宋仁宗忍餓文言文翻譯

『壹』 文言文:宋仁宗忍餓譯文

371929523 從網路上搜來的翻譯答案不準確，有點太離譜了！
以下是我的翻譯：

一天早上，宋版仁權宗起身之後對身邊的大臣說：「晚天晚上我因為睡不著而覺得肚子很餓,特別想吃燒羊。」大臣們聽到後就問：「那聖上何不吩咐下去向民間索取呢？」仁宗聽後說道：「進來我聽說宮中只要索要什麼東西，臣民百姓就把這作為定例成規。我實在是擔心如果我索要燒羊，臣民百姓從此以後就會日夜宰羊，以備我不時之需。那麼時間久了，就會浪費多少時間、精力和物力財力呀！我難道不能忍受一時的飢餓，卻要去開啟無止無休的屠宰之風呢！」

『貳』 仁宗忍飢文言文翻譯

一天早上，宋仁宗起床後，對身邊的大臣說：「昨天晚上我睡不著，於是就覺得內肚子很餓，特別容想吃燒羊。」大臣聽到後即問：「那聖上何不吩咐小的去取些來？」仁宗聽後說道：「你聽說過在皇宮里只要什麼事情都索要，臣民百姓也會效仿的嗎？我是真的擔心如果這次我向你們索取要了，你們以後就會連夜宰殺，以備我急要了！那麼久而久之，就要浪費多少時間和精力去宰殺多少畜生呀！為什麼不忍下一時的飢餓，而結束無止境的殺羊？」