歸沐文言文
㈠ 根據古文可以給男孩取哪些帶「木」字有著美好寓意的名字
梓：梓是一個漢字，拼音是 zǐ ，指落葉喬木；治木器；用木頭雕刻成印刷用的版；指故里；姓；名。出自《詩·鄘風·定之方中》。
㈡ 「歸」在古文中的翻譯
◎ 歸
歸 guī
〈動〉
(1) (會意。從止,從婦省。本義:女子出嫁)
(2) 同本義 [(of a woman) get married]
歸,女嫁也。——《說文》
帝乙歸妹。——《易·泰》
桃之夭夭,灼灼其華。之子於歸,宜其室家。——《詩·周南·桃夭》(之子:這個女子)
女有歸。——《禮記·禮運》
婦人謂嫁曰歸。——《公羊傳·隱公二年》
生女有所歸,雞狗亦得將。——杜甫《新婚別》
後五年,吾妻來歸,時至軒中,從余問古事。——明· 歸有光《項脊軒志》
(3) 又如:歸適(出嫁);歸女(嫁女);歸妹(嫁妹)。又指出嫁女兒返回娘家
害瀚害否,歸寧父母。——《詩·周南·葛覃》
凡諸侯之女歸寧曰來,出曰來歸。——《左傳·庄公二十八年》
大歸曰來歸。——《公羊傳》
(4) 又如:歸安(舊時謂出嫁的女子回娘家省視父母);歸宗(出嫁女子回歸娘家)。又特指女子被婆家休棄回家
阿母大拊掌:「不圖子自歸!」
(5) 返回,回來 [go back;return]
歸,返也。——《廣雅》
明公歸自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》
分兵斷其歸津。——《資治通鑒》
冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。——《論語·先進》
歸來見天子,天子坐明堂。——《樂府詩集·木蘭詩》
大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉。——《史記·高祖本紀》
主人忘歸客不發。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
(6) 又如:歸槽(回家);歸升(回歸天界);歸朝(回朝);歸本(返回農耕);歸沐(回家洗沐)
(7) 歸還 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to]
久假而不歸。——《孟子·盡心上》
臣請完璧歸趙。——《史記·廉頗藺相如列傳》
則其讀書也必專,而其歸書也必速。——清· 袁枚《黃生借書說》
(8) 又如:歸事(交還政權);歸元(歸還人頭);歸俗(還俗);歸業(回復原來的正業)
(9) 辭官回家 [resign]
開荒田野際,守拙歸園田。——晉· 陶淵明《歸園田居》
(10) 又如:歸耕(辭官歸里);歸老(辭官返回故里養老);歸休(辭官退休);歸卧(歸林。辭官還鄉);歸道(辭謝師職)
(11) 死 [pass away]
汝生於浙而葬於斯,離吾鄉七百里矣,當時雖觭夢幻想,寧知此為歸骨所耶?——清· 袁枚《祭妹文》
(12) 又如:歸道山(死亡);歸陰(死);歸土(埋死人於土中);歸休(死去);歸神(歸天。舊指離開人世,回歸神位)
(13) 投案自首 [surrender]。如:歸誠(歸服投誠);歸首(歸降,自首投案);歸命(歸順,順從);歸奉王朔(歸順朝廷)
(14) 合並;歸依;歸屬;歸到一處 [put together]
微斯人,吾誰與歸?——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
樊將軍以貧困來歸 丹, 丹不忍以己之私,而傷長者之意。——《戰國策·燕策》
我以天下之利盡歸於己,以天下之害盡歸於人,亦無不可。——清· 黃宗羲《原君》
(15) 又如:歸注(匯合)
(16) 趨向;歸向 [tend]
況劉豫州王室之胄,英才蓋世,眾士慕仰,若水之歸海。——《資治通鑒》
今毆民而歸之農,皆著於本。——漢· 賈誼《論積貯疏》
(17) 又如:歸止(歸著,歸宿);歸一(一樣);歸市(湧向集市);殊途同歸
(18) 用在重疊動詞間,表示不相干或無結果。如:玩笑歸玩笑,事情可得認真去辦
(19) 結算 [settle accounts]
到晚,牛浦回家,問著他,總歸不出一個清賬。——《儒林外史》
(20) 通「饋」( kuì)。餉,贈送 [give as a gift]
歸公乘馬,祭服五稱。——《左傳·閔公二年》
(21) 又如:歸衣(贈送衣服)
詞性變化
◎ 歸
歸 guī
〈名〉
珠算中稱一位除數的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如:九歸
◎ 歸
歸 guī
〈形〉
羞慚 [ashamed;abashed]
面目犂黑,狀有歸色。——《戰國策·秦策》
㈢ 《字文士及》的這篇文言文翻譯
哥們，你肯定搞錯了！應該是《宇文士及》。
宇文士及，雍州長安人。隋右衛大將軍述子，化及弟也。開皇末，以父勛封新城縣公。隋文帝嘗引入卧內，與語，奇之，令尚煬帝女南陽公主。大業中，歷尚輦奉御，從幸江都。以父憂去職，尋起為鴻臚少卿。化及之潛謀逆亂也，以其主婿，深忌之而不告，既弒煬帝，署為內史令。初，高祖為殿內少監，時士及為奉御，深自結托。及隨化及至黎陽，高祖手詔召之。士及亦潛遣家僮間道詣長安申赤心，又因使密貢金環。高祖大悅，謂侍臣曰：「我與士及素經共事，今貢金環，是其來意也。」及至魏縣，兵威日蹙，士及勸之西歸長安，化及不從，士及乃與封倫求於濟北征督軍糧。俄而化及為竇建德所擒，濟北豪右多勸士及發青、齊之眾，北擊建德，收河北之地，以觀形勢。士及不納，遂與封倫等來降。高祖數之曰：「汝兄弟率思歸之卒，為入關之計，當此之時，若得我父子，豈肯相存，今欲何地自處？」士及謝曰：「臣之罪誠不容誅，但臣早奉龍顏，久存心腹，往在涿郡，嘗夜中密論時事，後於汾陰宮，復盡丹赤。自陛下龍飛九五，臣實傾心西歸，所以密申貢獻，冀此贖罪耳。」高祖笑謂裴寂曰：「此人與我言天下事，至今已六七年矣，公輩皆在其後。」