逮夜文言文

Ⅰ 急！文言文翻譯！

古文譯注

唐太宗論治國之道

上御翠微殿①，問侍臣曰：「自古帝王雖平定中夏，不能服戎狄②。朕才不逮古人，而成功過之，自不諭其故，諸公各率意以實言之③。」群臣皆稱「陛下功德如天地萬物，不得而名言」。上曰：「不然，朕所以能及此者，止由五事耳：自古帝王多疾勝己者④；朕見人之善，若己有之。人之行，能、不能兼備，朕常棄其所短，取其所長。人主往往進賢，則欲寘諸懷，退不肖，則欲推諸壑；朕見賢者則敬之，不肖者則憐之⑤，賢不肖各得其所。人主多惡正直，陰誅顯戮，無代無之；朕踐祚以來⑥，正直之士比肩於朝，未嘗黜責一人。自古皆貴中華，賤夷狄，朕獨愛之如一，故其種落皆依朕如父母⑦。此五者，朕所以成今日之功也」。

（《資治通鑒·唐紀十四》）

【注釋】

①翠微殿：唐翠微宮正殿，在都城長安近郊的終南山下。②戎狄：古代少數民族，西稱戎，北稱狄。這里泛指各少數民族。③率意：隨意。④疾：通「嫉」，妒忌。⑤不肖：品行不好。⑥踐祚：登上皇帝位。⑦種落：種族、部落。

【譯文】

唐太宗駕臨翠微殿，問陪侍在身邊的臣下說：「自古帝王雖然平定了中原華夏，卻不能降服周邊戎狄。我的才能趕不上古人，成就的功業卻超過古人，自己不明白其中的原因，大家各自隨便按實際想法談談吧」。群臣都稱「皇上功德大如天地，多如萬物，無法找到適當的詞語來表達」。太宗說：「不對！我能達到這個地步，只是憑借了以下五方面而已：自古帝王多妒忌別人超過自己；我卻見到別人的優點，好像自己也有了這個優點。人的品行，能乾和不能幹兼而有之，我常常拋棄其短處，擇取其長處。國君往往進用賢人便想把他放置懷里，斥退不賢的人便想把他推到山谷中去；我看見賢能的人就尊敬他，看見不賢的人便憐憫他，賢人和不賢的人能各自找到他們適當的位置。國君多厭惡正直之士，或明或暗地誅殺無辜，沒有哪一代不是這樣；我即位以來，正直之士並肩立於朝廷，不曾貶退、責罰一人。自古君主都推重華夏，輕視夷狄；我獨一視同仁予以愛護，所以各個種族部落都像對待父母那樣歸依我。這五方面就是我成就今日功業的原因呀。」

Ⅱ 項梁嘗有櫟陽逮，乃請蘄獄掾曹咎書抵櫟陽獄掾司馬欣，以故事得已。文言文翻譯

項籍是下相人，字羽。開始起事的時候，他二十四歲。項籍的叔父是項梁，項梁的父親是項燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國大將。項氏世世代代做楚國的大將，被封在項地，所以姓項。
項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說：「寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵一個人，不值得學。我要學習能匹敵萬人的本事。」於是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了一點兒兵法的大意，又不肯學到底了。項梁曾經因罪案受牽連，被櫟陽縣逮捕入獄，他就請蘄縣獄掾曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，因為這個緣故，事情才得以了結。後來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項籍一起逃到吳中。吳中有才能的士大夫，本事都比不上項梁。每當吳中有大規模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經常做主辦人，並暗中用兵法部署組織賓客和青年，藉此來了解他們的才能。秦始皇游覽會稽郡渡浙江時，項梁和項籍一塊兒去觀看。項籍說：「那個人，我可以取代他！」項梁急忙捂住他的嘴，說：「不要胡說，要滿門抄斬的！」但項梁卻因此而感到項籍很不一般。項籍身高八尺有餘，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很懼怕他了。

Ⅲ 文言文：「逮事」的翻譯

文言文「逮事」，現代語『成功』。

Ⅳ 文言文「牧童逮狼」的翻譯

兩牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。謀分捉之，各登一樹，相去數十步。少頃，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。童於樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼聞聲仰視，怒奔樹下，且號且抓。其一童又在彼樹致小狼鳴急。狼聞聲四顧，始望見之；乃舍此趨彼，號抓如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵卧，久之不動。童下視之，氣已絕矣。

有兩個牧童進山發現狼窩，窩里有兩只小狼。於是牧童把小狼捉住，分別爬上一棵相距數十步的樹。不一會兒，大狼回來了，進窩發現小狼不見了，非常張皇失措。牧童在樹上扭小狼的蹄、耳，讓它痛嚎。大狼聽到後，抬頭看見這樣，十分憤怒，跑到樹下，狂叫不已，還用爪子抓樹皮。這時候另一個牧童在另一棵樹上如法炮製，令小狼痛嚎。大狼聽見聲音，到處張望，發現小狼；於是不顧這邊的狼崽，轉而奔至另一棵樹下，象剛才那樣狂叫撕抓。第一棵樹上的牧童又讓小狼哀號，大狼又轉身撲過去。從頭到尾，大狼嘴裡沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得漸漸慢了，聲音漸漸小了；再過一會，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不動彈。牧童於是從樹上爬下來，湊近一看，原來它已經氣絕身亡。

