徐州文言文

A. 2020徐州中考還考課內文言文翻譯嗎

2020年徐州中考還考課本文言文翻譯的，並且也是不錯的。

B. 蘇軾 徙知徐州 譯文

譯文：

蘇軾調任徐州。黃河在曹村附近決堤，洪水在梁山泊上泛濫，從南清河溢出，匯聚在徐州城下，水不斷上漲不久就要泄進城裡，城牆即將被沖毀，城裡的富人爭著逃出城去避難。蘇軾說：「如果富人都出了城，民心一定會動搖，誰和我一起守城呢？只要有我在這里，就不會讓決堤的水毀了城牆。」

於是將富人們趕回城中。蘇軾到武衛營，把卒長叫出來說：「河水將要沖進城裡，事情很緊迫了，你們雖然是禁軍也要暫且為我效力。」卒長說：「太守您尚且不逃避洪水，我們這些小人應該為您效力。」

於是卒長率領他的士兵拿著畚鍤出營，修築東南方向的長堤，堤壩從戲馬台起，末尾與城牆相連。雨日夜不停，沒有受損的城牆只有三板。蘇軾天天住在城上，即使經過家門也不入，派官吏們分別在城牆各處守衛，終於保衛了徐州城。

他又請求調發明年的役人增築舊城，又用木築堤岸，以防水第二次來。朝廷同意他的做法。

原文：

（蘇軾）徙知徐州。河決曹村，泛於梁山泊，溢於南清河，匯於城下，漲不時泄，城將敗，富民爭出避水。軾曰：「富民出，民皆動搖，吾誰與守？吾在是，水決不能敗城。」驅使復入。軾詣武衛營，呼卒長，曰：「河將害城，事急矣，雖禁軍且為我盡力。」

卒長曰：「太守猶不避塗潦，吾儕小人，當效命。」率其徒持畚鍤以出，築東南長堤，首起戲馬台，尾屬於城。雨日夜不止，城不沉者三版。軾廬於其上，過家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。復請調來歲夫，增築故城為木岸，以虞水之再至。朝廷從之。

出處：《宋史 蘇軾傳》——宋·蘇軾

(2)徐州文言文擴展閱讀

字詞注釋

1、徙知徐州：到徐州任太守。

2、塗潦：泥沼雨水。

3、版：古城牆之夾板，中填土石，夯實，壘而成牆。

4、堵：古牆體單位，長於高各一丈為一堵。

5、詣：拜訪。

6、全：保全。

7、雖：即使。

8、敗：倒塌。

9、廬：搭起茅屋。

10、卒：終於。

11、知：主持。

12、誰與：與誰。

13、走：逃跑。

14、畚鍤【běn chā】：箕畚鐵鍬

C. 徐州市鼓樓區古詩文

人生路上各種相遇，襁褓降世遇見母親，學習階段遇見老師，長大後遇見心愛之人，遇見了困難，

D. 徐州人周全,擅長南、北詞。一日,在酒肆唱《賞花時》這是哪篇文言文

明·李開先《詞謔》
原文：
徐州人周全，善唱南、北詞。一日，在酒肆唱《賞花時》，聲既洪亮，節有低昂。鄰一老賈，生平以知音自負，少有可其意者。聞唱，方困卧，即起而據床顰眉，愁第五句最難，或無下落；已而轉折放頓，如賈之素所操習者。乃跳身於地，回視幾上有白銀十兩，青蚨千孔，色絹二端，以一盤盛之，雙手扶於頂上，膝行至全所，稱：「祖翁，某年已垂死，始聞此音，願以微物將敬。」——賈非豐裕者——全以此名聞天下。
曾授二徒，一徐鎖，一王明，皆兗人也，亦能傳其妙。人每有從之者，先令唱一兩曲，其聲屬宮屬商，則就其近似者而教之。教必以昏夜。師徒對坐，點一炷香，師執之，高舉則聲隨之高，香住則聲住，低亦如之。蓋唱詞惟在抑揚中節，非香，則用口說，一心聽說，一心唱詞，未免相奪；若以目視香，詞則心口相應也。