時士及妹為昭儀，有寵，由是漸見親待，授上儀同。從太宗平宋金剛，以功復封新城縣公，妻以壽光縣主，仍遷秦王府驃騎將軍。又從平王世充、竇建德，以功進爵郢國公，遷中書侍郎，再轉太子詹事。太宗即位，代封倫為中書令，真食益州七百戶。尋以本官檢校涼州都督。時突厥屢為邊寇，士及欲立威以鎮邊服，每出入陳兵，盛為容衛；又折節禮士，涼士服其威惠。征為殿中監，以疾出為蒲州刺史，為政寬簡，吏人安之。數歲，入為右衛大將軍，甚見親顧，每延入閣中，乙夜方出，遇其歸沐，仍遣馳召，同列莫與為比。然尤謹密，其妻每問向中使召有何樂事，士及終無所言。尋錄其功，別封一子為新城縣公。在職七年，復為殿中監，加金紫光祿大夫。及疾篤，太宗親問，撫之流涕。貞觀十六年卒，贈左衛大將軍、涼州都督，陪葬昭陵。士及撫幼弟及孤兄子，以友愛見稱，親戚故人貧乏者，輒遺之。然厚自封植，衣食服玩必極奢侈。謚曰「恭」，黃門侍郎劉洎駁之曰：「士及居家侈縱，不宜為恭。」竟謚曰縱
宇文士及是雍州長安人，隋朝右衛大將軍宇文述的兒子，宇文化及的弟弟。隋朝開皇後期，他因為他爹的功績，被封為新城縣公。
太長了，不知道你要哪一段的？不翻譯了！
㈣ 請問「歸」的古文含義是什麼！
歸
【讀音】guī
【部首】彐
【部外筆畫】 2
【總筆畫】5
【筆順讀寫】豎撇折橫橫
返回，內回到本處：～容國。～程。～僑。～寧（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探親）。～真反璞。
還給：～還。物～原主。
趨向，去往：～附。眾望所～。
合並，或集中於一類，或集中於一地：～並。～功。～咎。
由，屬於：這事～我辦。～屬。
結局：～宿（sù）。
珠算中一位除數的除法：九～。
古代稱女子出嫁：「之子於～，宣其室家」。
自首。
㈤ 2009年廣東語文高考卷文言文
2009年高考語文（廣東卷）文言文試題解析
二、本大題為7小題，35分
閱讀下面的文言文，完成5-9小題。
李迪字復古，其先趙郡人。曾祖避五代亂，徙家濮。迪深厚有器局，嘗攜其所為文見柳開，開奇之，曰：「公輔才也。」舉進士第一，擢知制誥。真宗幸毫，為留守判官，遂知毫州。亡卒群剽城邑，發兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發兵，陰聽察知賊區處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。
嘗歸沐，忽傳詔對內東門，出三司使馬元方所上歲出入材用數以示迪。時頻歲蝗旱，問何以濟，迪請發內藏庫以佐國用，則賦斂寬，民不勞矣。帝曰：「朕欲用李士衡代元方，俟其至，當出金帛數百萬借三司。」迪曰：「天子於財無內外，願下詔賜三司，以示恩德，何必曰借。」帝悅。高考資源網
初，上將立章獻後，迪屢上疏諫，以章獻起於寒微，不可母天下，章獻深銜之。天禧中，拜給事中。周懷政之誅，帝怒甚，欲責及太子，群臣莫敢言。迪從容奏曰：「陛下有幾子，乃欲為此計。」上大寤，由是獨誅懷政。
仁宗即位，章獻太後預政，貶寇準雷州，以迪朋黨傅會，貶衡州。丁謂使人迫之，謂敗，知河南府。來朝京師，時太後垂簾，語迪曰：「卿向不欲吾預國事，殆過矣。今日吾保養天子至此，卿以為何如？」迪對曰：「臣受先帝厚恩，今日見天子明聖，臣不知皇太後盛德，乃至於此。」太後亦喜。
知徐州，迪欲行縣因祠岳為上祈年，仁宗語輔臣曰：「祈禱非迪所宜，其毋令往。」元昊攻延州，武事久弛，守將或為他名以避兵，迪願守邊，詔不許，然甚壯其意。
李迪賢相也方仁宗初立章獻臨朝頗挾其才將有專制之患迪正色危言能使宦官近習不敢窺覦而仁宗君德日就章獻亦全令名古人所謂社稷臣於斯見之。
（選自《宋史 李迪傳》，有刪改）
⒌對下列句子中加點刺的解釋，正確的一項是（ ）
A.開奇之，曰：「公輔才也。」 奇妙
B.以章獻起於寒微 出身
C.上大寤，由是獨誅懷政 懲罰
D.元昊攻延州，武事久弛 延緩
【答案】B
【考點】本題重點考查考生理解常見文言實詞在文中的含義的能力，需要結合原文語境來推斷詞語的含義和用法，採取篩選的辦法排除不符合題干要求的選項。所考查的四個實詞，都是教學大綱規定的120個詞語之中的，且都是教材中常見的詞語。
【解析】A.奇：意動用法， 認為……驚奇，C.誅：誅殺，D.弛：鬆弛。
⒍下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是 （ ）
A.①李迪字復古，其先趙郡人 ②祈禱非迪所宜，其毋令往
B.①發兵捕之，久不得 ②周懷政之誅，帝怒甚
C.①時頻歲蝗旱，問何以濟 ②迪請發內藏庫以佐國用
D.①陛下有幾子，乃欲為此計 ②臣不知皇太後盛德，乃至於此
【答案】
【答案】D
【考點】本題重點考查考生理解常見文言虛詞在文中的用法的能力，需要結合原文語境來推斷詞語的含義和用法。
【解析】A.代詞，代李迪 /表祈使，當，可。 B.代詞，代亡卒/ 主謂之間取消句子的獨立性。C.「以何」的倒裝，用 / 用來 。D.都是竟然。
⒎下列句子中，都能表現李迪「膽量非凡」的一組是（ ）
①迪深厚有器局 ②部勒驍銳士，擒賊，斬以徇
③上將立章獻後，迪屢上疏諫 ④以迪朋黨傅會，貶衡州
⑤迪欲行縣因祠岳為上祈年 ⑥守將或為他名以避兵，迪願守邊
A.①②⑥ B.②③④ C.②③⑥ D.③⑤⑥
【答案】C
【考點】本題考查考生篩選和整合文中的信息的能力。在解答時，先要准確理解題乾的要求，圍繞「膽量非凡」加以篩選，再推敲各選項文句所表達的內容是否與題干要求對應。可先找出不能表現李迪「膽量非凡」的句子，再用排除法，如本題中①④⑤並非直接體現誠信，由此可排除ABD選項。
【解析】①說的是李迪有才情， ④、⑤與「膽量非凡」無關，刪除BD選項，答案選C。
⒏下列對原文有關內容的分析和概括，正確的一項是（ ）
A.李迪本來是趙郡人，為了躲避五代的戰亂，他與家人搬家來到濮地，並以文為媒，結識了柳開。
