彭時字純道文言文翻譯

❶ 彭時字純道的文言文。拜託了

【原文】
彭時，字純道，安福人。正統十三年進士第一，授修撰。明年，郕王監國，令同商輅入閣預機務。聞繼母憂，力辭，不允，乃拜命。釋褐逾年參大政，前此未有也。尋進侍讀。
景泰元年，以兵事稍息，得請終制。然由此忤旨。服除，命供事翰林院，不復與閣事。易儲，遷左春坊大學士。《寰宇通志》成，遷太常寺少卿。俱兼侍讀。
天順元年，徐有貞既得罪，岳正、許彬相繼罷。帝坐文華殿召見時，曰：「汝非朕所擢狀元乎？」時頓首。明日仍命入閣，兼翰林院學士。閣臣自三楊後，進退禮甚輕。為帝所親擢者，唯時與正二人。而帝方向用李賢，數召賢獨對。賢雅重時，退必咨之。時引義爭可否，或至失色。賢初小忤，久亦服其諒直，曰：「彭公，真君子也。」慈壽皇太後上尊號，詔告天下。時欲推恩，賢謂一年不宜再赦。時曰：「非赦也，宜行優老典。朝臣父母七十與誥敕，百姓八十給冠帶，是『老吾老以及人之老』也。」賢稱善，即奏行之。
帝愛時風度，選庶吉士。命賢盡用北人，南人必若時者方可。賢以語時。俄中官牛玉宣旨，時謂玉曰：「南士出時上者不少，何可抑之？」已，選十五人，南六人與焉。
門達構賢，帝惑之，曰：「去賢，行專用時矣。」或傳其語，時矍然曰：「李公有經濟才，何可去？」因力直之。且曰：「賢去，時不得獨留。」語聞，帝意乃解。
帝大漸，口占遺命，定後妃名分，勿以嬪御殉葬，凡四事，付閣臣潤色。時讀竟，涕下，悲愴不自勝。中官復命，帝亦為隕涕。
憲宗即位，議上兩宮尊號。中官夏時希周貴妃旨，言錢後久病，不當稱太後。而貴妃，帝所生母，宜獨上尊號。賢曰：「遺詔已定，何事多言。」時曰：「李公言是也。朝廷所以服天下，在正綱常。若不爾，損聖德非小。」頃之，中官復傳貴妃旨：「子為皇帝，母當為太後，豈有無子而稱太後者？宣德間有故事。」賢色變，目時。時曰：「今日事與宣德間不同。胡後表讓位，退居別宮，故在正統初不加尊。今名分固在，安得為比？」中官曰：「如是何不草讓表？」時曰：「先帝存日未嘗行，今誰敢草？若人臣阿意順從，是萬世罪人也。」中官厲聲怵以危語。時拱手向天曰：「太祖、太宗神靈在上，孰敢有二心！錢皇後無子，何所規利而為之爭？臣義不忍默者，欲全主上聖德耳。若推大孝之心，則兩宮並尊為宜。」賢亦極言之，議遂定。及將上寶冊，時曰：「兩宮同稱則無別，錢太後宜加兩字，以便稱謂。」乃尊為慈懿皇太後，貴妃為皇太後。越數日，中官覃包至內閣曰：「上意固如是。但迫於太後，不敢自主，非二公力急，幾誤大事。」時閣臣陳文默無語，聞包言，甚愧。禮成，進吏部右侍郎，兼學士，同知經筵。
成化改元，進兵部尚書，兼官如故。明年秋，乞歸省。三年二月詔趣還朝，《英宗實錄》成，加太子少保。兼文淵閣大學士。
