韓信將兵文言文翻譯

❶ 韓信將兵的文言文，急

不：應該是「否」的通假字
將：領兵，統軍
於君如何：對於你又怎麼樣呢（就是「你又能帶多少兵呢」的意思）
多多益善，何為為我禽：（帶兵）越多越好，那麼為什麼會被我捉住呢？（這里的「禽」字不敢確定，按說應該是「擒」的通假字，但根據史料，韓信是從項羽處開小差到劉邦手下的，並無捉獲之說。或以為此字意為轄制，統領。最好再查查字典）
乃：就是
所以為陛下禽：之所以被陛下捉住的原因。所以，……的原因。為，表被動。

❷ 韓信將兵的文言文，急

上①嘗從容②與信言諸將能不，各有差③。上問曰：「如我，能將幾內何？」信曰：「陛下不過容能將十萬。」上曰：「於公何如？」曰：「如臣，多多而益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽！」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。」

❸ 韓信將兵原文翻譯

原文：
上嘗從抄容與信言諸將能不，各有差。上問曰：「如我，能將幾何？」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：「於公何如？」曰：「如臣，多多而益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽!」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」（選自《史記·淮陰侯列傳》）
譯文：
劉邦曾經和韓信閑談各位將領有沒有才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：「像我自己，能帶多少士兵？」韓信說：「陛下不過能帶十萬人。」劉邦說：「那對你來說呢？」韓信回答：「像我，越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？」韓信說：「陛下不善於帶兵，但擅於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」

❹ 翻譯文言文《淮陰候列傳》中「信知漢王畏惡其能」一句

信知漢王畏惡其能
[譯]：韓信知道漢王劉邦畏忌自己的才能。
[注]：知：知道、了解；畏：害怕、忌憚；惡：不喜歡、恨；其：自己。

希望對你有些啟發啦！

❺ 急需文言文翻譯（再線等候）

1、漢書 卷五十八 公孫弘卜式兒寬傳第二十八
弘奏事，有所不可，不肯庭辯。常與主爵都尉汲黯請間，黯先發之，弘推其後，上常說，所言皆聽，以此日益親貴。嘗與公卿約議，至上前，皆背其約以順上指。汲黯庭詰弘曰：「齊人多詐而無情，始為與臣等建此議，今皆背之，不忠。」上問弘，弘謝曰：「夫知臣者以臣為忠，不知臣者以臣為不忠。」上然弘言。左右幸臣每毀弘，上益厚遇之。
公孫弘向皇上稟奏事情，有皇上不同意的事情，不當廷與皇上爭辯。經常與主爵都尉汲黯請求單獨求見，汲黯先發表自己的意見，公孫弘推辭到他的後面（發表意見），皇上經常（對其）高興，所說的全部聽從，因此越來越親近和寵貴公孫弘。曾經與公卿約定提議，等到到了皇上面前，都違背自己的約定來順從皇上的旨意。汲黯當廷指責公孫弘：「齊地之人多半都欺詐而無真情，他開始時同我們一起提出這個建議，現在全都違背了，不忠誠。」皇上問公孫弘，公孫弘謝罪說：「了解我的人認為我忠誠，不了解我的人認為我不忠誠。」皇上贊同公孫弘的說法。皇上身邊的受寵之臣每每詆毀公孫弘，但皇上卻越發厚待公孫弘。

2、上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：『如我，能將幾何？』信曰：『陛下不過能將十萬。』上曰：『於公何如？』曰：『如臣，多多而益善耳。』上笑曰：『多多益善，何為為我禽？』信曰：『陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。』」有一次，劉邦問韓信：「依你看來，象我這樣的人能帶多少人馬？」韓信答道：「陛下帶十萬人馬還差不多。」劉邦再問道：「那麼你呢？」韓信不客氣地說：「臣多多而益善耳（我是越多越好）！」劉邦於是笑道：「你既然如此善於帶兵，怎麼被我逮住了呢？」韓信沉吟半晌才說：「您雖然帶兵的能力不如我，可是您有管將的能力啊。」