譯文：
徐州人周全，擅長演唱南、北曲。一天，他在酒館唱《賞花時》，聲音既洪亮、節奏也有快慢。鄰家有個老商人，一向以熟知音律而自負，(演唱者)很少有讓他滿意的，(這時)聽見(周全的)演唱聲，(本來)正睏倦地躺著，也立即折身而起，靠著床，皺著眉頭，擔心第五句最難唱，可能（周全)唱不下去；接著(竟繼續傳來)婉轉曲折、快慢合拍(的演唱聲）就跟他自己平日所練習的唱法一樣。於是他跳下地來，回頭看見幾上有十兩白銀，一千多文銅錢，還有兩端綵綢，便用一個托盤托著，雙手扶在頭頂，雙腿跪行，到周全住的地方，口稱：「祖師爺，我年老快死了，才聽到您這高妙的唱腔，願把這微薄的禮物送來奉獻(給您)。」——這個商人並不是很富裕的——周全卻因此名聞天下。

周全曾教過兩個徒弟，一個是徐鎖，一個是王明，都是寬州人，也都很能表現出周全唱腔的高妙之處。每當有人來跟周全學藝，他就先讓人家唱一、兩只曲子，(看看)他的嗓子適合唱哪種調子，然後再按比較接近的調子來教他。教授徒弟，一定在晚上。師徒相對地坐著，點上一炷香，師父拿著。他舉得高，(徒弟的)聲音便隨著高；手中的香停下來，聲音也隨著停止；他把香舉得低些，(徒弟的)聲音也隨著低下去。這是因為唱詞(的時候)特別應講究抑揚頓挫，符台節拍，(如果)不用香來(指揮)，卻用嘴來指導，(徒弟既要)專心聽師父的指導，(又要)專心唱詞，就會互相干擾；如果(徒弟)用眼睛注視著香的高低，唱詞的時候就會隨之變化，心和口就配合得十分協調了。

E. 文言文中的"徐"有哪幾種意思

徐 [Xú]
〈名〉
古州名。古徐州的簡稱 [Xuzhou],古九州之一。古徐州約在今江蘇、山東、安徽的部分地區。漢以後各代皆置徐州,轄地常有變更,大致都在今淮北一帶。多以彭城(今江蘇徐州市)或下邳(今江蘇邳縣)為治所
古國名 [Xu state]
仁義而徐亡。——《韓非子·五蠹》
循徐魯之力。
徐族為古代九夷之一,分布在淮河中下游地區。周初建立徐國,後為吳國所滅。如:徐方(指古徐國);徐宅(古代徐戎所居之地,指徐國)
姓
徐夫人(姓徐,名夫人。一個收藏匕首的人)
——《戰國策·燕策》
徐 [xú]
〈動〉
(形聲。從彳( chì),余聲。雙人旁與行走有關。本義:慢步走)
同本義 [walk slowly]
徐,安行也。——《說文》
乃徐有說。——《易·困》。虞注:「坤為徐。」
徐其攻而留其日。——《戰國策·宋策》
故其疾如風,其徐如林。——《孫子·軍爭》
攝提運衡,徐至於射宮。——《文選·張衡·東京賦》
散開 [spread]
執徐之歲,歲早旱,晚水。——《淮南子》
〈形〉
緩慢 [gently;slowly]
不徐不疾,得之於手而應於心。——《莊子·天道》
入而徐趨。——《戰國策·趙策》
此事當徐議之。——《宋史》
徐有得也。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
徐而察之。——宋· 蘇軾《石鍾山記》
余韻徐歇。
徐以杓酌油瀝之。——宋· 歐陽修《歸田錄》
清風徐來,水波不興。——蘇軾《前赤壁賦》
又如:徐議(從容商議);清風徐來;徐回(緩慢地迴旋運轉);徐行(緩慢前行);徐步(緩慢步行);徐呼(發聲舒緩的弱音);徐疾(或慢或快)
安閑的樣子 [leisurely]
宜為人主,安徐而重固。——《國語》
又如:徐言(緩言;低聲細語);徐婉(舒緩委婉);徐詳(舒緩安詳)
全,都。通「俱」 [all]
魯人徐傷 歸父之無後也。——《公羊傳·成公十五年》

