文言文碩鼠

『壹』 《碩鼠》的古文

古典文學作品賞析

碩 鼠

《詩經》

碩鼠碩鼠，①
無食我黍！
三歲貫女，②
莫我肯顧。
逝將去女，③
適彼樂土。
樂土樂土，
爰得我所。④
碩鼠碩鼠，
無食我麥！
三歲貫女，
莫我肯德。⑤
逝將去女，
適彼樂國。
樂國樂國，
爰得我直。⑥

碩鼠碩鼠，
無食我苗！
三歲貫女，
莫我肯勞。⑦
逝將去女，
適彼樂郊。
樂郊樂郊，
誰之永號？⑧

【注釋】
①碩鼠：鼫鼠，又名田鼠，這里用來比剝削無厭的統治者。 ②貫：侍奉也。
「三歲貫女」就是說侍奉你多年。三歲言其久，女指統治者。 ③「逝」讀為
誓。「去女」言離去。 ④「爰」猶乃。「所」指可以安居之處。 ⑤德：惠
也。 ⑥「直」就是值。「得我直」就是說使我的勞動得到相當的代價。
⑦勞：慰問。 ⑧「之」猶其。「永號」猶長歡。末二句言既到樂郊，就再不
會有悲憤，誰還長吁短歡呢？
【品評】
這首詩反映農夫對沉重的剝削的怨恨和控訴。詩人把剝削者比為大老鼠。
農夫年年歲歲辛苦地供養了「老鼠」，卻得不到它們絲毫的恩惠。忍無可忍的
詩人發出憤怒的呼聲，發誓要離開「老鼠」，去尋覓安居的「樂土」。盡管這
片「樂土」是不存在的，但是對美好生活的嚮往和追求，鼓舞著人民進行抗爭。
在這首詩中，詩人採用重章疊詞的手法來加強感情力量。比如開頭「碩鼠」疊
用，表達出農夫苦苦祈求之意；最後兩個「樂土」疊用，則表達出無限嚮往之
情。

摘自江蘇古籍出版社出版的《古詩精選》

『貳』 小雅古文工作室 詩經碩鼠

《國風·魏抄風·碩鼠》是《詩經》中一篇，為先秦時代魏地的漢族民歌。。這首詩的主旨古今看法分歧不大，古人多認為「刺重斂」，今人多認為是反對剝削，嚮往樂土的。全詩純用比體，以碩鼠喻剝削者，寓意較直。
碩鼠碩鼠⑴，無食我黍⑵！三歲貫女⑶，莫我肯顧。
逝將去女⑷，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所⑸。
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德⑹。
逝將去女，適彼樂國⑺。樂國樂國，爰得我直⑻？
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞⑼。
逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號
白話譯文
大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的黍！多年辛勤伺候你，你卻對我不照顧。發誓定要擺脫你，去那樂土有幸福。那樂土啊那樂土，才是我的好去處！
大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的麥！多年辛勤伺候你，你卻對我不優待。發誓定要擺脫你，去那樂國有仁愛。那樂國啊那樂國，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的苗！多年辛勤伺候你，你卻對我不慰勞！發誓定要擺脫你，去那樂郊有歡笑。那樂郊啊那樂郊，誰還悲嘆長呼號！