四年，慈懿太後崩，詔議山陵。時及商輅、劉定之言：「太後作配先帝，正位中宮，陛下尊為太後，詔示天下。先帝全夫婦之倫，陛下盡母子之愛，於義俱得。今梓宮當合葬裕陵，主當祔廟，此不易之禮。比聞欲別卜葬地，臣等實懷疑懼。竊謂皇上所以遲疑者，必以今皇太後萬壽後，當與先帝同尊，自嫌二後並配，非祖宗制。考之於古，漢文帝尊所生母薄太後，而呂後仍祔長陵。宋仁宗追尊生母李宸妃，而劉後仍祔太廟。今若陵廟之制稍有未合，則有乖前美，貽譏來葉。」於是諸大臣相繼言之。帝猶重違太後意，時偕朝臣伏文華門泣請。帝與太後皆感動，始從時議。彗見三台，時等言：「外廷大政固所當先，宮中根本尤為至急。諺雲『子出多母』。今嬪嬙眾多，維熊無兆。必陛下愛有所專，而專寵者已過生育之期故也。望均恩愛，為宗社大計。」時帝專寵萬貴妃，妃年已近四十，時故雲然。又言：「大臣黜陟，宜斷自宸衷，或集群臣僉議。不可悉委臣下，使大權旁落。」帝雖不能從，而心嘉其忠。
都御史項忠討滿四不利。朝議命撫寧侯朱永將京軍往赴。永故難其行，多所邀請。時惡其張大，且度軍可無行，第令整裝待。會忠馳奏，已圍賊石城。帝遣中官懷恩、黃賜偕兵部尚書白圭、程信等至閣議。時曰：「賊四齣攻剽，鋒誠不可當。今入石城自保，我軍圍甚固，此困獸易擒耳。」信曰：「安知忠不退師？」時曰：「彼部分已定，何故自退？且今出師，度何時到？」信曰：「來春。」時曰：「如此，益緩不及事。事成敗，冬月決矣。」信忿，出危言曰：「忠若敗，必斬一二人，然後出師。」眾危之，問時何見。曰：「觀忠疏曲折，知其能。若聞別遣禁軍，將退避不敢任，賊不可知矣。」時惟商輅然其言。至冬，賊果平，人乃大服。改吏部尚書。
五年得疾在告。逾三月，帝趣赴閣視事，免朝參。是冬，無雪。疏言：「光祿寺采辦，各城門抽分，掊克不堪。而獻珍珠寶石者，倍估增直，漁竭帑藏。乞革其弊，以惠小民。」帝優詔褒納。畿輔、山東、河南旱，請免夏稅鹽鈔，及太僕寺賠課馬。京師米貴，請發倉儲五十萬石平糶。並從之。時以舊臣見倚重，遇事爭執無所避。而是時帝怠於政，大臣希得見。萬安同在閣，結中貴戚畹，上下壅隔，時頗懷憂。
七年，疾復作，乞致仕。帝慰留之，不得去。冬，彗復見，時言政本七事：一，毋惑佛事，糜金錢；二，傳旨專委司禮監，毋令他人，以防詐偽；三，延見大臣議政事；四，近幸賜予太多，工匠冒官無紀，而重囚死徙者，法不蔽罪。宜戒淫刑僭賞；五，虛懷受諫，勿惡切直；六，戒廷臣毋依違，凡政令失當，直言論奏；七，清理牧馬草地，減退勢要莊田。皆切中時弊。
寧晉伯劉聚為從父太監永誠請封謚，且乞祠額，禮部執故事卻之。帝特賜額曰「褒功」，命內閣擬封謚。時等言：「即予永誠，將來守邊內臣皆援此陳乞，是變祖宗法自今日始。」或言宋童貫封王，時曰：「貫封王在徽宗末年，豈盛世事耶？」乃寢。時每因災變上言，或留中，或下所司，多阻隔，悒悒不得志。五年以後，凡七在告，帝輒命醫就視，數遣內臣賜賚。十一年正月，以秩滿進少保。逾月卒，年六十。贈太師，謚文憲。
時立朝三十年，孜孜奉國，持正存大體，公退未嘗以政語子弟。有所論薦，不使其人知。燕居無惰容，服御儉約，無聲樂之奉，非其義不取，有古大臣風。
（見《明史 列傳第六十四李賢·呂原·子常·岳正·彭時·商輅·劉定之》）
【譯文】
彭時，字純道，安福人。正統十三年（1448），中第一名進士，被授予修撰。第二年郕王監國，令彭時與商輅入閣參預機務。過後得知繼母去世，彭時極力推辭，皇上不允，他這才受命。當官一年多即參預大政，這還是前所未有。不久他進升為侍讀。
