雛燕文言文翻譯

⑴ 《雛燕》文言文

古文《雛燕》
吾弟愛鳥，日思的哦一雛。今春，有驗自南來，竟日銜泥，築室於檐下，勞內甚。未幾，啾啾之聲容可聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜於堂下弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。母聞之，曰：「是乃益乃，食蟲害，且南飛越東，爾安得久飼之？」趣弟遽釋之。弟戀戀不舍，然視雛意甚哀，遂出籠釋之。雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。

譯文：
我弟弟喜歡鳥，一心想養一隻小鳥。今天春天，有燕子從南方來，每天銜泥，在我家的屋檐下築巢，（它們工作的）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經破殼而出了。一天，有一隻小燕子掉在屋子裡，被弟弟撿到了，他非常高興，就把小燕子放到籠子里飼養起來。母親知道了，說：「燕子是益鳥，吃的是害蟲，它們不久就要飛到南方去度過冬天，你怎麼能養的久呢？」要弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟對小燕子戀戀不舍，但是看到它的神態非常悲哀，於是弟弟就把小燕子放出籠子放飛了。小燕子飛回了燕巢，和它的家人們快快樂樂的生活在一起。

⑵ 文言文「雛燕」的翻譯

原文
吾弟愛鳥，日思得一雛。今春，有燕自南來，竟日銜泥，築室於檐下回，勞甚。未幾，啾啾之聲可答聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜於堂下弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。母聞之，曰：「是乃益鳥，食蟲害，且南飛越冬，爾安得久飼之？」趣弟遽釋之。弟戀戀不舍，然視雛意甚哀，五日後遂出籠釋之。雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。
譯文
我弟弟喜歡鳥，一心想養一隻小鳥。今天春天，有燕子從南方來，每天銜泥，在我家的屋檐下築巢，（它們工作的）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經破殼而出了。一天，有一隻小燕子掉在屋子裡，被弟弟撿到了，他非常高興，就把小燕子放到籠子里飼養起來。母親知道了，說：「燕子是益鳥，吃的是害蟲，它們不久就要飛到南方去度過冬天，你怎麼能養的久呢？」要弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟對小燕子戀戀不舍，但是看到它的神態非常悲哀，於是弟弟就把小燕子放出籠子放飛了。小燕子飛回了燕巢，和它的家人們快快樂樂的生活在一起。

⑶ 古文雛燕中後來居上中的居是什麼意思

處在,處於的意思

⑷ 文言文《雛燕》全文翻譯

我弟弟喜歡鳥來，一心想養源一隻小鳥。今天春天，有燕子從南方來，每天銜泥，在我家的屋檐下築巢，（它們工作的）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經破殼而出了。一天，有一隻小燕子掉在屋子裡，被弟弟撿到了，他非常高興，就把小燕子放到籠子里飼養起來。母親知道了，說：「燕子是益鳥，吃的是害蟲，它們不久就要飛到南方去度過冬天，你怎麼能養的久呢？」要弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟對小燕子戀戀不舍，但是看到它的神態非常悲哀，於是弟弟就把小燕子放出籠子放飛了。小燕子飛回了燕巢，和它的家人們快快樂樂的生活在一起。 採納 O(∩_∩)O謝謝~

⑸ 雛燕 文言文

雛燕

原文：吾弟愛鳥，日思得一雛。

【譯文】：我弟弟愛鳥，他日日夜夜都夢想得到一隻小燕子。

原文：今春，有燕自南來，竟日銜泥，築室於檐下，勞甚。

【譯文】：今年春天，有燕子從南方來，整天銜泥，有燕子在我家的屋檐下築巢，它們工作得非常辛苦。

原文：未幾，啾啾之聲可聞，蓋雛已窩中的雛燕出殼矣。

【譯文】：不久，聽到啾啾的聲音，原來小燕子已經破殼而出了。

【注釋】：啾啾：象聲詞，在此形容燕子叫。

原文：一日，有雛墜於堂下，弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。一日，有雛墜於堂下，弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。

