顧邵文言文
⑴ 陳諫議教子等其他文言文翻譯
＜＜強項令董宣＞＞
董宣當洛陽縣令的時候，湖陽公主的管家白天殺了人，因為藏在了公主家中，所以衙役抓他不得。等到公主要出行的時候，他上了車。董宣在夏門亭等他們，於是攔車並把嗎扣了下來。拿刀劃著地，大聲數落公主的過錯，呵斥那人下車，於是把他殺了。公主於是回到皇宮向皇帝告狀，皇帝大發雷霆，召見董宣，想 殺他。董宣叩頭說：「我請求說完這句話再死」皇帝說：「想說什麼？」董宣說：「陛下皇恩浩盪，卻放縱奴才殺良民，將怎麼使天下的人信服？我不需要 ，請讓我自殺。」於是用頭去撞門框，血流滿面。皇帝讓小太監抓住他。讓他叩頭謝罪，董宣不服從命令，於是被強迫叩頭，董宣兩手撐住地，終究不肯低頭。公主說：「 。藏逃亡和犯了死罪的人，衙役不敢上門抓人。現在你是天子，你的威嚴不能作用於一個小小的縣令嗎？」皇帝笑者說：「天子和百姓不同。」於是醫治他，他強項令的名號也傳開去了。並得到賞賜的三十萬錢，董宣把它都分發給了各個衙役。自此以後打擊豪強，沒有不使他們害怕的。在京師號稱「卧虎」
有個把地方沒能翻譯出來，還望諒解
＜＜呂蒙＞＞
起初，吳王孫權對大將呂蒙說道：「你現在身當要職掌握重權，不可不進一步去學習！」呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。孫權說：「我難道是想要你鑽研經史典籍而成為學問淵博的學者嗎？只是應當廣泛地學習知識而不必去深鑽精通。你說要處理許多事務，哪一個比得上我處理的事務呢？我常常讀書，自己感到獲得了很大的收益。」呂蒙於是開始學習。
等到東吳名將魯肅路過尋陽，與呂蒙研討論說天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：「你如今的才幹謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比的了！」呂蒙說：「對於有志氣的人，分別了數日後，就應當擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你為什麼看到事物的變化這么晚呢！」魯肅於是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為好友，然後告別而去。
＜＜白蓮教徒＞＞
白蓮教有一個教徒，是山西人，忘記他的姓名了，大約和徐鴻儒之類的貨色，用旁門左道迷惑眾人，很羨慕他的技術的人拜他為師，師傅有一天他將要去別的地方，在大廳里放置了一個盆，再用另一個盆蓋在上面，叮囑門人坐著看守，他走後，門人把上面的盆揭開來，見盆里儲存的是清水，水上有用草編的小船，船帆和船檣都有，門人覺得驚奇，用手去撥弄了一下，船就順著手倒了，門人趕緊扶成跟以前那樣子，把盆子蓋好．一會師傅回來，生氣責問：」為什麼要違背我的命令？」門人馬上表示他沒有動盆子，師傅說：」剛才我在海里船翻了，你怎麼騙得了我？」又是一晚，在大堂上燒大蠟燭，告誡看門人恪守其職，不要讓風吹滅了，沙漏時間顯示過兩點師傅還沒回來，門人累了就懈怠了，靠著床小睡一下，等醒了，蠟燭已經滅了，趕緊起來點燃，而後師傅盡量了，又責怪他，門人說」我又不曾睡著，蠟燭怎麼會滅呢？師傅生氣說：「剛才使我在黑暗裡行走了十來里，還說什麼說？」門人大驚，像這么神奇的行為多的寫不過來
＜＜秦士＞＞
有個姓秦的士人好古物成癮，即使價格再高他也要千方百計地買回家來。有人也就投其
