攘雞文言文

⑴ 文言文 攘雞

【原文】戴盈之曰：「什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？」孟子曰：「今有人日（日：每天）攘（攘：偷）鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道（道：行為）。』曰：『請損（損：減少）之，月攘一雞，以待來年，然後已。』——如知其非義，斯速已矣，何待來年？」如知其非義，斯（斯：那麼）速已矣，何待來年？
-----《孟子·滕文公下》
【注】
① 攘，盜竊，竊取。
② [戴盈之]宋國大夫。
③ [什一]古代田賦法，即徵收農產品的十分之一。
④ [去關市之徵]去掉在市場上徵收的商業稅。去，去掉。關市，位於交通要道的集市。征，抽稅。
⑤ [今茲]今年。
⑥ [輕之]使田賦和關市之徵減輕些。輕，用作動詞，使……減輕。之，指上文的「什一」和「關市之徵」。
⑦ [以待來年然後已]等到明年再完全廢除。來年，明年。已，停止，指完全廢除。
⑧ [日攘其鄰之雞]每天偷鄰居一隻雞。這是假設之辭。
⑨ [或告之]有人告訴他。或，有人。之，指「日攘其鄰之雞」者。
⑩ [請損之]請允許我減少（偷雞的次數）。
⑾ [斯速已矣]就（應該）馬上停止。斯，就，則。速，立即，馬上。已，停止。

【譯文】
戴盈之說：「只徵收十分之一的田賦，去掉在市場上徵收的商業稅。今年怕是做不到了。請讓田賦和關市之徵減輕些，等到明年再完全廢除，怎麼樣？」
孟子說：「現在有一個人，每天偷鄰居家一隻雞。有人勸告他說：『（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為。』那個偷雞的人說：『（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一隻雞，等到了明年再停止。』——如果知道這樣做不是正當的行為，這就要迅速停止，為什麼要等到明年呢？

【寓意】
孟子名軻，是儒家學說的繼承者和發展者，是戰國時期的儒學大師。戰國時期的宋國有個當大官的人叫戴盈之。 孟子知道他願意取消部分捐稅，但又推說今年只能減輕，要到明年才能全部取消。孟子並沒有直接回答戴盈之的話，而是舉了一個「偷雞賊」的例子，用這則故事來勸說戴盈之。

⑵ 文言文攘雞悟出什道理

深入生活：攘雞就像是學習，今天要做功課，絕不能拖到明天去做。
本文中心：知道錯了的時候，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。

以上來自網路

⑶ 《攘雞》文言文課文用「/」停頓

斷句供參考：

戴盈之曰：「什一，去/關市之徵，今茲/未能。請/輕之，以待來年/然後專已，何如？」孟子屬曰：「今/有人/日攘其鄰之雞者。或/告之曰：『是/非君子之道。』曰：『請/損之，月攘/一雞，以待/來年，然後/已。』如知其/非義，斯速/已矣，何待/來年？

⑷ 告訴我《月攘一雞》的翻譯，是文言文

典故
今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損專之，月攘屬一雞，以待來年而後已。」
如知其非義，斯速已矣，何待來年？
——出自《孟子》
[譯文]
現在有這么一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說：「這不是君子的做法。」
他回答說：「那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。"既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什麼還要等到明年呢？
[啟示]
做錯了事情要立即改正,而不應該像這個人一樣."知錯即改"講的就是這個道理.
[寓意]
知道錯了的時候，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。

⑸ 《攘雞》古文翻譯

一、譯文

宋國大夫戴盈之說：「稅率十分抽一，免除關卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然後實行，怎麼樣？」

孟子說:"現在有一個人,每天都要偷取鄰居家的一隻雞，有人勸告他說：『這不是品德高尚的人的做法 。'（他）說：『請允許我減少偷雞的次數，每月偷一隻雞，等到第二年，就停止（偷雞）。如果知道這是不道德的，就趕快停止，何必要等到來年呢？"

二、出處

戰國·孟子《孟子》之《攘雞》。

三、原文

戴盈之曰：「什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？」

孟子曰：「今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：『是非君子之道。』曰：『請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年？''

(5)攘雞文言文擴展閱讀

一、創作背景

宋國有個當大官的人叫戴盈之。有一天，他對孟子說：「百姓們對我們現在的稅收政策很不滿意，我打算改正一下，廢去目前的關卡和市場的征稅方式，恢復過去的稅法。你看怎麼樣？」