景泰元年（1450），因為戰事稍有平息，彭時獲准回家守孝。但他因此也憐逆了皇上。守孝期滿後，命他到翰林院供事，不再參與內閣事務。更換太子後，他升為左春坊大學士。《《寰寧通志》》修成後，他升為太常寺少卿。兩職他都兼任侍讀。
天順元年（1453），徐有貞已得罪，岳正、許彬也相繼被罷免。皇上坐文華殿召見彭時，說：「你不是膚所點的狀元嗎？」彭時叩頭。第二天皇上仍命他入閣，兼翰林院學士。閣臣自從三楊之後，進退之禮都很輕。為皇上所親自提拔的，只有彭時和岳正二人。而皇上正信任李賢，多次單獨召見李賢談話。李賢推重彭時，退下後一定向他咨詢。彭時常常引據大義，與他爭論是否可行，有時甚至動了真氣。李賢剛開始時有點不高興，時間長了也就服他誠懇正直，說：「彭公，真君子也。」
慈壽皇太後上尊號，下詔布告天下。彭時想請皇上推恩，李賢說一年之內不宜兩次大赦。彭時說：「不是要大赦，應該行優待老人的制度。朝廷大臣的父母，七十歲以上的應給與誥敕，百姓八十歲以上的給冠帶。這才是『老吾老以及人之老』。」李賢很贊賞，立即上奏實行。
皇上喜歡彭時的風度，選取庶吉士時，命令李賢全部任用北方人，南方人一定要像彭時那樣，才可任用。李賢對彭時說起這事。不久宦官牛玉宣讀聖旨，彭時對牛玉說：「南方之士出於彭時之上的不少，怎能壓制他們？」過後，選了十五人，南方人有六個在其中。
門達陷害李賢，皇上受到迷惑，說：「罷免李賢，那將專用彭時了。」有人傳出這句話，彭時很吃驚地說：「李公有經世濟國之才，怎可罷去？」於是極力為李賢申辯，並說：「如果李賢被罷去，彭時不能獨留。」皇上聽到這話，對李賢的怒意才消解。
皇上病危，口述遺命，確定後妃名份，不要用嬪御殉葬，共有四件事，交給閣臣潤色。彭時讀完後，涕淚流下，抑制不住悲愴之情。宦官回來復命，皇上也為之流涕。
憲宗即位後，彭時擬好兩宮太後的尊號上呈。宦官夏時希求周貴妃的旨意，說錢皇後久病，不當稱太後，而貴妃是皇上的生母，應該獨上尊號。李賢說：「遺詔已經做了規定，何用多言了彭時說：「李公的話很對。朝廷所以能夠服天下，就在於正綱常。如果不這樣，損害聖德不小。」過了一會兒，宦官又傳出貴妃的聖旨說：「子為皇帝，母應為皇太後，豈有沒有兒子而稱皇太後的？宣德年間有過慣例。」李賢臉色都變了，看著彭時。彭時說：「今日之事與宣德年間的不同。胡皇後上表讓位，退居別宮，所以在正統初年沒有給她加尊。現在名分固在，怎能相比？」宦官說：「如此你們何不起草讓位的表文？」彭時說：「先帝在世時沒有實行，現在誰敢起草？如果做人臣的曲意順從，那將是萬世罪人。」宦官厲聲警告他們。彭時拱手向天說：「太祖、太宗神靈在上，誰敢有二心？錢皇後無子，臣能謀到什麼利益而為她爭？臣所以不忍沉默，不過是想保全皇上聖德而已。如果皇上推大孝之心，則兩宮並尊為太後為宜。」李賢也極力這么說。這意見才定了下來。到上寶冊時，彭時說：「兩宮同稱太後則沒有分別，錢太後宜加兩個字，以便稱呼。」於是尊她為慈懿皇太後，貴妃為皇太後。過了幾天，宦官覃包到內閣說：「皇上的意思本也是這樣，但迫於太後，不敢做主，如果不是二公力爭，幾乎誤了大事。」當時閣臣陳文沉默不語，聽了覃包的話後，很慚愧。禮成之後，彭時升為吏部右侍郎，兼學士，同掌講經筵事務。
