望，太公望回答說：「邪惡的人勝過了忠良的人，叫做暴亂，賢德的人出逃，叫做崩潰，老百姓不敢講怨恨不滿的話，叫做刑法太苛刻。它的混亂達到極點了，已經無以復加了。」

I. 文言文翻譯 齊宣王問曰;「湯放桀，武王伐紂，有諸」……聞燭一夫紂矣，未聞弒君也。

齊宣王問道：商湯消滅夏桀，周武王討伐殷紂王，有沒有這回事？後世只聽說紂王無道，從未聽說武王弒君大逆不道