B.李迪不同意章獻做皇後，因為這件事，他立即遭到了章獻的打擊報復，所以貶官衡州。
C.周懷政時間使皇帝非常生氣，他想懲罰太子。李迪不畏眾怒，挺身而出，說服皇帝改變了初衷。
D.仁宗登基，章獻成了太後。她曾經與李迪有嫌隙，但兩人為了朝廷的利益，最終還是和好了。
【答案】D
【考點】本題考查考生分析概括作者在文中的觀點態度的能力。解答時要整體理解文章的內容，把握人物、事件以及作者的觀點態度等內容，尤其要重視選文細節處的理解。
【解析】A.不是李迪「為了躲避五代的戰亂，他與家人搬家來到濮地」，而是他的曾祖。B.不是「立即」，是「仁宗即位，章獻太後預政」之後。C.「不畏眾怒」錯，「怒」的只有皇帝。
⒐斷句和翻譯。（10分）
⑴用「/」給下列文段斷句。（4分）
李迪賢相也方仁宗初立章獻臨朝頗挾其才將有專制之患迪正色危言能使宦官近習不敢窺覦而仁宗君德日就章獻亦全令名古人所謂社稷臣與斯見之。
⑵翻譯下面的句子（6分）
①語迪曰：「卿向不欲吾欲國事，殆過矣。」
②詔不許，然甚壯其意。
【答案】⑴李迪賢相也/方仁宗初立/章獻臨朝/頗挾其才/將有專制之患/迪正色危言/能使宦官近習/不敢窺覦/而仁宗君德日就/章獻亦全令名/古人所謂社稷臣/於斯見之。
原文：論曰：李迪、王曾、張知白、杜衍，皆賢相也。四人風烈，往往相似。方仁宗初立，章獻臨朝，頗挾其才，將有專制之患。迪、曾正色危言，能使宦官近習，不敢窺覦；而仁宗君德日就，章獻亦全令名，古人所謂社稷臣，於斯見之。知白、衍勁正清約，皆能靳惜名器，裁抑僥幸，凜然有大臣之概焉。宋之賢相，莫盛於真、仁之世，漢魏相，唐宋璟、楊綰，豈得專美哉！《宋史卷三百一十列傳第六十九》
⑵① （章獻太後）告訴李迪說：「你先前不想讓我參與國家政事，（從現在看）大概是你錯了！」
② （仁宗皇帝）下詔不批准，但卻覺得他內心很有豪氣。
【答案】【考點】本題重點考查考生理解並翻譯文中的句子能力，翻譯時注意聯系前後文，直譯為主，意譯為輔，力求做到文從句順。
【解析】第⑴句注意「向」、「 殆」「 過」等詞的落實，第⑵句注意「許」、「然」 「壯」等詞的落實。
㈥ 廣東高考文言文
2008年，原文：
周訪字士達，本汝南安城人也。漢末避地江南，至訪四世。吳平，因家廬江尋陽焉。訪少沉毅，謙而能讓，果於斷割，周窮振乏，家無余財。為縣功曹，時陶侃為散吏①，訪薦為主簿，相與結友，以女妻侃子瞻。訪察孝廉，除郎中、上甲令，皆不之官。
及元帝渡江，命參鎮東軍事。時有與訪同姓名者，罪當死，吏誤收訪，訪奮擊收者，數十人皆散走，而自歸於帝，帝不之罪。尋以為揚烈將軍，討華軼。所統厲武將軍丁乾與軼所統武昌太守馮逸交通，訪收斬之。逸來攻訪，訪率眾擊破之。軼將周廣燒城以應訪，軼眾潰，遂平江州。
帝以訪為振武將軍，命訪與諸軍共征杜弢。弢作桔槔打官軍船艦，訪作長岐棖以距之，桔槔不得為害。訪復以舟師造湘城，軍達富口，而弢遣杜弘出海昏②。訪步上柴桑，偷渡，與賊戰，斬首數百。賊退保廬陵，復圍弘於廬陵。弘大擲寶物於城外，軍人競拾之，弘因陣亂突圍而出。訪率軍追之，獲鞍馬鎧杖不可勝數。弘入南康，太守率兵逆擊，又破之，奔於臨賀。帝又進訪龍驤將軍。
訪既在襄陽，務農訓卒，勤於採納。王敦患之，而憚其強，不敢有異。訪威風既著，遠近悅服，智勇過人，為中興名將。性謙虛，未嘗論功伐。或問訪曰：「人有小善，鮮不自稱。卿功勛如此，而無一言，何也？」訪曰：「將士用傘，訪何功之有!」士以此重之。
訪練兵簡卒欲宣力中原慨然有平河洛之志善於撫納士眾皆為致死聞敦有不臣之心訪恆切齒敦雖懷逆謀故終訪之世未敢為非
（選自《晉書·周訪傳》，有刪改）
[注]①散吏：閑散的官員。②海昏：地名。
文言文翻譯參考：
周訪字叫士達，原本是汝南安城人。漢末時期逃避戰亂到了江南地區，到周訪已經是第四代了。吳地平定後，就在廬江尋陽安家（因：於是，就。家：名詞做動詞，安家。）周訪年輕時沉穩堅毅，謙遜而且禮讓，行事果斷，周濟窮困的人（振：本意，救濟，賑濟），家裡沒有剩餘的財產。做了縣衙的功曹（功曹：佐官，掌管考查記錄功勞。）當時陶侃是個閑散的官吏，周訪推薦他做了主簿（省略句，薦之。），與他結為好友（相：代詞，他），把女兒給了陶侃的兒子陶瞻做妻子（妻：名詞做動詞）。周訪被察舉為孝廉，然後被任命為郎中、上等甲令，都不去就任。
等到元帝渡過長江，命令周訪參與鎮東的軍事。當時有一個與周訪同姓名的人，犯罪應當處死，獄吏誤會扣留周訪，周訪奮起還擊扣留他的人，幾十人都逃散了，然後自己到元帝跟前自首，元帝沒有怪罪他（倒裝句）。不久任命他做揚列將軍（尋：不久。省略句。），討伐華軼。周訪統領的厲武將軍丁乾與華軼統領的武昌太守馮逸勾結（交通：古今詞。）周訪逮捕丁乾並殺了他。馮逸來攻打周訪，周訪率領軍隊迎擊打敗了他。華軼的將領周廣燒毀城池來響應周訪，華軼軍隊潰敗，於是平定了江州。
元帝任命周訪為振武將軍，命令周訪和各路軍隊共同征伐杜弢。杜弢製作桔槔（「桔槔」({jiégāo})∶井上汲水的一種工具。也泛指吊物的簡單機械）攻打官軍的戰船，周訪製作長岐棖（棖 chéng 木柱）來抗拒他（「距」通「拒」），桔槔不能夠成為禍害。周訪又率小戰艦前往湘城，軍隊抵達富口，於是杜弢派遣杜弘出軍海昏。周訪徒步登上柴桑，偷偷渡江，與敵人交戰，斬掉首級幾百個。敵軍退守廬陵，又在廬陵包圍了杜弘（倒裝句）。杜弘扔到城外許多寶物，士兵爭著撿寶物，杜弘趁陣前混亂突圍逃出城。周訪率領軍隊追趕他，獲得鞍馬鎧甲武器不可勝數。杜弘逃入南康，太守率領士兵迎面痛擊，又打敗杜弘，杜弘逃向了臨賀。元帝又一次晉升周訪為龍驤將軍。
周訪到了襄陽以後，致力於農業生產和訓練士卒，勤於選拔人才接納諫言。王敦以之為患（患：意動用法），但是害怕他的強大，不敢有異心。周訪的威嚴風范樹立之後，遠近的人都願意歸附（形容詞活用為名詞），智慧勇氣超人，成為中興名將。性格謙虛，從不談論戰功。有人問周訪：「別人做了一點好事，很少不自我宣傳的。您功勛卓著，卻不說一句，為什麼呢？」周訪說：「將士們沖鋒在前，周訪有什麼功勞！」（倒裝句）將士因此更敬重他。