【譯文】：一天，有一隻小燕子掉在屋外，弟弟把它撿起來，非常高興，裝進籠子喂養它。

原文：母聞之，曰：「是乃益鳥，食蟲害，且南飛越冬，爾安得久飼之？」

【譯文】：母親聽說了，說：「這是益鳥，吃害蟲，而且會飛到南方去過冬，你怎麼能長久地飼養它呢？」

原文：趣弟遽釋之。

【譯文】：母親催促弟弟馬上把小燕子放掉。

【注釋】：趣：古同「促」，催促；急促。也有趕快、從速的意思；釋：釋放

原文：弟戀戀不舍，然視雛意甚哀，遂出籠釋之。

【譯文】：弟弟戀戀不舍，但是看到它的神態非常悲傷，於是就把它放出了籠子。

【注釋】：釋：釋放

原文：雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。

【譯文】：小燕子飛回了巢，和它的家人們和睦歡樂地生活在了一起。

【注釋】：熙熙：和睦歡樂的樣子

(5)雛燕文言文翻譯擴展閱讀：

文言知識：

1、說「乃」：「乃」除了相當於「於是」、「才」、「就」、「卻」以外，還常作斷詞用，相當於「是」。上文「是乃益鳥」，意為這是益鳥。又，「吾乃魯人也」，意為我是山東地方人；上文「此乃頑疾也」，意為這是不易治好的病。

2、說「趣」：「趣」是個多音多義詞。

一、讀qù，指「興趣」。又指「旨趣」、「志向」，如「父詰其趣，曰戎馬沙場」，意為父親問他的志向，回答是做軍人浴血沙場。它又指「趣向」、「行動」。

二、讀cù，指「催促」，上文「趣弟遽釋之」，意為催促弟弟馬上把雛燕放了。又指「趕快」，如「若不趣降，盡屠之」，意為如果不趕快投降，全部把你們殺光。

⑹ 文言文「雛燕」的翻譯

原文 吾弟愛鳥，日思得一雛。今春，有燕自南來，竟日銜泥，築室於檐下，勞甚。未內幾，啾啾之聲可容聞，蓋雛已出殼矣。一日，有雛墜於堂下弟拾之，不勝喜，納於籠而飼之。母聞之，曰：「是乃益鳥，食蟲害，且南飛越冬，爾安得久飼之？」趣弟遽釋之。弟戀戀不舍，然視雛意甚哀，五日後遂出籠釋之。雛飛於巢，與其家人熙熙而樂也。 譯文 我弟弟喜歡鳥，一心想養一隻小鳥。今天春天，有燕子從南方來，每天銜泥，在我家的屋檐下築巢，（它們工作的）非常辛苦。不久，就可以聽到啾啾的聲音了，因為小燕子已經破殼而出了。一天，有一隻小燕子掉在屋子裡，被弟弟撿到了，他非常高興，就把小燕子放到籠子里飼養起來。母親知道了，說：「燕子是益鳥，吃的是害蟲，它們不久就要飛到南方去度過冬天，你怎麼能養的久呢？」要弟弟馬上把小燕子放掉。弟弟對小燕子戀戀不舍，但是看到它的神態非常悲哀，於是弟弟就把小燕子放出籠子放飛了。小燕子飛回了燕巢，和它的家人們快快樂樂的生活在一起。