所好，專門鑽他這個空子，讓他吃虧不少。
一天，一個人扯著一塊爛席片來見他，說是以前魯哀公向孔子問政時賜孔子的座席。秦
士心中大喜，認為這是難得的古物，就以諸多良田作價買了下來。
過了些時候，又有一個人手持一把古杖找上門來，說：「這是以前太王為避夷狄之亂杖
策離開豳地時所持的杖棰，比孔子所坐的席子還要早幾百年呢！如此古物，您該出什麼價
錢？」秦士就傾盡家中資財買了下來。
沒過多久，又有一個人手捧一隻朽爛的木碗來兜售，對秦士說：「您買的席和杖，都算
不上古物。我的這只木碗是夏桀所造，比周朝古遠多啦。」秦士沒想到竟能遇到如此古物，
就把正住著的宅院作價買下了這只木碗。
秦士三件古物到手，卻落得田資用盡，無衣無食，然而好古之心卻使他始終不忍丟棄古
物。於是，秦士就披上「哀公之席」，拿著「太王之杖」，捧著「夏桀之碗」，沿街乞討，
糊口度日，口中還不時地喊著：
「衣食父母們啊，您若有太公時的九府錢，就行行好，給我一文吧。」
我只能幫到這，可能有點錯，原諒啊
⑵ 龐統文言文翻譯
你好，一下為譯文：龐統字士元，襄陽人。他年少時老實憾鈍，沒有人了解他。潁川人司馬徽高雅，有能鑒定人才的名聲，龐統成年的時候前去拜見司馬徽，司馬徽正在樹上採桑，讓龐統坐在樹下，兩人一起談論從白天到夜裡。司馬徽非常奇怪，說龐統應該是南州讀書人之首，於是漸漸出名。後來南州郡任命他為功曹。龐統生性注重倫理關系，勤奮奉養父母。他說稱贊的人，其實才能都沒有那麼好，當時的人感到奇怪並問他，龐統回答說：「當今天下大亂，正統的大道沒有實行，好人少而壞人多。正改整頓風俗，宣揚大道，如果不說他們好就不能讓他們背人尊重，不被尊重那麼做好事的人就少了。如今我提拔十個人，有五個不稱職的，還有一半稱職的，也能沖上教化，使有志者勉勵自己，不也能行嗎？」吳國大將周瑜幫助劉備取得荊州，龐統因此擔任南郡太守。周瑜死後，龐統護送喪事到吳國，吳過人大多都聽說過他的名聲。等到他要回到任上時，在昌門集會，陸績、顧劭、全琮都在。龐統說：「陸績可以算得上一匹笨馬但能不停的跑動，顧邵可以算得上一頭笨牛但能夠馱著重物走遠路。」他對全琮說：「你喜歡施捨，還好名聲，就像汝南的樊子昭。雖然智力不多，也是一時的俊傑。」陸績、顧劭對龐統說：「如果天下太平了，一定和你一起來評價天下的讀書人。」和龐統結下深厚的友誼回去了。劉備擔任荊州牧，龐統以從事的身份擔任耒陽縣令，他的縣因為政治不好，被免除了官職。吳國大將魯肅寫信給劉備說：「龐士元不是一般的人才，如果讓他擔任治中、別駕等職務，才能讓他發揮出才能。」諸葛亮也告訴了劉備，劉備會見了他並和他長談，非常器重他，任命他為治中從事。對他的待遇僅次於諸葛亮，最後他和諸葛亮共同擔任軍師中郎將。諸葛亮留守荊州。龐統隨劉備進入蜀地。益州牧劉璋和劉備在涪陵會面，龐統獻策說：「現在趁會面的機會，就把劉璋擒住，那麼您不用打仗就能得到益州。」劉備說：「剛來到別人境內，還沒有恩信，不能這樣做。」劉璋回到成都後，劉備要替劉璋北征漢中，龐統又勸他說：「暗地選拔精兵，日夜兼程，直接偷襲成都；劉璋不會打仗，平時又沒有防備，我們的大軍突然來到，一舉就能拿下益州，這是上計。楊懷、高沛，是劉璋的名將，各自憑借精兵，鎮守關頭，聽說多次寫信勸劉璋，讓劉璋打發您回荊州。您還沒到成都的時候，派人告訴他，就說荊州有緊急情況，打算回兵救援，並假扮打點行裝，表面上做出要回去的意向；楊懷、高沛二人既佩服您的英名，又因為您的回去而高興，估計必定會帶少量騎兵來見您，您因此把他們拿住，進而收降他們的軍隊，進軍成都，這是中計。