『叄』 1990年初中教材中有文言文詩經碩鼠嗎

【賞析】 《碩鼠》是魏國的民歌，據《毛詩序》說：「碩鼠，刺重斂也。國人刺其君重斂，蠶食於民。不修其政，貪而畏人，若大鼠也。」朱熹《詩集傳》：「民困於貪殘之政，故託言大鼠害己而去之也。」兩說均可供理解主題時參考。它和《伐檀》一樣，都是反剝削反壓迫的詩篇。所不同的是，《伐檀》責問剝削者用的是直呼其名的方式，《碩鼠》則用比喻以刺其政。但《碩鼠》比《伐檀》的斗爭性更強。《伐檀》只有憤怒，沒有反抗，而《碩鼠》則不但有憤怒，且立意在反抗，指歸在動作，奴隸們在不堪忍受奴隸主剝削和壓迫的情況下，准備遠走逃亡。奴隸制社會後期，大量的奴隸逃亡，曾是促使奴隸制解體的重要原因之一。更為可貴的是，《碩鼠》提出了建立「樂土」「樂國」的美好理想，試圖尋找一個沒有剝削、沒有壓迫、人與人平等的社會，這雖然在當時根本不存在也根本不可能達到，但畢竟比《伐檀》單純的指責前進了一大步，標明奴隸們在長期的反抗斗爭中，已逐步清醒了階級意識，開始有了明確的斗爭目標和對未來社會的合理設想，可以看作是早期的「烏托邦」思想的萌芽。 三章都以「碩鼠碩鼠」開端，「碩」是大、肥的意思，直呼奴隸主剝削階級為貪婪可憎的大老鼠、肥老鼠，不但形象地刻劃了剝削者的丑惡面目，而且讓人聯想到「老鼠」之所以「碩」大的原因，正是貪婪、剝削的程度太大了，從而激起對剝削者的憎恨。從「無食我黍」「我麥」到「我苗」，反映了奴隸們捍衛勞動成果的正義要求，同時也說明了奴隸主的貪得無厭，奴隸們被剝削的深重，舉凡一切勞動果實，都被奴隸主所吞沒。從「三歲貫汝，莫我肯顧」、「肯德」到「肯勞」，揭露了奴隸主忘恩負義的本性。奴隸們長年的勞動，用自己的血汗養活了奴隸主，而奴隸主卻沒有絲毫的同情和憐憫，殘忍無情，得寸進尺，剝削的程度愈來愈強。「貫」，侍奉。汝，指奴隸主。「三歲」言其時間之長久，並非確指。「莫我肯顧」，一點也不肯感念我們。從「逝將去汝，適彼樂土」、「樂國」到「樂郊」，則集中表現了奴隸們對自由和幸福的嚮往，他們幻想著能找到一塊理想的國土，擺脫奴隸主的壓榨和剝削。「逝」，同誓，表示堅決之意。「適」，到也。「爰得我所」，猶言「乃得到了我們安居的處所」。「直」與「所」意同。全詩最後說，在這塊幸福的國土上，「誰之永號」，誰還會再過啼飢號寒的生活呢？人人平等，人人幸福，再也不用哀傷嘆息地過日子了。很有點象後世的《桃花源記》所設想的藍圖。 【結構特點】 這首詩的最大特點是：不但寫出了奴隸們的痛苦，而且寫出了奴隸們的反抗；不但寫出了奴隸們的反抗，而且寫出了奴隸們的追求和理想。因此，它比單純揭露性的作品，有更高的思想意義，有更大的鼓舞力量。 全詩分為三章，採用重疊的結構方式，反復唱嘆。 借喻是其主要表現方法：被責罵的對象在正文中隱去，而用碩鼠來直接喻指替代，這種手法，使詩篇既委婉又富於形象性，富有感染力。

『肆』 碩鼠是高中還是初中文言文

是《詩經》，肯定是高中內容。但我現在不知道是哪個版本收錄了這篇。

『伍』 一篇文言文，並翻譯

碩鼠
碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所!
碩鼠碩鼠，無食我麥！三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直！
碩鼠碩鼠，無食我苗！三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號！
翻譯：
大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的黍！多年辛苦養活你，我的生活你不顧。發誓從此離開你，到那理想新樂土。新樂土呀新樂土，才是安居好去處！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麥粒！多年辛苦養活你，拚死拚活誰感激。發誓從此離開你，到那理想新樂邑。新樂邑呀新樂邑，勞動價值歸自己！
大老鼠呀大老鼠，不要吃我種的苗！多年辛苦養活你，流血流汗誰慰勞。發誓從此離開你，到那理想新樂郊。新樂郊呀新樂郊，有誰去過徒長嘆！

『陸』 文言文當中有一個叫什麼鼠的文章，誰知道

《永某氏之鼠》——出自柳宗元《柳河東集》。

永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲直子；鼠，子神也，因愛鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉廩庖廚，悉以恣鼠，不問。

由是鼠相告，皆來某氏，飽食而無禍。某氏室無完器，椸無完衣，飲食大率鼠之餘也。晝累累與人兼行，夜則竊嚙鬥暴，其聲萬狀，不可以寢，終不厭。

數歲，某氏徙居他州。後人來居，鼠為態如故。其人曰：「是陰類惡物也，盜暴尤甚。且何以至是乎哉？」假五六貓，闔門，撤瓦，灌穴，購僮羅捕之。殺鼠如丘，棄之隱處，臭數月乃已。

嗚呼！彼以其飽食無禍為可恆也哉！

---------------------------------
譯文

永州有個人，畏懼犯日忌，禁忌迷信非常多。他認為自己出生的那年是個子年，子年屬鼠，老鼠就是子年的神，因此非常愛護老鼠，家裡不許養貓養狗，禁止僕人撲打老鼠；家裡的倉庫、廚房，全部任憑老鼠放縱橫行不管。

於是，老鼠們就相互轉告，別的地方的老鼠也都來到他家裡，大吃大喝也沒有任何災禍。這個人家裡沒有一樣完整的東西，衣櫃里沒有一件完好的衣服；凡是吃的喝的東西，都是老鼠吃剩下的。大白天，老鼠常常和人在一起活動，到了夜晚，啃東西，咬東西，打打鬧鬧，發出的聲音千奇百怪，鬧得人睡不成覺，他始終不感到討厭。