周訪訓練軍隊簡拔士卒，想要進攻中原，慷慨激昂有平定河洛的志向。善於安撫收納軍民，他們都願為周訪效死。聽說王敦有不臣之心，周訪一直切齒痛恨。王敦雖然懷有叛逆的心思，但周訪離世之前不敢為非作歹。
2009年：
李迪字復古，其先趙郡人。曾祖避五代亂，徙家濮。迪深厚有器局，嘗攜其所為文見柳開，開奇之，曰：「公輔才也。」舉進士第一，擢知制誥。真宗幸毫，為留守判官，遂知毫州。亡卒群剽城邑，發兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發兵，陰聽察知賊區處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。
嘗歸沐，忽傳詔對內東門，出三司使馬元方所上歲出入材用數以示迪。時頻歲蝗旱，問何以濟，迪請發內藏庫以佐國用，則賦斂寬，民不勞矣。帝曰：「朕欲用李士衡代元方，俟其至，當出金帛數百萬借三司。」迪曰：「天子於財無內外，願下詔賜三司，以示恩德，何必曰借。」帝悅。高考資源網
初，上將立章獻後，迪屢上疏諫，以章獻起於寒微，不可母天下，章獻深銜之。天禧中，拜給事中。周懷政之誅，帝怒甚，欲責及太子，群臣莫敢言。迪從容奏曰：「陛下有幾子，乃欲為此計。」上大寤，由是獨誅懷政。
仁宗即位，章獻太後預政，貶寇準雷州，以迪朋黨傅會，貶衡州。丁謂使人迫之，謂敗，知河南府。來朝京師，時太後垂簾，語迪曰：「卿向不欲吾預國事，殆過矣。今日吾保養天子至此，卿以為何如？」迪對曰：「臣受先帝厚恩，今日見天子明聖，臣不知皇太後盛德，乃至於此。」太後亦喜。
知徐州，迪欲行縣因祠岳為上祈年，仁宗語輔臣曰：「祈禱非迪所宜，其毋令往。」元昊攻延州，武事久弛，守將或為他名以避兵，迪願守邊，詔不許，然甚壯其意。
李迪賢相也方仁宗初立章獻臨朝頗挾其才將有專制之患迪正色危言能使宦官近習不敢窺覦而仁宗君德日就章獻亦全令名古人所謂社稷臣於斯見之。
【翻譯】李迪字復古，他的祖先是趙郡人。曾祖父躲避五代戰亂，遷徙家到濮。李迪深厚有器量學識，曾經攜帶自己寫的文章去見柳開，柳開很賞識，說：「先生有輔才。」後來參加科舉考試舉進士第一，被升做知制誥。真宗駕臨亳，李迪是留守判官，於是就任毫州知縣。一群逃兵洗劫城邑，政府發兵搜捕，很久沒有抓到。李迪到了之後，全部讓所發的士兵休息，暗中察訪流寇的去處，部署曉諭精銳士卒，一舉擒獲流賊，斬首後徇游示眾。
曾經回家沐浴，忽然傳詔對內於東門，拿出三司使馬元方所上歲出入材用數給李迪看。當時正值連年蝗災旱災，問李迪如何度過難關，李迪請求打開內府藏庫來幫助國家，這樣賦斂寬裕，老百姓就不會過於勞苦了。皇帝說：「朕想讓李士衡替代馬元方，等他到，應當拿出金帛數百萬借給三司。」李迪說：「天子在財物上沒有內外之分，希望下詔賜給三司，來表示陛下的恩德，何必說借。」皇帝很高興。
起初，皇上將立章獻為皇後，李迪屢次上疏勸諫，因違章獻起於寒微，不可母儀天下，章獻深深地痛恨他。天禧年間，李迪任給事中。周懷政之誅，皇帝非常生氣，想責怪到太子，群臣沒有人敢說話。李迪從容上奏說：「陛下有幾個皇子，竟然要出這個策略。」皇上恍然大寤，因此只誅殺了周懷政。
仁宗即位後，章獻太後干預政事，貶寇準到雷州，因為李迪朋黨傅會，貶到衡州。丁謂派人脅迫他，沒有成功，李迪知河南府。來朝京師，當時太後垂簾，(章獻太後）告訴李迪說：「你先前不想讓我參與國家政事，(從現在看)大概是你錯了！現在我保養天子到這里，你以為怎麼樣？」李迪回答說：「我受先帝深厚恩德，現在見到天子明聖，我不知皇太後盛德，竟然不知道到這種地步。」太後也高興。
李迪任徐州知州，想行縣因祠岳為皇上祈年，仁宗對輔臣說：「祈禱不是李迪所應當做的，還是讓他不要去做。」元昊攻打延州，軍事長久鬆弛，守將有的因為有其他名義賴躲避戰爭，李迪願意漱守邊疆，（仁宗皇帝）下詔不批准，但卻覺得他內心很有豪氣。
李迪是賢相。當仁宗初立，章獻臨朝稱制，很挾仗自己的才能，將有專制之隱患，李迪義正詞嚴，能使宦官近習而不敢又非分之想，等仁宗皇帝的聲德一天天豎起
2010年：
丁丑，俞瑱在居庸關剽掠，居民竊走來告，上○1
曰：「居庸關山路險峻，北平之襟喉，百人守之，萬夫身窺，據此可無北顧之憂。今俞瑱得之．，利為．彼有，勢在必取，譬之人家後戶，豈容棄與寇盜。今乘其初至，又兼剽掠，民心未服，取之甚易；若縱之不取，彼增兵守之，後難取也。」乃命徐安往討之、安攻其城，俞瑱走懷來，依宋忠。捷至，上曰：「使賊知固結人心，謹守是關，雖欲取之，豈能即破？今天以授予，不可失也。」乃令千戶吳玉守之。 上語．
諸將曰：「宋忠擁兵懷來，居庸關有必爭之勢， 因其未至，可先擊之。」諸將皆曰：「賊眾我寡，難與爭鋒，擊之未便，宜固守以待其至。」上曰：「非公等所知，賊眾新集，其心不一，宋忠輕躁寡謀，狠愎自用，乘其未定，擊之必破。」
癸未，上率馬步精銳八千，卷甲而進。甲申，至懷來。先是，獲賊間諜，言宋忠誑北平將士雲：舉家皆為上所．殺，委．屍填滿溝壑，宜為．
報。將士聞之，或信或否。 上知之，乃以其家人為前鋒，用其舊日旗臶，眾遙見旗臶，識．其父兄子弟咸在，喜曰：「噫！我固無恙．，是宋都督誑我也，幾為所．
誤。」遂倒戈來歸。宋忠余眾倉皇列陣未成，上麾師渡河，鼓噪直沖其陣，宋忠大敗，奔入城。我師乘之而入，宋忠急匿於．廁，搜獲之，並擒俞瑱，斬孫泰於．
陣，余眾悉降， 諸將已得宋忠頗有喜色，上曰宋忠本庸材以利口取給諂諛奸惡貨賂得官才掌兵柄便爾驕縱此輩熒惑小人視之如狐鼠耳區區勝之何足喜也咸頓首稱善。
（選自明 謝黃《後登陸》卷下，有刪改）