撤退到白帝城，和荊州連成一線，慢慢的謀劃攻打他，這是下計。如果猶豫不決，就會帶來大禍，不能長期這樣。」劉備覺得他的中計不錯，就殺了楊懷、高沛，進軍成都，經過的地方都攻打了下來。在涪陵集會，置酒作樂，對龐統說：「今天的集會，真是高興啊。」龐統說：「征伐別人的國家卻很高興，這不是仁義之人的軍隊。」劉備喝醉了，大怒說：「武王伐紂，有歌有舞，他不是仁者嗎？你的話不對，趕緊出去！」於是龐統起身告退。劉備不久就後悔了，請他回來。龐統回到他的酒席，一點也不謝罪，喝酒吃飯依然如故。劉備對他會所：「剛才的話，是誰不對？」龐統回答說：「我們君臣兩個都有不對。」劉備大笑，酒宴又回到原來的歡樂氣氛。劉備進軍圍攻雒縣，龐統率部隊攻城，被飛箭射中，死了，享年三十六歲。劉備非常悲痛惋惜，一說起來就流淚。封龐的父親為議郎，又升任諫議大夫，諸葛亮親自受命。追賜龐統為關內侯，謚號叫做靖侯。龐統的兒子龐宏，字巨師，剛直簡約，輕慢尚書令陳袛，被陳袛壓制，死在涪陵太守的任上。龐統的弟弟龐林，以荊州治中從事的身份跟隨鎮北將軍黃權征討吳國，被打敗，跟隨黃權投奔魏國，魏國封他為列侯，官至鉅鹿太守。
⑶ 求翻譯這篇文言文
王勉，諸來暨市，七，八歲，發煙牛源郎織女甘肅，爆竊入學家庭生育的書，聽的所有聽具有比諾記憶。暮光之城歸，忘記了自己的牛。或牛的責任成蹊，父怒撻。曾經有百廢待興。 「穆吁齶：」孩子們瘋了所以河埠聽他們做什麼？「 MOORE去的僧寺首頁。夜間潛水，的坐佛圈，執法政策，以反映長期的光線下看書，背誦的巨頭。佛和更多的土壤，即使可憎和可怕的冕小兒，TIM，如果沒有看到。安陽韓國性氣味的變化所記錄的第一副學校遂為通儒。性和死亡，都歡迎家長悅城提高。
王勉諸暨人。七，八歲，他的父親讓他的牛在田埂上，他偷偷跑入校，學生聽讀
書，聽心靈上的記憶。晚上回家，忘了牛。 ------父親生氣地打他，但很快黃油之前
母親說，「我的兒子是那麼專一，為什麼不讓他開店和想要做的！」王勉離開
回家投靠寺廟的僧侶生活。在晚上溜出去，坐在佛像的膝蓋上，不要把白天和黑夜的前燈閃亮的讀，直到天亮，
琅琅的讀書聲音的機會。佛主要是地球的偶像，很兇很兇很可怕的;王勉孩子，
像沒看到相同的平靜。聽到安陽韓國，認為他是不同的，他獲得了作為一個學生，學校成為學者們學到的。
⑷ 請翻譯文言文《呂蒙》
以蒙為南郡太守，封孱陵候，賜錢一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢，權不許。封爵未下。會蒙疾發，權時在公安，迎置內殿。所以治護者萬方，募封內有能愈蒙疾者，賜千金。時有針加，權為之慘戚，欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄唶，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。後更增篤，權自臨視，命道士於星辰下為之請命。年四十二，遂卒於內殿。時權哀痛甚，為之降損。蒙未死時，所得金寶諸賜盡付府藏，敕主者命絕之日皆上還，喪事務約。權聞之，益以悲感。
蒙少不修書傳，每陳大事，常口占為箋疏。常以部曲事為江夏太守蔡遺所白，蒙無恨意。及豫章太守顧邵卒，權問所用，蒙因薦遺奉職佳吏，權笑曰：「君欲為祁奚耶?」於是用之。甘寧粗暴好殺，既常失蒙意，又時違權令，權怒之，蒙輒陳請：「天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之。」權遂厚寧，卒得其用。