3、顏延之子竣貴重，凡所資供，延之一無所受，布衣茅屋，蕭然如故。嘗乘羸（lei）牛笨車，逢竣鹵簿，即讓避道則。嘗語竣曰：「吾平生不喜見要人，今不幸見汝！」竣起宅，延之謂曰：「善為之，無令後人笑汝拙也。」延之嘗早詣竣，見賓客盈門，竣尚未起，延之怒說：「汝出糞土之中，升雲霞之上，遽驕傲如此，豈能久乎？

顏延的兒子顏竣位高權大，什麼都要供養的物品，而顏延不要任何一個待遇，穿的是布衣，住的是茅屋，象從前一樣冷落地度過日子。曾經乘瘦弱的牛拉著笨重的車去顏竣那裡，遇到顏竣的隨從，也從旁邊繞道而行。顏延曾經說：「我一生最不喜歡見到官人，今天卻不幸見到你！」
顏竣造房子，顏延嚴肅地說：「好好地處理各種事情，不要讓後人和別人嘲笑你笨拙。」
顏延曾經早上去見顏竣，見門滿著賓客，而顏竣卻還沒有起床，顏延很生氣地說：「你從卑微生出來，如今高官厚祿，立刻就如此驕傲，怎麼可能久？」
http://..com/question/19535860.html?fr=idfn

4、澠池道中，有車載瓦瓮塞於隘路。屬天寒，冰雪峻滑，進退不得。日向暮，官私客旅群隊，鈴鐸數千，羅擁在後，無可奈何。有客劉頗者揚鞭而至，問曰：『車中瓮直幾錢?』答曰：『七八千。』頗遂開囊取縑立償之；命童僕登車，斷其結絡，悉推瓮於崖下。須叟，車輕得進，群噪而前。
在澠池的道路上，有一輛滿載瓦罐的車子堵住了狹窄的路道。當時正值天氣寒冷，路上覆蓋著冰雪，又險峻又濕滑，（車子）進也不能，退也不能。天色已近傍晚，行路的官員和商客成群結隊，車馬幾千，排列擁擠在後面，但沒有一點辦法。（這時）有一個名叫劉頗的人（騎著馬）揮著馬鞭趕來，問道：「車上的瓦罐（一共）值多少錢？」（趕車的人）回答說：「共值七八千貫錢。」劉頗立刻打開行囊取出細絹交給那個趕車的人；又叫自己的童僕登上車子，弄斷捆綁瓦罐的繩子，把瓦罐全部推到了山崖下。一會兒功夫，車身變輕能夠前進了，大家轟然叫好而紛紛向前。
http://..com/question/7264129.html

5、魏王欲攻邯鄲，季梁聞之，中道而反，衣焦不申，頭塵不去，往見王曰：「今者臣來，見人於大行。方北面而持其駕，告臣曰：『我欲之楚。』臣曰：『君之楚，將奚為北面?』曰：『吾馬良。』臣曰：『馬雖良，此非楚之路也。』曰：『吾用多。』臣曰：『用雖多，此非楚之路也。』曰：『吾御者善。』此數者愈善，而離楚愈遠耳!」今王動欲成霸王，舉欲信於天下。恃王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名，王之動愈數，而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。」
魏王准備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：「今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：『我想到楚國去。』我說：『您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?』他說：『我的馬好。』我說：『馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!』他說：『我的路費多。』我說：『路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。』他又說：『我的車夫善於趕車。』我最後說：『這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!』如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?」http://..com/question/19012562.html

❻ 急用文言文翻譯

漢高祖來劉邦曾經隨源便地同韓信談論將領們的才能，認為他們各有高下。劉邦問：「象我，能帶多少兵呢？」韓信說：「陛下不過能帶十萬兵。」劉邦說：「對你來說又怎樣呢？」韓信說：「象我這樣的人，兵越多越好啊。」劉邦笑著說：「越多越好，為什麼你會被我捉住呢！」韓信說：「陛下不善於帶兵，卻善於統率將領，這就是我被陛下捉住的原因。」

❼ 求翻譯~並用一個成語概括文言文

皇上神情自然地和韓信談論諸位將領是否有（領兵）才能，個個人都有差回別。皇上問：「像答我，能帶多少兵?"韓信說：「陛下帶兵不超過十萬。」皇上說：「對於你呢？」，韓信說：「我愈多愈好啊。」皇上笑著說：「愈多愈好，為什麼被我所用？「韓信說：「陛下不擅長帶兵，卻善於帶領將軍，這就是韓信為陛下所用的原因啊。況且陛下所說的是天授的，不是認為的。」

