崔氏誡子文言文翻譯

『壹』 政母誡子翻譯 鄭善果，鄭州滎澤人也。……所在有政績，百姓懷之。

【一】鄭善果，鄭州滎澤人也。祖孝穆，西魏少司空、岐州刺史。父誠，周大將軍、開封縣公。大象初，討尉遲迥，力戰遇害。善果年九歲，以父死王事，詔令襲其官爵。家人以其嬰孺，弗之告也，受冊悲慟，擗踴不能勝，觀者莫不為之流涕。隋開皇初，改封武德郡公，拜沂州刺史。大業中，累轉魯郡太守。善果篤慎，事親至孝。
母崔氏，賢明曉於政道，每善果理務，崔氏嘗於閣內聽之。聞其剖斷合理，歸則大悅；若處事不允，母則不與之言，善果伏於床前，終日不敢食。崔氏謂之曰： 「吾非怒汝，反愧汝家耳。汝先君在官清恪，未嘗問私，以身徇國，繼之以死。吾亦望汝繼父之心。自童子承襲茅土，今位至方伯，豈汝身能致之耶？安可不思此事而妄加嗔怒？內則墜爾家風，或亡官爵；外則虧天子之法，以取罪戾。吾寡婦也，有慈無威，使汝不知教訓，以負清忠之業，吾死之日，亦何面以事汝先君乎！ 」
善果由此遂勵己為清吏，所在有政績，百姓懷之。。【摘自《舊唐書》六十二卷】
鄭善果的母親，品性賢淑聰慧，有貞節，博覽史書典籍，精通治家治國的道理。每次鄭善果升堂判案，他的母親總是坐在胡床上，在屏障後面觀察。如果聽到鄭善果分析判決的合理，回來後就很高興。如果聽到鄭善果做事不合情理，或者妄自發怒，她就回到住處，蒙上被子哭泣，整天不吃飯。鄭善果跪在床前，也不敢起來。她母親才起身對他說：「我不是惱怒你，而是愧對你們家。我做了你們鄭家的媳婦，主持家務。像你的父親，是個精忠勤勉的人，做官的時候清廉自律，從來不過問私事，以身徇國，向他那樣死去，我也希望你要學習他那樣的品格。你從小就成了孤兒，我是個寡婦，只有慈愛沒有威信，使得你不懂的禮儀訓誡，怎麼能不辜負忠臣的基業呢?你從小孩的時候就繼承了你父親的爵位，爵位高至方伯，難道是你自己掙來的嗎?怎麼能不仔細想想這事兒妄自發怒，心裡只想著驕傲享樂，耽誤了公事!」

我只能翻譯中間

『貳』 李存審《戒子》原文及翻譯

《李存復審戒子》本文選自宋朝司馬光的制《資治通鑒》。

原文

李存審出於寒微，嘗戒諸子曰：「爾父少提一劍去鄉里，四十年間，位極將相。其間出萬死獲一生者非一，破出鏃者凡百餘。」因授以所出鏃，命藏之，曰：「爾曹生於膏粱，當知爾父起家如此也。」

翻譯

李存審出身貧窮卑賤，他曾經訓誡他的孩子們說:「你的父親年輕時帶一把劍離開家鄉，四十年裡,地位到達將相之高，在這中間，九死一生的情況絕不止一次，剖開骨頭從中取出箭頭的情況有上百餘次.」於是，他把所取出的箭頭拿出給孩子們，令他們收藏起來，說:「你們出生在富貴人家，應該知道你們的父親是這樣起家的。」孩子們都答應了。

李存審出身寒微，憑借戰功官至極品。他深知「生於憂患，死於安樂」的道理，留給後人一份最寶貴的遺產「破骨出鏃者凡百餘」，他希望這些從他身體取出來的箭頭能時時告誡後代：今日富貴來之不易，在安逸的生活中不可忘本，要努力有所作為。