F. 蘇轍的《水調歌頭·徐州中秋》的全文翻譯（古文譯成白話文） 謝謝！

離別一何久，七度過抄中襲秋。
我們離別的太久了，已經是七次中秋。
去年東武今夕，明月不勝愁。
去年的今天在東武之地，我望著明月，愁緒萬千。
豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。
沒想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去涼州。
鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。
有鼓吹助興，驚起汀上的鴻雁。
坐中客，翠羽帔，紫綺裘。
坐中的客人，穿著華麗。
素娥無賴，西去曾不為人留。
月亮無情，不肯為人留下而西沉。
今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。
今天晚上有酒待客，明晚又要孤獨的的住在船上，離愁依舊。
但恐同王粲，相對永登樓。
就怕像王安石那樣，不得返鄉，只能登樓相望。

G. 文言文翻譯 武帝受命，累遷徐州刺史，加都督。

原文：武帝欲遷都洛陽，眾議咸以為宜。仲德曰：「非常之事，常人所版駭。今暴師日權久，士有歸心，固當以建業為王基，俟文軌大同，然後議之可也。」帝深納之，使衛送姚泓先還彭城。武帝受命，累遷徐州刺史，加都督。

看前後文，應該譯為：

譯：武帝（劉裕）接受天命為帝，（仲德）多次晉升做了徐州刺史，兼做都督。

H. 文言文翻譯

到達泗口後，晉元帝司馬睿任命他為徐州刺史，又徵召他擔任軍諮祭酒，於是，祖逖就在京口定居下來。
求採納，謝謝

I. 徐州的女人等著我,古文怎麼說

娘子，嘿哈，等等我

J. 翻譯古文

譯文
我聽說聖明的君主面臨危局制定策略來平定變亂，忠心的臣子面臨災難尋求對策來確立自己的地位，所以先有了不凡的人，然後有不凡的事；有不凡的事，然後能立不凡的功勛。這個不凡，是普通人無法想像的。從前強大的秦國的國君卻很軟弱，趙高執政，專權控制政局，自己作威作福，最終導致滅族之禍，至今背負罵名，到了呂後時期，呂祿、呂產專政，擅自處理政事，以及宮內事務，下級欺凌上級，全國的人都感到寒心，於是絳侯周勃、朱虛侯劉章，憤怒起兵，誅討叛亂，尊立劉氏皇帝，所以能國家興隆，他們也光照史冊，這就是大臣立功的典範。

司空曹操，他的祖父曹騰，是從前的中常侍，與左悺、徐璜，同時興風作浪，驕橫放縱，損害風化，虐待百姓，他的父親曹嵩，是曹騰收養的義子，藉助曹騰的地位，乘坐金車玉輦，勾結權勢，篡奪皇位，顛覆皇權。曹操是宦官閹人的後代，本來就沒什麼品德，狡猾任俠，喜歡製造動亂和災禍，袁紹統領豪傑，鏟除奸佞，又遇到了董卓的專權，欺凌百官，虐待百姓，於是袁紹拔劍擊鼓，發動諸侯，召集英雄，不追究他們從前的過錯，都予以任用，於是和曹操共同商討討伐董卓，本來以為曹操是英雄之才，可以任用，誰知他愚昧短見，輕易發動進攻，打了大敗仗，喪失了許多兵力，袁紹於是又分給他兵力，休整隊伍，上表讓他擔任東郡太守；又讓他擔任兗州刺史，讓他披著虎文將袍，交給他軍隊，給他獎罰的權利，希望他能夠像秦國將軍（孟明視）一樣將功贖罪。但是曹操趁機飛揚跋扈，更加變本加厲，剝削人民，殘害賢能良善的人，前任九江太守邊讓，英才俊逸，天下出名，直言正色，從不阿諂奉承，卻被曹操殺死把頭顱懸掛起來示眾，妻子二女都被殺害。從此官員怨憤痛恨，民怨更加厲害，一個人振臂一呼，整個州都群起響應，所以被徐方打敗，土地被呂布奪取，逃到東部故鄉，沒有立足之地。袁紹本著扶弱懲強的意願，而且不和善於叛變的呂布同黨，於是又發動兵馬，征討呂布，金鼓震天，呂布被打敗，拯救了曹操面臨死亡的威脅，恢復他的官職，就算袁紹對兗州的百姓沒有恩惠，也對曹操有大恩。