孟子知道戴盈之的做法是願意取消部分捐稅，但又推說今年只能減輕，要到明年才能全部取消。孟子並沒有直接回答戴盈之的話，而是舉了一個「偷雞賊」的例子，用這則故事來勸說戴盈之。

二、賞析

明明知道做錯了，卻不願意徹底改正，只是以數量減少來遮掩已有的錯誤。這則寓言生動幽默，看似荒唐可笑，實際上是人心寫照。它啟示我們：知道錯了的東西，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。

⑹ 攘雞者強辯譯文

譯文：

孟子說：「現在有個每天偷鄰居雞的人，有人告訴他說：『這不是君子的行為。』他便回說：『我預備減少偷雞的次數，先每個月偷一隻，等到明年，就停止偷雞了。』他如果知道這種行為不正當，便應趕快停止下來，為什麼要等到明年呢？」

《攘雞者強辯》

出自：《孟子》

作者：孟答子及其學生

原文：

孟子曰：「今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道。』曰：「請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年?」

(6)攘雞文言文擴展閱讀：

《孟子》是記載孟子及其學生言行的一部書。

孟子（約前372-前289），名軻，字子輿，戰國中期皺國（今山東皺縣東南人），離孔子的故鄉曲阜不遠。是著名的思想家、政治家、教育家，孔子學說的繼承者，儒家的重要代表人物。

《孟子》記錄了孟子的治國思想、政治觀點（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民為貴社稷次之君為輕）和政治行動，成書大約在戰國中期，屬儒家經典著作。其學說出發點為性善論，主張德治。南宋時朱熹將《孟子》與《論語》《大學》《中庸》合在一起稱「四書」。

⑺ 求《孟子 攘雞》原文全文

戴盈之曰：「什一來，源去關市之徵，今茲未能，請輕之，以待來年，然後已何如？」
孟子曰：「今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：『是非君子之道。』曰：『請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』——如知其非義，斯速已矣，何待來年？」

⑻ 在攘雞這篇文言文中孟子是個怎樣的人

【原文】
戴盈之曰：「什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？」孟子曰：「今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：『是非君子之道。』曰：『請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年。
【注釋】
1）選自《孟子·攘雞》。攘，扣留有偷的意思。
2）戴盈之：宋國大夫。
3）什一：古代田賦法，即徵收農產品的十分之一。
4）去關市之徵：去掉在市場上徵收的商業稅。去，去除。關市，位於交通要道的集市。征，抽稅。
5）今茲：今：今年。茲：年。
6）輕之：使田賦和關市之徵減輕些。輕，減少。之，指上文的「什一」和「關市之徵」。
7）以待來年然後已：等到明年再完全廢除。來年，明年。已，停止。
8）日攘其鄰之雞：每天偷鄰居一隻雞。這是假設之辭。
9）或告之：有人告訴他。或，有人。之，指「日攘其鄰之雞」者。
10）請損之：請允許我減少（偷雞的次數）。
11）斯速已矣：就（應該）馬上停止。斯，這。速，立即，馬上。已，停止。
12）道：行為。
13）來年：明年。
14）斯：就，則。
15）去：除掉，去掉。
16）日：每天
17）攘：偷
18）道：行為
19）損：減少
【翻譯】
宋國大夫戴盈之說：「稅率十分抽一，免除關卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然後實行，怎麼樣？」現在有一個人,每天都要偷取鄰居家的一隻雞，有人勸告他說：『這不是品德高尚的人的做法 。』說：『請允許我減少偷雞的次數，每月偷一隻雞，等到第二年，就停止（偷雞）。如果知道這是不道德的，就趕快停止，何必要等到來年呢。
【寓意】
深入生活：攘雞就像是學習，今天要做功課，絕不能拖到明天去做。
本文中心：知道錯了的時候，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。

⑼ 攘雞者的古原文

今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：「是非君子之道。」曰：「請損內之月攘一雞，以待來年容，而後已。」

如知其非義，斯速已矣，何待來年？

翻譯：現在有一個人每天偷鄰居家的雞，有人對他說：「這不是君子的行為。」（他）說：「那就減少點每

月偷一隻雞，等到明年，然後就不偷了。」

如果知道那是不對的，應該馬上停止，為什麼還要等來年？

————————————————————

或：有的人
非義：不道德、不正確的

⑽ 《攘雞》文言文 帶拼音 謝謝了

戴盈之曰：「什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如版？」孟子曰：「今有人權日攘其鄰之雞者。或告之曰：『是非君子之道。』曰：『請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。』如知其非義，斯速已矣，何待來年？