-------------------------------------------------------------
孫權任命呂蒙為南郡太守，封為孱陵侯，賞賜錢一億，黃金五百斤。呂蒙堅決不接收黃金和錢，孫權不許可，封爵還沒有頒下，恰巧碰上呂蒙的病發作。孫權當時住在公安，把呂蒙迎接安置在他所住的內殿，千方百計為呂蒙治療和護理，廣泛徵求國內有能治好呂蒙疾病的，賞賜黃金一千斤。醫生為呂蒙針灸時，孫權便為他感到愁苦悲傷；想多去看望幾次，又恐怕影響他的休息，只好在牆壁上挖個小洞偷偷地看，見到呂蒙可以吃少量的食物，即喜形於色，回頭對左右的人又說又笑；看到呂蒙不能進食，便唉聲嘆氣，嘆息不止，夜不成眠。呂蒙的病好了一半，孫權便下令赦免罪犯，以示慶賀，文武官員都來道喜。以後病情加重，孫權親自到病榻前看望，命令道士晚上對著星辰為他祈求延長壽命。呂蒙四十二歲時，就死於內殿。當時孫權非常悲痛，為他的喪事減樂損膳以示哀悼。呂蒙沒有死的時侯，他所得到賞賜給他的金銀珠寶等貴重物品全部交給府庫收藏，命令主管的人在他死後全部上交，喪事務必簡單節約。孫權聽到這些事，更加悲哀而感動。呂蒙年少時不學習經傳典籍，每次陳述大事，常常口授其詞由他人記錄後作為上奏的文書。曾經因為部下的事故，被江夏太守蔡遺所彈劾，而呂蒙卻無怨恨之意。等到豫章太守顧邵死後，孫權問呂蒙由誰取代，呂蒙趁機推薦蔡遺是勝任這個職務的好官吏，孫權笑著說
「你打算充當祁奚嗎？」於是任用了蔡遺。甘寧粗暴，喜歡濫殺人，既常常使呂蒙不滿意，又時時違背孫權的意圖，孫權對他很惱怒，呂蒙總是陳情請求說：「天下還沒有安定，戰將像甘寧這樣的人難得，應對他寬容忍耐。」孫權於是厚待甘寧，最終還是得到重任。
⑸ 給文言文斷句
蒙於是又為擇師，使輔導之，其操心如此。
⑹ [求助]初一超難文言文翻譯！
孫權任命呂蒙為南郡太守，封為孱陵侯，賞賜錢一億，黃金五百斤。呂蒙堅決不接收黃金和錢，孫權不許可，封爵還沒有頒下，恰巧碰上呂蒙的病發作。孫權當時住在公安，把呂蒙迎接安置在他所住的內殿，千方百計為呂蒙治療和護理，廣泛徵求國內有能治好呂蒙疾病的，賞賜黃金一千斤。醫生為呂蒙針灸時，孫權便為他感到愁苦悲傷；想多去看望幾次，又恐怕影響他的休息，只好在牆壁上挖個小洞偷偷地看，見到呂蒙可以吃少量的食物，即喜形於色，回頭對左右的人又說又笑；看到呂蒙不能進食，便唉聲嘆氣，嘆息不止，夜不成眠。呂蒙的病好了一半，孫權便下令赦免罪犯，以示慶賀，文武官員都來道喜。以後病情加重，孫權親自到病榻前看望，命令道士晚上對著星辰為他祈求延長壽命。呂蒙四十二歲時，就死於內殿。當時孫權非常悲痛，為他的喪事減樂損膳以示哀悼。呂蒙沒有死的時侯，他所得到賞賜給他的金銀珠寶等貴重物品全部交給府庫收藏，命令主管的人在他死後全部上交，喪事務必簡單節約。孫權聽到這些事，更加悲哀而感動。呂蒙年少時不學習經傳典籍，每次陳述大事，常常口授其詞由他人記錄後作為上奏的文書。曾經因為部下的事故，被江夏太守蔡遺所彈劾，而呂蒙卻無怨恨之意。等到豫章太守顧邵死後，孫權問呂蒙由誰取代，呂蒙趁機推薦蔡遺是勝任這個職務的好官吏，孫權笑著說
「你打算充當祁奚嗎？」於是任用了蔡遺。甘寧粗暴，喜歡濫殺人，既常常使呂蒙不滿意，又時時違背孫權的意圖，孫權對他很惱怒，呂蒙總是陳情請求說：「天下還沒有安定，戰將像甘寧這樣的人難得，應對他寬容忍耐。」孫權於是厚待甘寧，最終還是得到重任。