後來皇帝把京都從長安遷到洛陽，群賊亂政，當時冀州正有北邊少數民族的侵犯，分裂土地，所以派從事中郎徐勛為使者，下令給曹操，讓他繕修洛陽宗廟，保護年幼的皇上。他卻趁機放縱專行，住在宮內，玷污王宮，敗亂法紀，一個人擔任三個重任，專制朝政，封爵、賞賜都出自自己的想法，判罪、殺都出自他一人之口，他喜歡的人就讓他五族都受到恩惠，他討厭的人就夷滅人家的三族，在公眾場合議論的都被公開殺害，私下發牢騷的就秘密殺害，人們在路上只敢用眼色打招呼，百官都不敢說話，尚書只是名義上主持朝會，公卿們只是名義上充當官職而已！

前任太尉楊彪，歷任司馬、司徒、司空，位置極高，曹操因為小的怨恨，誣告他的罪名，棒打鞭抽，什麼刑罰都用上，恣意虐待，不顧法律的約束。又議郎趙彥，忠諫直言，他的建議都值得採納，所以朝廷獎勵他，給他加官晉爵，曹操打算篡權，杜絕言路，擅自逮捕並殺害了他，事先都不讓皇帝知道。又梁孝王是先帝的親弟弟，他的陵墓很是尊貴，松柏桑梓，尤其庄嚴肅穆，而曹操率領將領士兵，親自發掘他的陵墓，打破棺槨，露出屍體，盜取金寶，至令朝廷流淚，百姓感傷！曹操攻打徐州，焚燒房屋，發掘墳墓，牽連了梁孝王的陵墓，曹操知道後也不過問。還成立所謂的發邱中郎將，摸金校尉，也是極力掩飾自己的所作所為。他的軍隊所經過的地方到處搶奪，沒有墳墓不被挖掘的，他身處高官，卻做桀紂那樣的事，禍國殃民，毒害人鬼，再加上苛捐雜稅，提防別人加害自己，羅網布滿田野，陷阱充塞道路，人們稍微一動手就能碰上他的羅網，一動腳就能踩到他的陷阱；所以兗州、豫州都是無法生活的百姓，京都民怨沸騰，歷觀古今書籍，所記載的貪殘虐烈無道的大臣，曹操是最厲害的！

袁紹正在外征討叛亂，沒來的及教誨曹操，以為對他寬容，或許他自己有所收斂，但是曹操豺狼野心，包藏禍心，竟然想謀害國家棟梁，孤立大漢皇帝，殺害忠正之人，自己成為梟雄，公孫瓚，公孫瓚也是個大賊寇，抵抗了一年，曹操趁袁紹還沒有打敗公孫瓚，暗地發布命令，打算借皇上的名義，偷襲袁紹，所以領兵到了黃河邊，正要過河，正好行藏敗露，公孫瓚也被袁紹平定，所以使得曹操鋒芒被挫，企圖沒有實現。他又屯兵在敖倉，以黃河為屏障，打算以螳螂一樣的力量，擋住大車！袁紹身負漢帝的委託，威震宇宙，雄兵百萬，驍勇的騎兵眾多，擁有像中、黃、育、獲一樣的勇士，和良弓、勁弩的強勢，並州橫跨太行山，青州橫跨濟漯河，大軍度過黃河作為先鋒；荊州出兵宛葉作為後援。聚集猛士，兵臨敵軍，就像舉起烈火來燒蓬草，傾覆滄海沖刷一切，有什麼消滅不了？如今漢室衰弱，綱紀廢弛，朝廷沒有一個賢人輔佐，擔任輔臣的沒有一個有氣魄的，朝廷之內，精明能乾的大臣，都垂頭喪氣，無所依賴，就算有忠義之人，被暴虐的曹操所脅迫，如何能施展能力，曹操又派七百精兵，圍守皇宮，對外說保衛皇上，其實是拘禁皇上，擔心他篡位的打算，趁機發作，這是忠臣肝腦塗地的時候，烈士立功的機會，怎能不把握住！

曹操矯詔稱制，派遣軍隊，擔心邊遠的州郡，不聽指揮，違抗命令叛變於自己，就接著發喪的名義，被天下人恥笑，這是聰明的人不做的事。幽州、並州、青州、冀州，四州同時進兵，各縣各郡也整頓義兵，包圍了曹操的邊界；顯示威武，共同匡扶社稷，不凡的功勞，就要獲得了。能獲得曹操人頭的，封為五千戶侯，賞錢五千萬！曹操部下偏將官吏有投降的，都不予追究。廣宣恩信，大加厚賞，布告天下，讓大家都知道皇上有難了。大家要遵守此檄文就像遵守律令一樣！