譯文：丁丑年，俞瑱的部隊在居庸關搶掠，當地的百姓偷偷地跑來報信，皇上說：「居庸關的山路地勢險要，是北平的咽喉，如果有一百人守衛，即使是一萬人都不能窺伺它。現在俞瑱得到了它，有利的地勢被他佔有，我們勢必要奪取它。這就好像是人家的後門，怎麼容許丟棄給敵人強盜？現在趁著他們剛剛到，且又在搶掠，百姓們心不歸服，奪取它很容易；如果縱容他占據而不去奪取，（等到）他們增兵把守居庸關，以後就很難奪取了。」於是命令徐安前往討伐俞瑱。徐安攻下居庸關，俞瑱逃跑到懷來，依附宋忠。捷報傳來，皇上說：「假使賊寇知道團結百姓、籠絡人心，小心地把守這座關隘，我們即使想奪取它，又怎麼能馬上佔領呢？現在上天把（這個地方）送給我，不可錯過（機會）呀。」於是命令吳玉守衛它。 皇上對諸位將領說：「宋忠率領軍隊駐扎在懷來，居庸關是他一定要爭奪的地理形勢，趁著他還沒有到來，（我們）可以首先攻打他。」各位將領都說：「賊寇人多，我們人少，難以和他們爭鋒，攻打他們不合適，應該堅守居庸關而等待他們前來。」皇上說：「你們有所不知。賊寇剛剛聚集到一起，他們的想法不一致；宋忠輕率暴躁，缺少謀略，生性兇狠，自以為是。趁著他們還沒有安定下來，攻打他們就一定能擊敗他們。」 癸未月，皇上率領八千精銳騎兵、步兵，束裹著鎧甲進軍。甲申月，部隊到達懷來。在到達前，抓獲了賊寇的探子，（探子）招出宋忠欺騙北平將士的話說：歸附宋忠的將士的家屬都被皇上殺害了，丟棄的屍體填滿了河溝山谷，（大家）應該替（他們）報仇。將士們聽說之後，有的相信，有的不信。 皇上知道這個情況，就用宋忠將士的家人作為前鋒，使用他們原來的旗幟。宋忠部眾遠看見旗幟，認出他們的父親、兄弟、孩子都在，高興地說：「啊！我們本來就沒受災禍，這是宋都督欺騙我們啊，幾乎被他誤導了。」於是調轉槍頭前來歸順。宋忠其他的部眾，慌張布陣。陣型還沒擺好，皇上指揮軍隊渡過河水，擂鼓吶喊徑直沖向敵人的隊列。宋忠大敗，逃奔入城。我們的軍隊趁機攻入城內，宋忠躲在廁所里，被搜查抓獲。還擒獲了俞瑱，在戰陣中斬殺了孫泰，（宋忠）其餘的部眾都投降了。 各們將領在抓獲宋忠後，（都）很高興。皇上說：「宋忠本來就是庸人，憑會說話得到任用，只會諂媚阿諛奸惡之人，靠行賄得到官職，剛執掌兵權，就這樣驕躁放縱，這種人是迷惑人心的小人，我看他就像是狐狸老鼠一樣罷了！小小的勝利，哪裡值得高興呢！」大家都點頭說對。
2011年
東鄉羅提督戰功，見於《聖武記》者詳矣。其．智能亦自可韜，非徒以．武力雄一時也。公嘗率兵入南山，搜余賊。村人苦．猴群盜食田糧，晨必發火器驚之。公問故，令獲一猴來，剃其毛，畫面為大眼諸丑怪狀。明晨俟群猴來，縱．之去，皆驚走。後不復至。
官．夔州游擊，夔關臨峽，山水迅急，瞬息千里，鹽梟至則鳴金叫呼，越關以．過，船皆設炮械，兩旁系大竹，彎如弓，他船追及，斷系發之，船必覆，人莫敢攖。公募善泅者，持利鋸匿上流水中，俟船過，附而鋸其舵，抵．關適斷，船不能行，觸石破，盡獲之。
羅少亡賴，數行竊，令捕之．杖斃，棄諸野。中夜而蘇，匍匐至一老嫗家，周之，乃改行，投身軍營，驍勇冠絕儕輩。當趙金龍之亂，羅受命，與總督盧公坤往平之。賊已困，將擒矣。時宣宗以尚書宗室禧恩來督軍，未至，諸公議待禧至，羅曰：「圍久師怠，賊必遁。」遂違眾一戰，殲賊且．盡。
羅每對人言生平作賊事，不少諱，並請文人歷敘其事，洵奇男子也。改行後，始娶妻，忽患奇疾，百方不治。一道人過門曰：「有方可救，但得錢三十千乃能配葯。」羅自念貧窶，安得三十千錢，語其．妻曰：「吾病且．死，汝亦餓死耳。苟鬻汝，得錢買葯，則兩活矣。」妻泣而從之．，病果瘳。
羅既官游擊，乃遣人訪其妻，以重金贖，還為夫婦如初，報其鬻身救夫之義也。此事不足訓，然以視少共艱苦、既貴而厭棄其糟糠者，其厚薄之區殆不可以道里計。天生豪傑，磊磊落落，安得以道學家之律繩之？（選自葛虛存《清代名人軼事?將略篇》，有刪改）
譯文：
東鄉人羅提督的戰功在《聖武記》中記載得很詳細了。他的智慧也足可以謀劃大事，不是只憑借武力稱雄一時。羅提督曾經率領軍隊進入南山，搜捕殘余的賊寇，村民深受猴群偷吃田裡的糧食之苦，早晨必須用火器才能驚跑猴群。羅提督問明原因，讓人捕來一隻猴子，剃除猴子身上的毛，在這只猴子的臉上畫了張大眼睛、很醜、很奇怪的臉。第二早晨等群猴來時，把那隻猴子放回去，猴群都驚嚇跑了，以後再不來了。
（羅提督）做官至夔州游擊時，夔州關靠近夔州峽，山水迅猛湍急，瞬間千里。販賣私鹽的船到了（往往）就敲鑼吶喊，越過夔州關走了，他們的船都配備大炮器械，船兩旁綁著大毛竹，像弓一樣彎著。有別的船要追上時，就吹斷繩子將毛竹發射出去，追的船一定翻倒，沒人敢觸犯（他們）。羅提督招募擅長游泳的人，拿著鋒利的鋸子事先藏匿在上游的水中，等鹽船經過時，靠近船用鋸子鋸鹽船的舵。鹽船抵達夔州關時舵正好斷掉，鹽船不能前行，觸碰礁石被撞破，販賣私鹽的人就全部被抓獲。
羅提督年輕時是無賴之徒，多次行竊，縣令抓捕到他，用棍杖將他打暈，將他拋棄在荒野。（羅提督）半夜蘇醒過來，艱難地爬到一老婆婆家，老婆婆救了他。於是他改變品行，投身行伍，在同輩中是最驍勇善戰的。當趙金龍發動叛亂時，羅提督接受任命，和總督盧坤前往平叛。叛軍已經疲睏，就要被擒獲了。當時宣宗皇帝命令尚書宗室禧恩前來監督軍隊，（禧恩）還沒有到，眾人認為要等待禧恩來了再進攻。羅提督說：「包圍時間長了我方軍隊會懈怠，叛軍必定會逃跑。」於是違背眾人的意見馬上進攻，叛軍幾乎全部被消滅。
羅提督常向別人講述自己年輕時做賊時的事，一點都不忌諱，並且請讀書人詳細地記載他做賊的事，真的是不一般的男子漢啊！（羅提督）改變品行後，才娶了妻子，他忽然患上了怪病，各種方法都治不好。一個道人路過門前說：「我有辦法可以救你，只是要拿三萬錢才能給你配葯。」羅提督自忖家裡貧窮，哪裡拿得出三萬錢，就對他的妻子說：「我病得就要死了，你也會餓死。如果賣掉你，等到錢去買葯，那麼我們倆都可以活了。」妻子哭泣著聽從他，後來他的病果然好了。
羅提督做游擊官後，就派人尋訪他的妻子，用重金將妻子贖回，還像當初那樣做夫妻，報答妻子當年賣身救自己的恩情。這事不值得效法，然而拿這與年輕時共同經歷艱苦、富貴後厭惡嫌棄糟糠之妻的人比較，這當中的重情與薄情的差別幾乎不能用里來計算。羅提督天生豪傑，光明磊落，怎麼能用道學家的法則來衡量呢？
2012年文言文。