⑺ 內容為孫權以呂蒙為南郡太守的古文
孫權以蒙為南郡太守，封孱陵候，賜錢一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢，權不許。封爵未下。會蒙疾發，權時在公安，迎置內殿。所以治護者萬方，募封內有能愈蒙疾者，賜千金。時有針加，權為之慘戚，欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄唶，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。後更增篤，權自臨視，命道士於星辰下為之請命。年四十二，遂卒於內殿。時權哀痛甚，為之降損。蒙未死時，所得金寶諸賜盡付府藏，敕主者命絕之日皆上還，喪事務約。權聞之，益以悲感。 蒙子霸襲爵，與守冢三百家，復田五十抨。霸卒，兄琮襲侯。琮卒，弟睦嗣。
蒙少不修書傳，每陳大事，常口占為箋疏。常以部曲事為江夏太守蔡遺所白，蒙無恨意。及豫章太守顧邵卒，權問所用，蒙因薦遺奉職佳吏，權笑曰：「君欲為祁奚耶?」於是用之。甘寧粗暴好殺，既常失蒙意，又時違權令，權怒之，蒙輒陳請：「天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之。」權遂厚寧，卒得其用。
【譯文】
孫權任命呂蒙為南郡太守，封為孱陵侯，賞賜錢一億，黃金五百斤。呂蒙堅決不接收黃金和錢，孫權不許可，封爵還沒有頒下，恰巧碰上呂蒙的病發作。孫權當時住在公安，把呂蒙迎接安置在他所住的內殿，千方百計為呂蒙治療和護理，廣泛徵求國內有能治好呂蒙疾病的，賞賜黃金一千斤。醫生為呂蒙針灸時，孫權便為他感到愁苦悲傷；想多去看望幾次，又恐怕影響他的休息，只好在牆壁上挖個小洞偷偷地看，見到呂蒙可以吃少量的食物，即喜形於色，回頭對左右的人又說又笑；看到呂蒙不能進食，便唉聲嘆氣，嘆息不止，夜不成眠。呂蒙的病好了一半，孫權便下令赦免罪犯，以示慶賀，文武官員都來道喜。以後病情加重，孫權親自到病榻前看望，命令道士晚上對著星辰為他祈求延長壽命。呂蒙四十二歲時，就死於內殿。當時孫權非常悲痛，為他的喪事減樂損膳以示哀悼。呂蒙沒有死的時侯，他所得到賞賜給他的金銀珠寶等貴重物品全部交給府庫收藏，命令主管的人在他死後全部上交，喪事務必簡單節約。孫權聽到這些事，更加悲哀而感動。呂蒙死後他的兒子呂霸襲爵。並賜給他守家墓的人家三百戶，免收田賦的田地五十頃。呂霸死後，其兄呂琮襲侯。琮死後，其弟呂睦嗣任。
呂蒙年少時不學習經傳典籍，每次陳述大事，常常口授其詞由他人記錄後作為上奏的文書。曾經因為部下的事故，被江夏太守蔡遺所彈劾，而呂蒙卻無怨恨之意。等到豫章太守顧邵死後，孫權問呂蒙由誰取代，呂蒙趁機推薦蔡遺是勝任這個職務的好官吏，孫權笑著說
「你打算充當祁奚嗎？」於是任用了蔡遺。甘寧粗暴，喜歡濫殺人，既常常使呂蒙不滿意，又時時違背孫權的意圖，孫權對他很惱怒，呂蒙總是陳情請求說：「天下還沒有安定，戰將像甘寧這樣的人難得，應對他寬容忍耐。」孫權於是厚待甘寧，最終還是得到重任。
⑻ 《三國志·吳書十》文言文題
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：「貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。且不探虎穴，安得虎子？」母哀而舍之。時當職吏以蒙年小輕之，曰：「彼豎子何能為？此欲以肉餧虎耳。」他日與蒙會，又蚩辱之。蒙大怒，引刀殺吏，出走，逃邑子鄭長家。出因校尉袁雄自首，承閑為言，策召見奇之，引置左右。