過了幾年，這個人搬到別的州去了。以後搬進來另外一家人，但老鼠依舊鬧得還像過去一樣凶。新搬來的人說："這些見不得陽光的壞東西，偷竊打鬧得更加厲害，是為什麼到這種地步了呢？"便借來了五六隻貓，關閉上大門，撤除磚瓦用水澆灌老鼠洞，僱用僕人到處搜尋追捕，殺死的老鼠堆得跟山丘一樣，老鼠的屍體被扔在偏僻的地方，臭味好幾個月後才散去。
唉！這些老鼠以為可以一輩子過著那種吃飽喝足而又無災無禍的日子。

『柒』 文言文翻譯

這是《宋史·查道傳》的一部分。
「查道字湛然，歙州休寧人。道幼沉嶷不群，罕言笑，喜親筆硯。未冠，以詞業稱。侍母渡江，奉養以孝聞。母嘗病，思鱖羹，方冬苦寒，市之不獲。道泣禱於河，鑿冰取之，得鱖尺許以饋，母疾尋愈。
端拱初，舉進士高第。寇準薦其才，授著作佐郎。淳化中，蜀寇叛，命道通判遂州。有使兩川者，得道公正清潔之狀以聞，優詔嘉獎。遷秘書丞，俄徙知果州。時寇黨尚有伏岩彀依險為柵者，其酋何彥忠集其徒二百餘，止西充之大木槽，彀弓露刃。詔書招諭之，未下，咸請發兵殄之。道曰：「彼愚人也，以懼罪，欲延命須臾爾。其黨豈無詿誤邪？」遂微服單馬數仆，不持尺刃，間關林壑百里許，直趨賊所。初悉驚畏，持滿外向。道神色自若，踞胡床而坐，諭以詔意。或識之曰：「郡守也，嘗聞其仁，是寧害我者？」即相率投兵羅拜，號呼請罪，悉給券歸農。

天禧元年，知虢州。秋，蝗災民歉，道不候報，出官廩米賑之，又設粥糜以救飢者，給州麥四千斛為種於民，民賴以濟，所全活萬餘人。二年五月，卒，訃聞，真宗軫惜之，詔其子奉禮郎循之乘傳往治喪事。」
翻譯：
查道，字湛然，安徽翕欠州休寧人。查道幼年時沉穩不合群，很少言談嬉笑，但喜歡接近紙筆墨硯。未成年時便以詩詞著稱於世。後來，陪伺母親由長江以北遷到長江以南居住，以孝聞名於天下。一次，母親生病，想吃鱖魚羹湯，當時正值數九寒冬，市場上買不到鱖魚。查道到河邊哭泣禱告河神，鑿開堅冰，得到一條尺多長的鱖魚獻給母親吃不久，母親的疾病痊癒了。
端拱初年，查道考中進士。寇準推薦他有才幹，被提拔為著作佐郎。淳化年中，四川強盜反叛朝廷，朝廷任命查道擔任遂州(今四川遂寧市）通判。有出使四川的使者，將查道的政績上報朝廷，皇上下詔書優厚地嘉獎了他。接著升任秘書丞，不久又調任果州（今四川南充市）知州。當時強盜們在山間岩洞據險架設柵欄（以抵禦官軍），頭目何彥忠聚集200多黨徒，盤踞在西充（今四川西充縣）大木槽一帶，劍拔弩張，（勢與朝廷為敵）。朝廷打算招安他們，但詔書還未下達。大家都請示查道派兵剿滅，查道說：「他們是愚民，因為害怕承擔罪過，打算苟延殘喘。那些嘍啰們難道沒有（因一時糊塗而）誤入歧途的嗎？」於是，查道喬裝打扮，單人獨騎，不帶一尺兵器，只帶幾個僕人，輾轉穿越於山林溝壑中，行走100多里，徑直來到強盜盤踞的地方。強盜們驚慌害怕，拉滿弓嚴陣以待。查道(到後）鎮定自如，盤腿坐在胡床上，明白地告訴他們朝廷招安的意圖。其中有認識查道的人說：「此人是果州知州，聽說很仁慈，這樣的人難道會害我們嗎？」強盜們隨即拋下兵器羅列跪拜在查道腳下，大聲呼喊請求赦免罪過。查道全部發給證明文書讓他們回家當農民。
天禧元年，查道被調到虢州任知州。這年秋天，虢州遭遇蝗災，百姓歉收。查道不等朝廷的答復，打開官府糧倉賑救災民，又設粥棚施粥救民，並拿出種麥4000斛作為百姓開春的種籽。老百姓多虧他的救助得以保全性命一萬餘人。天禧二年五月，查道死。訃告傳到京師，真宗十分痛惜，下詔書讓其子奉禮郎官趙循之坐傳車前去治辦喪事。

『捌』 文言文碩鼠表達了怎樣的感情

詩經？
以「碩鼠」比喻不勞而獲而又貪得無厭的剝削者，表現了強烈的不滿之情。

『玖』 詩經碩鼠的全文拼音

shuò shǔ

碩鼠

shuò shǔ shuò shǔ ， wú shí wǒ shǔ !