陶澍，字雲汀 ，湖南安化人 。嘉慶七年進士，選庶吉士，授編修 ，遷御史、給事中。澍疏動河工冒濫，及外省吏治積弊，尋南漕，革陋規，請浚京口運河，二十四年，出為川東道。總督蔣攸 薦其治行為四川第一
道光三年，，陶澍就巡撫。安徽庫款，五次清查，未得要領。澍自為藩司時，鉤核檔案，分別應 、應償 應豁，御史三十餘年之糾葛，豁然一清。瀕江水災，購米十萬石，勸捐數十萬金，賑物核實，災民賴之無失所。又懷遠新漲沙淵阻水，並開引河，導之入淮，淮水所經，勸民修堤束水，保障 於鄉村，令民秋後量力分捐，不經吏役，不出易，不假貸 捐，略如社倉法二去其弊
創輯《安徽通志》，旌表忠孝節烈以勵風俗。
道光五年，調江蘇。先是洪澤湖決，漕運梗阻，協辦大學士和陳海運廁，而中外分議撓之，澍毅然已身任，親赴上海，籌雇商船，體恤商艱 ，群情踴躍。是竣，優詔褒美，賜花翎。
江蘇頻遭水患，由太湖水泄不暢。疏言：「太湖尾閭在吳淞江及劉河、白茆河，而以吳淞江為最要。治吳淞江以通海口為最要。」於是以海運節省銀二十餘萬興工，擇賢任事，至八年工竣。澍自巡漕時，條奏利害，至是先浚徒陽河，將以次舉劉河、白茆、練湖、孟瀆諸工。後在總督任，與巡撫林則徐合力悉加疏浚，吳中稱為數十年之利，語詳則徐傳。
晚年將推淮北之法於淮南，已病風痹③，未竟其施。後咸豐中乃卒行之。十九年，卒。遣疏上，優詔軫④惜，稱其「實心任事，不避嫌怨」。
勇為，胸無城府。 用 治漕、治鹽，並賴生 愈 、黃冕諸人之力。左宗棠、胡林 皆識之未遇，結為婚姻，後俱為名臣。
（選自《清史稿·陶澍傳》，有刪節
2012年的翻譯這個我沒找到，抱歉哈。
㈦ 廣東09年高考語文文言文《李迪傳》答案
閱讀下面的文言文，完成5-9小題。
李迪字復古，其先趙郡人。曾祖避五代亂，徙家濮。迪深厚有器局，嘗攜其所為文見柳開，開奇之，曰：「公輔才也。」舉進士第一，擢知制誥。真宗幸毫，為留守判官，遂知毫州。亡卒群剽城邑，發兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發兵，陰聽察知賊區處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。
嘗歸沐，忽傳詔對內東門，出三司使馬元方所上歲出入材用數以示迪。時頻歲蝗旱，問何以濟，迪請發內藏庫以佐國用，則賦斂寬，民不勞矣。帝曰：「朕欲用李士衡代元方，俟其至，當出金帛數百萬借三司。」迪曰：「天子於財無內外，願下詔賜三司，以示恩德，何必曰借。」帝悅。高考資源網
初，上將立章獻後，迪屢上疏諫，以章獻起於寒微，不可母天下，章獻深銜之。天禧中，拜給事中。周懷政之誅，帝怒甚，欲責及太子，群臣莫敢言。迪從容奏曰：「陛下有幾子，乃欲為此計。」上大寤，由是獨誅懷政。
仁宗即位，章獻太後預政，貶寇準雷州，以迪朋黨傅會，貶衡州。丁謂使人迫之，謂敗，知河南府。來朝京師，時太後垂簾，語迪曰：「卿向不欲吾預國事，殆過矣。今日吾保養天子至此，卿以為何如？」迪對曰：「臣受先帝厚恩，今日見天子明聖，臣不知皇太後盛德，乃至於此。」太後亦喜。
知徐州，迪欲行縣因祠岳為上祈年，仁宗語輔臣曰：「祈禱非迪所宜，其毋令往。」元昊攻延州，武事久弛，守將或為他名以避兵，迪願守邊，詔不許，然甚壯其意。
李迪賢相也方仁宗初立章獻臨朝頗挾其才將有專制之患迪正色危言能使宦官近習不敢窺覦而仁宗君德日就章獻亦全令名古人所謂社稷臣於斯見之。
（選自《宋史·李迪傳》，有刪改）
⒌對下列句子中加點刺的解釋，正確的一項是( )
A.開奇之，曰：「公輔才也。」 奇妙
B.以章獻起於寒微 出身
C.上大寤，由是獨誅懷政 懲罰
D.元昊攻延州，武事久弛 延緩
【考點】本題重點考查考生理解常見文言實詞在文中的含義的能力，需要結合原文語境來推斷詞語的含義和用法，採取篩選的辦法排除不符合題干要求的選項。所考查的四個實詞，都是教學大綱規定的120個詞語之中的，且都是教材中常見的詞語。
【參考答案】B
【解析】A.奇：意動用法， 認為……驚奇，C.誅：誅殺，D.弛：鬆弛。
⒍下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是 ( )
A.①李迪字復古，其先趙郡人 ②祈禱非迪所宜，其毋令往
B.①發兵捕之，久不得 ②周懷政之誅，帝怒甚
C.①時頻歲蝗旱，問何以濟 ②迪請發內藏庫以佐國用
D.①陛下有幾子，乃欲為此計 ②臣不知皇太後盛德，乃至於此
【參考答案】D
【考點】本題重點考查考生理解常見文言虛詞在文中的用法的能力，需要結合原文語境來推斷詞語的含義和用法。
【解析】A.代詞，代李迪 /表祈使，當，可。 B.代詞，代亡卒/ 主謂之間取消句子的獨立性。C.「以何」的倒裝，用 / 用來 。D.都是竟然。
⒎下列句子中，都能表現李迪「膽量非凡」的一組是( )
①迪深厚有器局 ②部勒驍銳士，擒賊，斬以徇
③上將立章獻後，迪屢上疏諫 ④以迪朋黨傅會，貶衡州
⑤迪欲行縣因祠岳為上祈年 ⑥守將或為他名以避兵，迪願守邊
A.①②⑥ B.②③④ C.②③⑥ D.③⑤⑥
【參考答案】C
【考點】本題考查考生篩選和整合文中的信息的能力。在解答時，先要准確理解題乾的要求，圍繞「膽量非凡」加以篩選，再推敲各選項文句所表達的內容是否與題干要求對應。可先找出不能表現李迪「膽量非凡」的句子，再用排除法，如本題中①④⑤並非直接體現誠信，由此可排除ABD選項。
【解析】①說的是李迪有才情， ④、⑤與「膽量非凡」無關，刪除BD選項，答案選C。
⒏下列對原文有關內容的分析和概括，正確的一項是( )
A.李迪本來是趙郡人，為了躲避五代的戰亂，他與家人搬家來到濮地，並以文為媒，結識了柳開。
B.李迪不同意章獻做皇後，因為這件事，他立即遭到了章獻的打擊報復，所以貶官衡州。
C.周懷政時間使皇帝非常生氣，他想懲罰太子。李迪不畏眾怒，挺身而出，說服皇帝改變了初衷。
D.仁宗登基，章獻成了太後。她曾經與李迪有嫌隙，但兩人為了朝廷的利益，最終還是和好了。
【參考答案】D
