文言文呆若木雞

⑴ 關於文言文《莊子.呆若木雞》

這段話整體翻譯如下： 紀渻子為國王養斗雞。 十天後（國王）問道：「內雞（訓練）完了嗎？」（紀容渻子答）道：「沒有（它）還沒本事卻驕傲而自負。」 十天後（國王）又問。（紀渻子答）道：「（它）還是受外界的影響（太大）。」 十天後（國王）又問。（紀渻子答）道：「沒有。還是目光犀利並有傲氣。」 十天後（國王）又問。（紀渻子答）道：「差不多了。雖然有雞叫，（它）已經沒有什麼反應了，看上去就像一隻木雞，它的素質已全了，別的雞沒有敢應戰的了，（見了它都會）逃走的。」 其中，「猶疾視而盛」的解釋為：還是目光犀利並有傲氣，裡面的「而」的意思是「並」因此，它表示承遞關系

⑵ 求譯文《莊子，呆若木雞》

一個人有些痴傻發愣的樣子，是一個貶義詞。然而它最初的含義正好相反，是一回個最高級的褒義詞答.
中文解釋
【解釋】：呆：傻，發愣的樣子。呆得像木頭雞一樣,形容因恐懼或驚異而發愣的樣子。
【拼音】dāi ruò mù jī
【英譯】stand like a log
【出自】：《莊子·達生》：「幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣；異雞無敢應者，反走矣。

⑶ 《呆若木雞》這篇古文的寓意是什麼

呆若木雞 人們如不斷絕競爭之心，急功近利，則易樹敵，彼此仇視；如能消除急於求成的競爭心理，憑實力氣定神閑地戰勝競爭對手，乃為上策。

⑷ 翻譯下這篇呆若木雞的文言文謝謝。

太缺德了，一個字都不改地就復制過來了，害我老是不能提交答案，缺心眼的傢伙 樓上那個，大家都從網路上復制過來的嘛，你好歹也改一下嘛，一點公德心都沒有。你害我都不能回答了，缺德。

⑸ 呆若木雞文言文翻譯

這段話整體翻譯如下：
紀渻子為國王養斗雞.
十天後（國王）問道：「雞（訓練回）完了嗎?」（紀答渻子答）道：「沒有（它）還沒本事卻驕傲而自負.」
十天後（國王）又問.（紀渻子答）道：「（它）還是受外界的影響（太大）.」
十天後（國王）又問.（紀渻子答）道：「沒有.還是目光犀利並有傲氣.」
十天後（國王）又問.（紀渻子答）道：「差不多了.雖然有雞叫,（它）已經沒有什麼反應了,看上去就像一隻木雞,它的素質已全了,別的雞沒有敢應戰的了,（見了它都會）逃走的.」
其中,「猶疾視而盛」的解釋為：還是目光犀利並有傲氣,裡面的「而」的意思是「並」因此,它表示承遞關系

⑹ 呆若木雞翻譯及賞析

解
釋
呆得象木頭雞一樣。形容因恐懼或驚異而發愣的樣子。
出
處
莊周《莊子·達生》：「雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣；其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。
【原文】
紀渻子為王養斗雞。十日而問：「雞已乎？」曰：「未也，方虛憍而恃氣。」十日又問，曰：「未也，猶應向景。」十日又問，曰：「未也，猶疾視而盛氣。」十日又問，曰：「幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德全矣，異雞無敢應者，反走矣。」
紀渻[〔渻〕音shěng。]子為王〔王〕指齊王。養斗雞。十日而問：「雞已乎？」
[〔雞已乎〕意思是斗雞養好了嗎？]曰：「未也，方虛而恃氣。」[〔虛而恃氣〕虛浮驕傲，而且自恃意氣。，通「驕」。]十日又問，曰：「未也，猶應向景。」[〔猶應向景〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應，意思是心還是為外物所牽制。向，通「響」。景，通「影」。]十日又問，曰：「未也，猶疾視而盛氣。」十日又問，曰：「幾矣。雞雖有鳴者，已無變矣，望之似木雞矣，其德[〔德〕德性，可以理解為作為斗雞的基本素質。]全矣，異雞[〔異雞〕別的雞。]無敢應者，反走矣。」
【譯文】
紀渻子為周宣王馴養斗雞。過了十天周宣王問：「雞馴好了嗎？」紀渻子回答說：「不行，正虛浮驕矜自恃意氣哩。」十天後周宣王又問，回答說：「不行，還是聽見響聲就叫，看見影子就跳。」十天後周宣王又問，回答說：「還是那麼顧看迅疾，意氣強盛。」又過了十天周宣王問，回答說：「差不多了。別的雞即使打鳴，它已不會有什麼變化，看上去像木雞一樣，它的德行真可說是完備了，別的雞沒有敢於應戰的，掉頭就逃跑了。」

⑺ 呆若木雞這篇文言文中馴養木雞的過程為什麼沒有寫出來

沒有寫出來就是沒有寫出來嘛，

不過他有說阻止木雞打鬥，
讓他再過十天、再過十天不是嗎?
這應該就算是馴養木雞了吧?

⑻ 文言文呆若木雞中的猶應向影是什麼意思

。」[〔猶應向影〕還是聽到聲音或者見到影像就有所反應，意思是心還是為外物所牽制

滿意望採納

⑼ 文言文回答：<<呆若木雞>> 紀省子為王養斗雞。十日而問：「雞已乎」曰：「未也，方虛驕而恃氣。」

這則寓言出自《莊子 》。具體哪一篇我記不住了。
解釋意思：雞已乎？
已：完成、這內里是訓練成功的意思。容
見者反走矣. 反：通假字，同返，返回、離開。
翻譯句子：
方虛驕而恃氣
正出於虛浮驕傲以氣用事的狀態。
猶疾視而盛氣
仍然盛氣凌人對其他的雞怒目橫眉。
指出這則寓言的寓意
大巧不工，返樸歸真才是修煉的最高境界。
說說《呆若木雞》這個成語的含義
原意是說，人要修煉的沒有稜角，隱而不發才能算是成功。
現在望文生義，一般理解為因為驚嚇或詫異表現的像木刻的雞一樣愚蠢、反應慢。含貶義。
此類由中性或褒義的詞轉變為貶義的詞還有「逃之夭夭」，原詞為「桃之夭夭」。