解釋：
相去:相距。
少頃：一會兒。
彼：另外。即另一棵樹。
致：使，讓。
顧：看，張望。
絕：斷絕。指死亡了。

翻譯：
且號且抓：一邊號叫一邊抓樹。
乃舍此趨彼：於是就放下這邊，跑到另外一邊去。指大狼不再在這棵樹這里號叫抓樹，又跑到另一棵樹那裡去號叫抓樹。

Ⅳ 牧豎逮狼（文言文）的翻譯

是不是《聊齋·牧豎》啊？

原文：

兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。各登一樹，相去數十步。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉皇。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急；狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵卧，久之不動。豎下視之，氣已絕矣。

譯文：
兩個牧童走進山林里（恰好）走到一個狼窩前，窩里有兩只小狼，（兩個牧童）謀劃著各抓一隻。（他們又）各自爬上一棵樹，兩棵樹相距幾十步遠。過了一會兒老狼回來了，它鑽進狼窩一看，小狼不見了，（焦急萬分）看樣子相當倉皇。
一個牧童在樹上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，讓它哀號；老狼聽到小狼的叫聲，仰頭看見了（牧童和小狼），憤怒著沖到樹下，一邊嚎叫一邊連爬帶抓（著樹干想爬上去）。（這時）另一個牧童也在另一棵樹上欺負得小狼急促地哀號起來；老狼（聽到了）停下（它的）嚎叫四周張望，才遠遠看見另一棵樹（上的小狼和牧童），它又放棄這棵樹奔跑向另一邊，（它）奔跑嚎叫象剛才一樣。第一棵樹上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。口中叫個不停、腳下奔跑不止，來來回回跑了幾十趟，跑得漸漸慢了，叫聲漸漸弱了；不一會兒，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，過了許久，便一動不動了。牧童爬下樹一看，老狼已經死了。

Ⅵ 文言文:鑿壁借光(譯文、原文）

鑿壁借光《西京雜記》
【原文】
匡衡勤學而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁回引其光，發書映光而答讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其佣作而不求償。主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之。」主人感嘆，資給以書，遂成大學。
【譯文】
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做僱工，又不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說：「我希望能得到你家的書，通讀一遍。」主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。於是匡衡成了大學問家。

啟示：文言文『鑿壁借光』表現了匡衡人窮志堅，發奮讀書的精神

Ⅶ 鑿壁借光古文逮的意思

到，達到。
力所不逮。

Ⅷ 文言文翻譯!!

項籍是下相人，字羽。開始起事的時候，他二十四歲。項籍的叔父是項梁，項梁的父親是項燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國大將。項氏世世代代做楚國的大將，被封在項地，所以姓項。
項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說：「寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵一個人，不值得學。我要學習能敵萬人的本事。」於是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了一點兒兵法的大意，又不肯學到底了。項梁曾經因罪案受牽連，被櫟（yuè，悅）陽縣逮捕入獄，他就請蘄（qí，齊）縣獄掾（yuàn，願）曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結。後來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項籍一起逃到吳中郡。吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項梁。每當吳中郡有大規模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經常做主辦人，並暗中用兵法部署組織賓客和青年，藉此來了解他們的才能。秦始皇游覽會稽郡渡浙江時，項梁和項籍一塊兒去觀看。項籍說：「那個人，我可以取代他！」項梁急忙捂住他的嘴，說：「不要胡說，要滿門抄斬的！」但項梁卻因此而感到項籍很不一般。項籍身高八尺有餘，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很懼怕他了。

Ⅸ 逮在古文中有哪幾種意思

逮在古文中有3種意思：

1、捉，特指經過追趕或試圖抓。

讀音：逮dǎi

如：逮蚊子；逮特務；貓逮老鼠 ，逮壞人，逮蟲子等。

2、到，及。

讀音：逮dài

如：力有未逮（有意願卻做不到），逮及（達到，到了某種程度）；逮夜（到了晚上）；逮至（及至；等到）。

如：《荀子》：魏武侯謀事而當，群臣莫能逮。意思是魏武侯做事很恰當，別的大臣都比不上。

3、逮捕，抓人

讀音：逮dài

如：逮系（拘捕囚禁）；逮坐（逮捕問罪）；逮獄（逮捕入獄）。

如：清·梁啟超《譚嗣同傳》被逮之前一日。意思是被抓的前一天。

(9)逮夜文言文擴展閱讀：

「逮」的近義詞：

（一）、捉

意思：

1、抓，逮：

如：捉拿、捉姦、捉賊、捉弄、捕捉、捕風捉影。

2、 握：

如：捉筆、捉刀（代人作文）、捉襟見肘。

（二）、抓

意思：

1、手指聚攏，使物體固定在手中

如：一把抓住。

2、人用指甲或帶齒的東西或動物在物體上劃過：

如：抓癢癢

3、捉拿；捕捉

如：抓土匪

4、加強領導，特別著重（某方面）

如：抓重點

5、搶著做

如：三抓兩抓就把工作抓完了。

6、吸引（人注意）

如：這個演員一出場就抓住了觀眾。

Ⅹ 後羿射日文言文翻譯 開頭是逮至堯之時，十日並出

到了堯統治的時候，有十個太陽一同出來。灼熱的陽光曬焦了莊稼，花草樹木乾死，老百姓連吃的東西都沒有。猰貐、鑿齒、九嬰、大風、封豨、修蛇均為禍害人民。（於是）堯派使後羿去為民除害到南方澤地荒野去，在北方的凶水殺滅九嬰，在東方的大澤青邱系著絲繩的箭來射大風，射十個太陽（射下來九個），接著又殺死猰貐，在洞庭湖砍斷修蛇，在中原一帶桑林擒獲封豨。後羿把那些災害一一清除。民眾都非常開心，並推舉堯為領導人（天子）。