【考點】本題考查考生分析概括作者在文中的觀點態度的能力。解答時要整體理解文章的內容，把握人物、事件以及作者的觀點態度等內容，尤其要重視選文細節處的理解。
【解析】A.不是李迪「為了躲避五代的戰亂，他與家人搬家來到濮地」，而是他的曾祖。B.不是「立即」，是「仁宗即位，章獻太後預政」之後。C.「不畏眾怒」錯，「怒」的只有皇帝。
⒐斷句和翻譯。（10分）
⑴用「/」給下列文段斷句。（4分）
李迪賢相也方仁宗初立章獻臨朝頗挾其才將有專制之患迪正色危言能使宦官近習不敢窺覦而仁宗君德日就章獻亦全令名古人所謂社稷臣與斯見之。
⑵翻譯下面的句子（6分）
①語迪曰：「卿向不欲吾欲國事，殆過矣。」
②詔不許，然甚壯其意。
【參考答案】⑴李迪賢相也/方仁宗初立/章獻臨朝/頗挾其才/將有專制之患/迪正色危言/能使宦官近習/不敢窺覦/而仁宗君德日就/章獻亦全令名/古人所謂社稷臣/於斯見之。
原文：論曰：李迪、王曾、張知白、杜衍，皆賢相也。四人風烈，往往相似。方仁宗初立，章獻臨朝，頗挾其才，將有專制之患。迪、曾正色危言，能使宦官近習，不敢窺覦；而仁宗君德日就，章獻亦全令名，古人所謂社稷臣，於斯見之。知白、衍勁正清約，皆能靳惜名器，裁抑僥幸，凜然有大臣之概焉。宋之賢相，莫盛於真、仁之世，漢魏相，唐宋璟、楊綰，豈得專美哉！《宋史卷三百一十列傳第六十九》
⑵① (章獻太後）告訴李迪說：「你先前不想讓我參與國家政事，(從現在看)大概是你錯了！」
② （仁宗皇帝）下詔不批准，但卻覺得他內心很有豪氣。
【考點】本題重點考查考生理解並翻譯文中的句子能力，翻譯時注意聯系前後文，直譯為主，意譯為輔，力求做到文從句順。
【解析】第⑴句注意「向」、「 殆」「 過」等詞的落實，第⑵句注意「許」、「然」 「壯」等詞的落實。
【翻譯】李迪字復古，他的祖先是趙郡人。曾祖父躲避五代戰亂，遷徙家到濮。李迪深厚有器量學識，曾經攜帶自己寫的文章去見柳開，柳開很賞識，說：「先生有輔才。」後來參加科舉考試舉進士第一，被升做知制誥。真宗駕臨亳，李迪是留守判官，於是就任毫州知縣。一群逃兵洗劫城邑，政府發兵搜捕，很久沒有抓到。李迪到了之後，全部讓所發的士兵休息，暗中察訪流寇的去處，部署曉諭精銳士卒，一舉擒獲流賊，斬首後徇游示眾。
曾經回家沐浴，忽然傳詔對內於東門，拿出三司使馬元方所上歲出入材用數給李迪看。當時正值連年蝗災旱災，問李迪如何度過難關，李迪請求打開內府藏庫來幫助國家，這樣賦斂寬裕，老百姓就不會過於勞苦了。皇帝說：「朕想讓李士衡替代馬元方，等他到，應當拿出金帛數百萬借給三司。」李迪說：「天子在財物上沒有內外之分，希望下詔賜給三司，來表示陛下的恩德，何必說借。」皇帝很高興。
起初，皇上將立章獻為皇後，李迪屢次上疏勸諫，因違章獻起於寒微，不可母儀天下，章獻深深地痛恨他。天禧年間，李迪任給事中。周懷政之誅，皇帝非常生氣，想責怪到太子，群臣沒有人敢說話。李迪從容上奏說：「陛下有幾個皇子，竟然要出這個策略。」皇上恍然大寤，因此只誅殺了周懷政。
仁宗即位後，章獻太後干預政事，貶寇準到雷州，因為李迪朋黨傅會，貶到衡州。丁謂派人脅迫他，沒有成功，李迪知河南府。來朝京師，當時太後垂簾，(章獻太後）告訴李迪說：「你先前不想讓我參與國家政事，(從現在看)大概是你錯了！現在我保養天子到這里，你以為怎麼樣？」李迪回答說：「我受先帝深厚恩德，現在見到天子明聖，我不知皇太後盛德，竟然不知道到這種地步。」太後也高興。
李迪任徐州知州，想行縣因祠岳為皇上祈年，仁宗對輔臣說：「祈禱不是李迪所應當做的，還是讓他不要去做。」元昊攻打延州，軍事長久鬆弛，守將有的因為有其他名義賴躲避戰爭，李迪願意漱守邊疆，（仁宗皇帝）下詔不批准，但卻覺得他內心很有豪氣。
李迪是賢相。當仁宗初立，章獻臨朝稱制，很挾仗自己的才能，將有專制之隱患，李迪義正詞嚴，能使宦官近習而不敢又非分之想，等仁宗皇帝的聲德一天天豎起
㈧ 《宋史.李迪傳》古文翻譯
李迪字復古，其先趙郡人。曾祖避五代亂，徙家濮。迪深厚有器局，嘗攜其所為文見柳開，開奇之，曰：「公輔才也。」舉進士第一，擢知制誥。真宗幸亳，為留守判官，遂知亳州。亡卒群剽城邑，發兵捕之，久不得。迪至，悉罷所發兵，陰聽察知賊區處，部勒曉銳士，擒賊，斬以徇。
嘗歸沐，忽傳詔對內東門，出三司使馬元方所上歲出入材用數以示迪。時頻歲蝗旱，問何以濟，迪請發內藏庫以佐國用，則賦斂寬，民不勞矣。帝曰：「朕欲用李士衡代元方，俟其至，當出金帛數百萬借三司。」迪曰：「天子於財無內外，願下詔賜三司，以示恩德，何必曰借。」帝悅。
初，上將立章獻後，迪屢上疏諫，以章獻起於寒微，不可母天下，章獻深銜之。天禧中，拜給事中。周懷政之誅，帝怒甚，欲責及太子，群臣莫敢言。迪從容奏曰：「陛下有幾子，乃欲為此計。」上大寤，由是獨誅懷政。
仁宗即位，章獻太後預政，貶寇準雷州，以迪朋黨傅會，貶衡州。丁謂使人迫之，謂敗，知河南府。來朝京師，時太後垂簾，語迪曰：「卿向不欲吾預國事，殆過矣。今日吾保養天子至此，卿以為何如？」迪對曰：「臣受先帝厚恩，今日見天子明聖，臣不知皇太後盛德，乃至於此。」太後亦喜。
知徐州，迪欲行縣因祠岳為上祈年，仁宗語輔臣曰：「祈禱非迪所宜，其毋令往。」元昊攻延州，武事久弛，守將或為他名以避兵，迪願守邊，詔不許，然甚壯其意。
李迪，賢相也。方仁宗初立，章獻臨朝，頗挾其才，將有專制之患。迪正色危言，能使宦官近習不敢窺覦。而仁宗君德日就，章獻亦全令名。古人所謂社稷，臣於斯見之。（選自《宋史·李迪傳》，有刪改）
古文翻譯
李迪字復古，他的祖先是趙郡人。曾祖父躲避五代戰亂，全家遷徙到濮。李迪深厚有器量學識，曾經攜帶自己寫的文章去見柳開，柳開對此很驚奇，說：「先生是輔佐的人才。」後來（李迪）參加科舉考試舉進士第一，被升做知制誥。真宗駕臨亳州，李迪是留守判官，於是就任亳州知縣。一群逃兵洗劫城邑，政府發兵搜捕，很久沒有抓到。李迪到了之後，讓全部所發的士兵休息，暗中察訪流寇的去處，部署曉諭精銳士卒，一舉擒獲流賊，斬首後徇游示眾。