韓信將兵，多多益善

❽ 找文言文的譯文

顏延的兒子顏竣位高權大，什麼都要供養的物品，而顏延不要任何一個待遇，穿的是布衣，住的是茅屋，冷落地度過日子。曾經乘瘦弱的牛拉著笨重的車去顏竣那裡，遇到顏竣的隨從，也從旁邊繞道而行。顏延曾經說：「我一生最不喜歡見到官人，今天卻不幸見到你！」
顏竣造房子，顏延嚴肅地說：「好好地處理各種事情，不要讓後人和別人嘲笑你笨拙。」
顏延曾經早上去見顏竣，見門滿著賓客，而顏竣卻還沒有起床，顏延很生氣地說：「你從卑微生出來，如今高官厚祿，立刻就如此驕傲，怎麼可能久？」
後來顏竣就被宋王朝的皇上所殺。

澠池道中有車載著瓦瓮，堵塞在狹窄的路上。正趕上天氣寒冷，冰蓋路又陡又滑，進退兩難。天色將晚，公家的和私人的旅客成群結隊走來，數千車馬擁擠在後面，毫無辦法。這時有一個叫劉頗的旅客，催馬趕來，問道：「車上的瓮能值多少錢？」回答說：「七八千。」劉頗立即打開包裹取出銀子，全部將瓮推到山崖下。不大一會兒，車載輕了，可以順利前行，後面的車隊也喊叫著前進了。

魏王准備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：「今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：『我想到楚國去。』我說：『您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?』他說：『我的馬好。』我說：『馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!』他說：『我的路費多。』我說：『路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。』他又說：『我的車夫善於趕車。』我最後說：『這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!』如今大王的每一個行動都想建立霸業，每一個行動都想在天下取得威信；然而依仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那麼距離大王的事業無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?」

❾ 文言文"韓信將兵"翻譯

原文：

上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：「如我，能將幾何？回」信曰：「陛下不過能將十答萬。」上曰：「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
（選自《史記·淮陰侯列傳》）

譯文：

劉邦曾經隨便和韓信討論各位將領的才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：「像我自己，能帶多少士兵？」韓信說：「陛下不過能帶十萬人。」劉邦說：「那對你來說呢？」韓信回答：「像我，越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？」韓信說：「陛下不善於帶兵，但善於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」

注釋：
1. 通假字：上嘗從容與信言諸將能不：通「否」。
何為為我禽：通「擒」，捉住。
2. 解釋：上嘗從容與信言諸將能不：指劉邦。
上嘗從容與信言諸將能不：不慌不忙，此處指隨意。
各有差（ci）：等級，此處指高低。
多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。

❿ 文言文韓信將兵的原文和翻譯

原文：

上嘗從容與信言諸將能不，各有差。上問曰：「如我，能將幾何？」信曰：「陛下不過能將十萬。」上曰：「於君何如？」曰：「臣多多益善耳。」上笑曰：「多多益善，何為為我禽？」信曰：「陛下不能將兵，而善將將，此信之所以為陛下禽也。且陛下所謂天授，非人力也。」
（選自《史記·淮陰侯列傳》）

譯文：

劉邦曾經隨便和韓信討論各位將領的才能，（認為）他們各有高下。劉邦問道：「像我自己，能帶多少士兵？」韓信說：「陛下不過能帶十萬人。」劉邦說：「那對你來說呢？」韓信回答：「像我，越多越好。」劉邦笑道：「統帥士兵的越多越好，那（你）為什麼被我捉住？」韓信說：「陛下不善於帶兵，但善於統領將領，這就是韓信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達到的。」

注釋：
1. 通假字：上嘗從容與信言諸將能不：通「否」。
何為為我禽：通「擒」，捉住。
2. 解釋：上嘗從容與信言諸將能不：指劉邦。
上嘗從容與信言諸將能不：不慌不忙，此處指隨意。
各有差（ci）：等級，此處指高低。
多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。