數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲並合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行縢，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。從討丹楊，所向有功，拜平北都尉，領廣德長。
從征黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死，委城走，兵追禽之。權曰：「事之克，由陳就先獲也。」以蒙為橫野中郎將，賜錢千萬。
是歲，又與周瑜、程普等西破曹公於烏林，圍曹仁於南郡。益州將襲肅舉軍來附，瑜表以肅兵益蒙，蒙盛稱肅有膽用，且慕化遠來，於義宜益不宜奪也。權善其言，還肅兵。瑜使甘寧前據夷陵，曹仁分眾攻寧，寧困急，使使請救。諸將以兵少不足分，蒙謂瑜、普曰：「留淩公績，蒙與君行，解圍釋急，勢亦不久，蒙保公績能十日守也。」又說瑜分遣三百人柴斷險道，賊走可得其馬。瑜從之。軍到夷陵，即日交戰，所殺過半。敵夜遁去，行遇柴道，騎皆舍馬步走。兵追蹙擊，獲馬三百匹，方船載還。於是將士形勢自倍，乃渡江立屯，與相攻擊，曹仁退走，遂據南郡，撫定荊州。還，拜偏將軍，領尋陽令。
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」遂拜蒙母，結友而別一。
一江表傳曰：初，權謂蒙及蔣欽曰：「卿今並當塗掌事，宜學問以自開益。」蒙曰：「在軍中常苦多務，恐不容復讀書。」權曰：「孤豈欲卿治經為博士邪？但當令涉獵見往事耳。卿言多務孰若孤，孤少時歷詩、書、禮記、左傳、國語，惟不讀易。至統事以來，省三史、諸家兵書，自以為大有所益。如卿二人，意性朗悟，學必得之，寧當不為乎？宜急讀孫子、六韜、左傳、國語及三史。孔子言「終日不食，終夜不寢以思，無益，不如學也」。光武當兵馬之務，手不釋卷。孟德亦自謂老而好學。卿何獨不自勉勖邪？」蒙始就學，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。後魯肅上代周瑜，過蒙言議，常欲受屈。肅拊蒙背曰：「吾謂大弟但有武略耳，至於今者，學識英博，非復吳下阿蒙。」蒙曰：「士別三日，即更刮目相待。大兄今論，何一稱穰侯乎。兄今代公瑾，既難為繼，且與關羽為鄰。斯人長而好學，讀左傳略皆上口，梗亮有雄氣，然性頗自負，好陵人。今與為對，當有單復以(卿)〔鄉〕待之。」。密為肅陳三策，肅敬受之，秘而不宣。權常嘆曰：「人長而進益，如呂蒙、蔣欽，蓋不可及也。富貴榮顯，更能折節好學，耽悅書傳，輕財尚義，所行可跡，並作國士，不亦休乎！」
時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵並蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。蒙於是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。
魏使廬江謝奇為蘄春典農，屯皖田鄉，數為邊寇。蒙使人誘之，不從，則伺隙襲擊，奇遂縮退，其部伍孫子才、宋豪等，皆攜負老弱，詣蒙降。後從權拒曹公於濡須，數進奇計，又勸權夾水口立塢，所以備御甚精，一曹公不能下而退。