（李迪）曾經回家沐浴，（仁宗）忽然傳詔（李迪）去內東門，（仁宗）拿出三司使馬元方所上報年度出入材用數給李迪看。當時正值連年蝗災旱災，（仁宗）問李迪如何渡過難關，李迪請求打開內府藏庫來幫助國家，這樣賦斂寬裕，老百姓就不會過於勞苦了。皇帝說：「朕想讓李士衡替代馬元方，等他到，會拿出金帛數百萬借給三司。」李迪說：「天子在財物上沒有內外之分，希望下詔賜給三司，來表示陛下的恩德，何必說借。」皇帝很高興。
當初，皇上將要冊立章獻為皇後，李迪多次上疏勸諫，認為章獻出身寒微，不可以母儀天下，章獻深深地怨恨他。天禧年間，李迪出任事中。周懷政的事件，皇帝非常生氣，想責罰到太子，群臣沒有人敢說話。李迪從容上奏說：「陛下有幾個皇子，竟然要出這個策略。」皇上恍然大悟，於是只誅殺了周懷政。
仁宗即位後，章獻太後干預政事，貶寇準到雷州，因為李迪與之結黨附會，貶到衡州。丁謂派人迫害他，沒有成功，李迪知河南府。來朝京師，當時太後垂簾，對李迪說：「你先前不想讓我參與國家政事，(從現在看)大概是你錯了！現在我保養天子到這地步，你以為怎麼樣？」李迪回答說：「我受先帝深厚恩德，現在見到天子明聖，我不知皇太後盛德，竟然不知道到這種地步。」太後也高興。
李迪任徐州知州，想要去縣通過祠岳為皇上祈年，仁宗對輔臣說：「祈禱不是李迪所應當做的，一定不要讓他前往。」元昊攻打延州，軍事長久鬆弛，守將有人憑著其他名義來躲避戰爭，李迪願意戍守邊疆，（仁宗皇帝）下詔不允許，但卻很是贊揚他的想法。
李迪是賢相。正當仁宗初立，章獻臨朝稱制，很挾仗自己的才能，將要有專制的隱患，李迪義正詞嚴，能使宦官親近而又不敢有非分之想，等仁宗皇帝的聲德一天天樹立起來，章獻也保全了好的名聲，古人所說的社稷臣從這里可以看出來。
㈨ 古文回家怎麼說
古文回家譯為：歸家。
古文「歸」的意思：舊時指女子出嫁。後引申為回家。
出處：春秋時《左傳·庄公二十七年》。
原文：「冬，杞伯姬來，歸寧也。」
譯文：冬天的時候，杞伯的女兒回家看望父母。
另外，古時諸侯朝覲畢，天子問其民安否，也叫「歸寧」。「歸寧」又不同於「歸省」，「歸省」指回家看望父母，不只限於出嫁女子。
唐代的杜甫有一首詩《歸家》表達的即是「回家」的意思。
原文：稚子牽衣問，歸來何太遲?共誰爭歲月，贏得鬢邊絲?
譯文：兒子拉著衣服問我，為什麼我那麼遲回來？我和誰在爭奪歲月，贏得了雙鬢邊上的銀發。
(9)歸沐文言文擴展閱讀
「歸」字的其他字義：
1、 會意。從止，從婦省。本義：女子出嫁
2、同本義。
歸，女嫁也。——《說文》
桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。——《詩·周南·桃夭》(之子:這個女子)
3、返回，回來。
歸,返也。——《廣雅》
明公歸自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》
分兵斷其歸津。——《資治通鑒》
冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。——《論語·先進》
歸來見天子,天子坐明堂。——《樂府詩集·木蘭詩》
大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉。——《史記·高祖本紀》
主人忘歸客不發。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》
既歸為記，以啟後之好游者。——唐·柳宗元《游黃溪記》
4、又如:歸槽(回家);歸升(回歸天界);歸朝(回朝);歸本(返回農耕);歸沐(回家洗沐)。
5、 辭官回家。
開荒南野際,守拙歸園田。——晉·陶淵明《歸園田居》
㈩ 古文里的「歸」字有哪些解釋
古文中「歸」的解釋：
1、返回，回到本處。
例句：歸來見天子,天子坐明堂。——《樂府詩集·木蘭詩》
釋義：勝利歸來朝見天子,天子坐在殿堂(論功行賞) 。
2、還給。
例句：知其幸與不幸，則其讀書也必專，而其歸書也必速。——清·袁枚《黃生借書說》
釋義：懂得（借到書的）幸運和（借不到書的）不幸，那麼他讀書一定很專心，而他還書也一定很快。
3、辭官回家。
例句：開荒南野際,守拙歸園田。——晉·陶淵明《歸園田居》
釋義：到南邊的原野里去開荒,依著愚拙的心性回家耕種田園 。
4、趨向;歸向。
例句：況劉豫州王室之胄,英才蓋世,眾士慕仰,若水之歸海。——《資治通鑒》
釋義：何況劉豫州(是)漢王室的後代,英明才智超過所有的當代人,眾人敬仰、傾慕他,就象水歸大海一樣。
5、合並;歸依;歸屬;歸到一處。
例句：微斯人,吾誰與歸?——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
釋義：如果沒有這種人,我同誰一道呢?
(10)歸沐文言文擴展閱讀：
「歸」字組詞：
1、乘興而來，敗興而歸
出 處：《晉書·王徽之傳》：「人問其故，徽之曰:『本乘興而來，興盡而反，何必見安道邪？』」
釋義：僕人莫名其妙，詫異地問他為什麼不上岸去見戴逵。他淡淡地一笑，說：「我本來是一時興起才來的。如今興致沒有了，當然應該回去，何必一定要見著戴逵呢？」
2、歸師勿掩，窮寇勿追
出 處：《孫子·軍事》:「歸師勿遏，師必闕，窮寇勿追。」
釋義：不能襲擊撤退的軍隊，也不能追殺走投無路的敵人。指特定情況下要防止敵人拚死反擊，以免不測的犧牲。
3、避其銳氣，擊其惰歸
出 處：先秦·孫武《孫子·軍爭》：「故善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸，此治氣者也。」
釋義：善於用兵之人，總是避開敵人初來時的氣勢，等敵人疲憊時再狠狠打擊。
4、百川歸海
出 處：《淮南子·氾論訓》：「百川異源；而皆歸於海；百家殊業而皆務於治。」
釋義： 許多江河流入大海。比喻大勢所趨或眾望所歸。也比喻許多分散的事物匯集到一個地方。