⑺ 文言文啟蒙讀本 原文

已解決問題收藏 轉載到QQ空間 求文言文啟蒙讀本95—98的翻譯
[ 標簽：啟蒙 讀本,文言文,啟蒙 ] 至少寫出95篇 匿名 回答:1 人氣:1 解決時間:2009-04-18 18:34 檢舉
滿意答案95鄧攸，晉人也。有弟早亡，惟有一兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京師，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：「吾弟早亡，但有遺民，今擔兩兒，盡死。莫若棄己兒，懷遺民走。」妻涕如雨。攸慰之曰：「毋哭，吾輩尚壯，日後當有兒。」妻從之。 ----------鄧攸是晉朝人。鄧攸的弟弟很早便過世了，留有一個小孩，叫遺民。正值社會動亂，北方的胡人入侵首都，搶奪牲口。鄧攸帶著妻子孩子逃亡他鄉。食物吃光了，胡人追的緊。鄧攸對妻子說：「我的弟弟死得早，只留下了遺民一個孩子。如果我們帶著兩個小孩子逃命，都會死。不如我們撇下我們的孩子，帶著遺民逃走吧。」妻子聽後淚如雨下。鄧攸安慰她說：「不要哭了，我們還年輕，日後還會有孩子的。」妻子最後同意了。
客有為齊王畫者，齊王問曰：「畫孰最難者？」 客曰：「犬、馬最難。」 齊王曰：「孰易者？」 客曰：「鬼魅最易。」 夫犬馬，人所知也，旦暮罄於前，不可類也，故難；鬼魅無形者，不罄於前，故易之也。 ----------有人為齊王作畫，齊王問他：「畫什麼最難？」 他說：「狗、馬最難畫。」 齊王又問：「畫什麼最容易？」 他說：「畫鬼怪最容易。」 狗、馬是人們所熟悉的，早晚都出現在你面前，不可僅僅畫得相似而已，所以難畫；鬼怪是無形的，不會出現在人們面前，所以容易畫。
97孟子少時，東家殺豚，孟子問其母曰：「東家殺豚何為？」母曰：「欲啖汝。」其母自悔而言，曰；「吾懷娠是子，席不正不坐；割不正不食，胎教之也。今適有知而欺之，是教之不信也。」乃買東家豚肉以食之，明不欺也。---------- 孟子很小的時候，一天東邊有一戶人家殺豬。孟子不知道那一戶人家為什麼要殺豬，就問他的母親。孟母沒多想就說：「殺了豬給你吃肉呀。」剛說完，孟母就後悔了，她在心裡數說著自己：「我懷著孟子以來，坐席不端正我不坐，割肉不周正我不吃，從孟子還是胎兒的時候我就讓他受良好的教育，現在孟子初識人事，我就欺騙他，這是教他說話不講信用啊。」於是，盡管當時家裡很窮，孟母還是去東邊殺豬的那戶人家買了些肉回來給孟子吃，用自己的實際行動履行了自己對孟子的承諾。
98原文略。。。---------- 太行山天井關以西十里地，有一座茅草庵，有個老和尚住在那裡。老和尚曾經在山澗中行走，有個小老虎和狗差不多大，有一條腿斷了，萎靡的趴在地上，可能是從山崖上摔下來摔傷的，被母老虎拋棄了。老和尚可憐它，把它帶回庵里，用粥飯飼養它。後來慢慢馴養它，老和尚出門它就跟著，老和尚在庵里它就跪在地上。 過了兩年，老虎更加威猛了，人們都叫它「跛足虎」。有個客人拜訪草庵，老虎也跟著和尚來回走動的招待客人。於是遠近的人都說老和尚能降伏老虎，和尚也得意洋洋，飄飄然，認為老虎對自己友善。 一天，和尚帶著老虎出遠門，鼻子流血不止，都流到了地上。和尚怕污染了土地，用腳點地讓老虎舔掉血跡。老虎舔了血感覺非常好吃，就嫌血太少，又因為忍不住嘴饞，於是撲倒了和尚把他吃了。從此，「跛足虎」在路上出沒，見到人就吃，傷害了很多人。 檢舉

⑻ 文言文雛燕中的母親是一個怎麼樣的人

這是一個心地善良、教有有方、能與自然和諧相處的母親。

⑼ 雛燕文言文中偕是什麼意思

文言文中的偕的意恩是:同……一起……(做某事)。