一吳錄曰：權欲作塢，諸將皆曰：「上岸擊賊，洗足入船，何用塢為？」呂蒙曰：「兵有利鈍，戰無百勝，如有邂逅，敵步騎蹙人，不暇及水，其得入船乎？」權曰：「善。」遂作之。
曹公遣朱光為廬江太守，屯皖，大開稻田，又令閑人招誘鄱陽賊帥，使作內應。蒙曰：「皖田肥美，若一收孰，彼眾必增，如是數歲，操態見矣，宜早除之。」乃具陳其狀。於是權親征皖，引見諸將，問以計策。一蒙乃薦甘寧為升城督，督攻在前，蒙以精銳繼之。侵晨進攻，蒙手執枹鼓，士卒皆騰踴自升，食時破之。既而張遼至夾石，聞城已拔，乃退。權嘉其功，即拜廬江太守，所得人馬皆分與之，別賜尋陽屯田六百人，官屬三十人。蒙還尋陽，未期而廬陵賊起，諸將討擊不能禽，權曰：「鷙鳥累百，不如一鶚。」復令蒙討之。蒙至，誅其首惡，余皆釋放，復為平民。
一吳書曰：諸將皆勸作土山，添攻具，蒙趨進曰：「治攻具及土山，必歷日乃成，城備既修，外救必至，不可圖也。且乘雨水以入，若留經日，水必向盡，還道艱難，蒙竊危之。今觀此城，不能甚固，以三軍銳氣，四面並攻，不移時可拔，及水以歸，全勝之道也。」權從之。
是時劉備令關羽鎮守，專有荊土，權命蒙西取長沙、零、桂三郡。蒙移書二郡，望風歸服，惟零陵太守郝普城守不降。而備自蜀親至公安，遣羽爭三郡。權時住陸口，使魯肅將萬人屯益陽拒羽，而飛書召蒙，使舍零陵，急還助肅。初，蒙既定長沙，當之零陵，過酃，載南陽鄧玄之，玄之者郝普之舊也，欲令誘普。及被書當還，蒙秘之，夜召諸將，授以方略，晨當攻城，顧謂玄之曰：「郝子太聞世閑有忠義事，亦欲為之，而不知時也。左將軍在漢中，為夏侯淵所圍。關羽在南郡，今至尊身自臨之。近者破樊本屯，救酃，逆為孫規所破。此皆目前之事，君所親見也。彼方首尾倒懸，救死不給，豈有餘力復營此哉？今吾士卒精銳，人思致命，至尊遣兵，相繼於道。今子太以旦夕之命，待不可望之救，猶牛蹄中魚，冀賴江漢，其不可恃亦明矣。若子太必能一士卒之心，保孤城之守，尚能稽延旦夕，以待所歸者，可也。今吾計力度慮，而以攻此，曾不移日，而城必破，城破之後，身死何益於事，而令百歲老母，戴白受誅，豈不痛哉？度此家不得外問，謂援可恃，故至於此耳。君可見之，為陳禍福。」玄之見普，具宣蒙意，普懼而聽之。玄之先出報蒙，普尋後當至。蒙豫敕四將，各選百人，普出，便入守城門。須臾普出，蒙迎執其手，與俱下船。語畢，出書示之，因拊手大笑，普見書，知備在公安，而羽在益陽，慚恨入地。蒙留(孫河)〔孫皎〕，委以後事。即日引軍赴益陽。劉備請盟，權乃歸普等，割湘水，以零陵還之。以尋陽、陽新為蒙奉邑。
師還，遂征合肥，既徹兵，為張遼等所襲，蒙與淩統以死捍衛。後曹公又大出濡須，權以蒙為督，據前所立塢，置強弩萬張於其上，以拒曹公。曹公前鋒屯未就，蒙攻破之，曹公引退。拜蒙左護軍、虎威將軍。
魯肅卒，蒙西屯陸口，肅軍人馬萬余盡以屬蒙。又拜漢昌太守，食下雋、劉陽、漢昌、州陵。與關羽分土接境，知羽驍雄，有並兼心，且居國上流，其勢難久。初，魯肅等以為曹公尚存，禍難始構，宜相輔協，與之同仇，不可失也，蒙乃密陳計策曰：「(今)〔令〕征虜守南郡，潘璋住白帝，蔣欽將游兵萬人，循江上下，應敵所在，蒙為國家前據襄陽，如此，何憂於操，何賴於羽？且羽君臣，矜其詐力，所在反覆，不可以腹心待也。今羽所以未便東向者，以至尊聖明，蒙等尚存也。今不於強壯時圖之，一旦僵仆，欲復陳力，其可得邪？」權深納其策，又聊復與論取徐州意，蒙對曰：「今操遠在河北，新破諸袁，撫集幽、冀，未暇東顧。徐土守兵，聞不足言，往自可克。然地勢陸通，驍騎所騁，至尊今日得徐州，操後旬必來爭，雖以七八萬人守之，猶當懷憂。不如取羽，全據長江，形勢益張。」權尤以此言為當。及蒙代肅，初至陸口，外倍修恩厚，與羽結好。