成化改元後，他升為兵部尚書，仍兼原有職務。第二年秋，他請回家省親。三年（1467）二月，皇上下詔催他回朝。《英宗實錄》修成，他被加封為太子少保，兼文淵閣大學士。
四年，慈懿太後去世，皇上下詔議建陵墓。彭時和商輅、劉定之說：「太後作配先帝，正位中宮，陛下尊她為太後，下詔宣示天下。先帝全夫婦之倫，陛下盡母子之愛，都得大義。現在太後梓宮應當合葬裕陵，她的神主應當附祭太廟，這是無可更改之禮。近來聽說要另擇地埋葬太後，臣等實是心懷疑懼。我們私下以為陛下之所以遲疑，是因為考慮到當今皇太後萬壽之後，應當與先帝同尊，因此擔心二後並配先帝，不合祖宗之制。但考之古代，漢文帝尊生母薄太後，而呂後仍附祭長陵。宋仁宗追尊生母李哀妃，而劉後仍附祭太廟。現在如果陵廟之制稍有不合適，則會有背前人之美，受後人譏笑。」於是各大臣也相繼這么說。皇上仍擔心違背太後的意志，彭時與朝臣一起伏在文華門哭請，皇上與太後都很感動，這才聽從了彭時的建議。
彗星出現於三台，彭時等人說：「外廷大政固然應當先處理，宮中根本尤為至急。諺語說『子出多母』。現在殯牆嬪嬙眾多，卻沒有懷孕的先兆。這一定是陛下愛有所專，而專寵的人已過了生育年齡的緣故。望陛下均恩愛，為宗社著想。」當時皇上專寵萬貴妃，而貴妃年已近四十，所以彭時這么說。他又說：「大臣默退，應該由陛下決定，或者集中群臣商議。不可都交給臣下，使大權旁落。」皇上雖不能聽從，但心中稱贊他的忠誠。
都御史項忠討伐滿四不利，朝廷建議命撫寧侯朱永率京軍前往。朱永故意為難，提出許多要求。彭時討厭他胃口張得太大，並推測軍隊可不用出發，便令整裝以待。正好項忠飛報朝廷，說已把賊人圍在石城。皇上派宦官懷恩、黃賜與兵部尚書白圭、程信等人到內閣討論。彭時說：「賊人四齣攻掠，鋒芒誠然不可阻擋。現在他們人石城自保，我軍包圍得很堅固，他們不過是困獸，很容易擒獲。」程信說：「怎麼知道項忠不會退兵了彭時說：「他已部署妥當，為什麼自退？如果現在出兵，估計什麼時候到了程信說：「來年春天。」彭時說：「這樣的話，更加緩慢了，不頂事。事情的成敗，就在十二月決定了。」程信忿怒了，放出危言說：「項忠如果失敗了，一定要殺一兩個人，然後出兵。」眾人都很擔心，問彭時有什麼見解。彭時說：「看項忠奏疏中曲折，知道他很能幹。如果他聽說另派禁軍去，則可能會退避不敢負責，這樣賊人就難說了。」當時只有商輅贊同他的話。到冬月，賊人果然被討平，眾人這才大服。改任他為吏部尚書。
五年（1469），他患病請假。過了三個月，皇上催他到內閣辦事，免予朝參。這年冬，無雪。彭時上疏說：「光祿寺采辦，各個城門抽稅，都嚴重搜刮。而獻上珍珠寶石的人，又加倍估算它的價值，掠取國庫財物。請革除這些弊端，以惠小民。」皇上優詔褒獎他，並採納了他的建議。畿輔、山東、河南干早，彭時請免除夏稅和鹽鈔，以及太僕寺索賠損失的官馬；京師米貴，請發出倉庫儲米五十萬石來平賣。皇上都聽從了。彭時以舊臣受到倚重，遇有事情他都極力爭執，毫不迴避。而那時候皇上怠於政事，大臣很少得到召見。萬安同在內閣，交結顯貴的宦官和外戚，使君臣上下隔絕，彭時很擔擾。