碩鼠碩鼠，無食我黍!

sān suì guàn nǚ ， mò wǒ kěn gù 。

三歲貫女，莫我肯顧。

shì jiāng qù nǚ ， shì bǐ lè tǔ 。

逝將去女，適彼樂土。

lè tǔ lè tǔ ， yuán dé wǒ suǒ ?

樂土樂土，爰得我所?

shuò shǔ shuò shǔ ， wú shí wǒ mài !

碩鼠碩鼠，無食我麥!

sān suì guàn nǚ ， mò wǒ kěn dé 。

三歲貫女，莫我肯德。

shì jiāng qù nǚ ， shì bǐ lè guó 。

逝將去女，適彼樂國。

lè guó lè guó ， yuán dé wǒ zhí ?

樂國樂國，爰得我直?

shuò shǔ shuò shǔ ， wú shí wǒ miáo !

碩鼠碩鼠，無食我苗!

sān suì guàn nǚ ， mò wǒ kěn láo 。

三歲貫女，莫我肯勞。

shì jiāng qù nǚ ， shì bǐ lè jiāo 。

逝將去女，適彼樂郊。

lè jiāo lè jiāo ， shuí zhī yǒng hào ?

樂郊樂郊，誰之永號?

譯文：

大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的黍!多年辛勤伺候你，你卻對我不照顧。發誓定要擺脫你，去那樂土有幸福。那樂土啊那樂土，才是我的好去處!

大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的麥!多年辛勤伺候你，你卻對我不優待。發誓定要擺脫你，去那樂國有仁愛。那樂國啊那樂國，才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的苗!多年辛勤伺候你，你卻對我不慰勞!發誓定要擺脫你，去那樂郊有歡笑。那樂郊啊那樂郊，誰還悲嘆長呼號!

創作背景：

這是一首古今公認的控訴剝削者的詩歌，但對控訴的具體對象稍有分歧。《毛詩序》曰:"《碩鼠》，刺重斂也。國人刺其君重斂，蠶食於民，不修其政，貪而畏人，若大鼠也。"朱熹《詩序辨說》:"此亦托於碩鼠以刺其有司之詞，未必直以碩鼠比其君也。"

自從人類進入階級社會以後，被剝削階級反剝削斗爭就沒有停止過。奴隸社會，逃亡是奴隸反抗的主要形式，殷商卜辭中就有"喪眾"、"喪其眾"的記載;經西周到東周春秋時代，隨著奴隸制衰落，奴隸更由逃亡發展到聚眾斗爭，如《左傳》所載就有鄭國"萑苻之盜"和陳國築城者的反抗。《魏風·碩鼠》一詩就是在這一歷史背景下產生的。

『拾』 翻譯古文

余冠英今譯]

土耗子啊土耗子，打今兒別吃我的黃黍！整整三年把你喂足，我的死活你可不顧。老子發誓另找出路，明兒搬家去到樂土。樂土啊樂土，那才是我的安身之處。

土耗子啊土耗子，打今兒別吃我的小麥！伺候你整整三載，一個勁兒把我坑害。老子和你這就撒開，去到樂國那才痛快。樂國啊樂國，在那兒把氣力公平出賣。

土耗子啊土耗子，打今兒別吃我的水稻！三年喂你長了肥膘，連句好話也落不著。你我從今就算拉倒，老子撒腿投奔樂郊。樂郊啊樂郊，誰還有不平向人號叫？

[參考譯文]

大老鼠啊大老鼠，千萬莫吃我黃黍！三年小心服侍你，無人肯把我照顧。發誓就要離開你，去那遙遠新樂土。新樂土啊新樂土，那兒有我好住處！

大老鼠啊大老鼠，千萬莫吃我麥子！三年小心服侍你，我的恩德誰記起？發誓就要離開你，去那遙遠新樂地。新樂地啊新樂地，我的位置在哪裡？

大老鼠啊大老鼠，千萬莫吃我禾苗！三年小心服侍你，無人肯把我慰勞。發誓就要離開你，去那遙遠新樂郊。新樂郊啊新樂郊，誰人還會長哀號？

http://cache..com/c?word=%CB%B6%CA%F3%2C%D2%EB%CE%C4&url=http%3A//juforever%2Ebokee%2Ecom/5563678%2Ehtml&b=21&a=18&user=