七年，彭時疾病又發作，請求退休。皇上安慰挽留他，彭時不能離去。這年冬，彗星又出現，彭時上書論關於為政之本七件事：一，不要惑於佛事，浪費金錢；二，傳聖旨專門委任司禮監，不要再任別的人，以防作弊；三，召見大臣議論政事；四，對近幸之人賜給太多，工匠冒官太濫，而犯重罪判死刑和流放的人，又不盡合法，應戒除濫加刑賞；五，虛心接受勸諫，不要厭惡懇切的直言；六，告誡廷臣不要模稜兩可，凡是政令失當，應該直言論奏；七，清理牧馬草地，減少權勢要人的莊田。這些意見都切中時弊。
寧晉伯劉聚為從父太監永誠請求封號和謚號，並請賜給祠堂匾額，禮部引慣例駁回。皇上特賜給匾額叫「褒功」，命內閣擬好封號和謚號。彭時等人說：「如果給了永誠，將來守邊的宦官都援引此例來要求，變更祖宗之法就是從今日開始了。」有人說宋代曾有童貫被封王，彭時說：「童貫封王在徽宗末年，怎能是盛世之事？」這要求遂罷了。
彭時常常因為有災變而上書，他的奏疏有的留中不發下來，有的發下有關部門，又多被阻隔，因此他鬱郁不得志。五年（1469）以後，他共休假七次，皇上總是命醫生去給他看病，還多次派宦官賞賜給他財物。十一年正月，他任滿進升為少保，過了一個月去世，終年六十歲。贈太師，謚文憲。
彭時在朝三十年，孜孜奉國，力持正理，保全大體，公事回來後從不對子弟談論政事。有什麼論奏和推薦，都不讓當事人知道。平時安居沒有懶惰之容，日常生活非常儉約，沒有聲伎歌舞之享受，不合大義的東西不取，有古大臣之風。

❷ 文言文翻譯

圖片內容手工打字如下（建議類似問題自己動手打出來，省去回答人的額外負擔）：
「惟劉吉尚久為首輔，吉知帝方求治，於溥、健所建白亦贊其成，而奏請則以首輔居前，頗掠新政之美。於其私意所不慊，則沮抑排構，屢興大獄，逐正人。至五年，而帝欲封後弟伯爵，吉謂無以處太後家子弟，乃遣中官至其家諷令致仕，則帝之進賢退不肖猶少英斷，且未能處以至公，固未能如宣德以前用人。」
因為不知道此段文字的出處，無法了解相關人物事件及其前因後果，只能按字面翻譯，如有錯訛，請斟酌。
翻譯如下：
（上述人物中，）只有劉吉還能長期擔任「首輔（宰相）」一職，劉吉明白皇帝（孝宗）正力圖改變政治亂象，對徐溥、劉健等人的建議也很贊成，但在向皇帝上書奏請時，總是將幾個人的綜合意見署名成以自己為主，很有點爭奪「革新者」名譽的意味。而對於那些他心裡感到不快意的【 慊 ，讀qiè，通愜，滿意】人，就壓制排擠打擊，甚至幾次製造重大冤案，排擠正派的人。到了弘治五年（1492年），皇帝打算封皇後的弟弟為伯爵，劉吉感到沒辦法處理太後家的子弟，於是派遣宦官到他家迫他自己出面推辭。而當時的孝宗皇帝在提拔能人、罷免無能之人方面缺少英明果斷，而且不能做到很公正，因此說來不如宣德年以前的用人狀態。