後羽討樊，留兵將備公安、南郡。蒙上疏曰：「羽討樊而多留備兵，必恐蒙圖其後故也。蒙常有病，乞分士眾還建業，以治疾為名。羽聞之，必撤備兵，盡赴襄陽。大軍浮江，晝夜馳上，襲其空虛，則南郡可下，而羽可禽也。」遂稱病篤，權乃露檄召蒙還，陰與圖計。羽果信之，稍撤兵以赴樊。魏使於禁救樊，羽盡禽禁等，人馬數萬，托以糧乏，擅取湘關米。權聞之，遂行，先遣蒙在前。蒙至尋陽，盡伏其精兵舳艫中，使白衣搖櫓，作商賈人服，晝夜兼行，至羽所置江邊屯候，盡收縛之，是故羽不聞知。遂到南郡，士仁、麋芳皆降一。蒙入據城，盡得羽及將士家屬，皆憮慰，約令軍中不得干歷人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫葯，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。羽還，在道路，數使人與蒙相聞，蒙輒厚遇其使，周遊城中，家家致問，或手書示信。羽人還，私相參訊，咸知家門無恙，見待過於平時，故羽吏士無斗心。會權尋至，羽自知孤窮，乃走麥城，西至漳鄉，眾皆委羽而降。權使朱然、潘璋斷其徑路，即父子俱獲，荊州遂定。
一吳書曰：將軍士仁在公安拒守，蒙令虞翻說之。翻至城門，謂守者曰：「吾欲與汝將軍語。」仁不肯相見。乃為書曰：「明者防禍於未萌，智者圖患於將來，知得知失，可與為人，知存知亡，足別吉凶。大軍之行，斥候不及施，烽火不及舉，此非天命，必有內應。將軍不先見時，時至又不應之，獨守縈帶之城而不降，死戰則毀宗滅祀，為天下譏笑。呂虎威欲徑到南郡，斷絕陸道，生路一塞，案其地形，將軍為在箕舌上耳，奔走不得免，降則失義，竊為將軍不安，幸熟思焉。」仁得書，流涕而降。翻謂蒙曰：「此譎兵也，當將仁行，留兵備城。」遂將仁至南郡。南郡太守麋芳城守，蒙以仁示之，遂降。
吳錄曰：初，南郡城中失火，頗焚燒軍器。羽以責芳，芳內畏懼，權聞而誘之，芳潛相和。及蒙攻之，乃以牛酒出降。
以蒙為南郡太守，封孱陵侯，一賜錢一億，黃金五百斤。蒙固辭金錢，權不許。封爵未下，會蒙疾發，權時在公安，迎置內殿，所以治護者萬方，募封內有能愈蒙疾者，賜千金。時有針加，權為之慘戚，欲數見其顏色，又恐勞動，常穿壁瞻之，見小能下食則喜，顧左右言笑，不然則咄唶，夜不能寐。病中瘳，為下赦令，群臣畢賀。後更增篤，權自臨視，命道士於星辰下為之請命。年四十二，遂卒於內殿。時權哀痛甚，為之降損。蒙未死時，所得金寶諸賜盡付府藏，敕主者命絕之日皆上還，喪事務約。權聞之，益以悲感。
一江表傳曰：權於公安大會，呂蒙以疾辭，權笑曰：「禽羽之功，子明謀也，今大功已捷，慶賞未行，豈邑邑邪？」乃增給步騎鼓吹，敕選虎威將軍官屬，並南郡、廬江二郡威儀。拜畢還營，兵馬導從，前後鼓吹，光耀於路。
蒙少不修書傳，每陳大事，常口占為箋疏。常以部曲事為江夏太守蔡遺所白，蒙無恨意。及豫章太守顧邵卒，權問所用，蒙因薦遺奉職佳吏，權笑曰：「君欲為祁奚耶？」於是用之。甘寧粗暴好殺，既常失蒙意，又時違權令，權怒之，蒙輒陳請：「天下未定，斗將如寧難得，宜容忍之。」權遂厚寧，卒得其用。
蒙子霸襲爵，與守冢三百家，復田五十頃。霸卒，兄琮襲侯。琮卒，弟睦嗣。
孫權與陸遜論周瑜、魯肅及蒙曰：「公瑾雄烈，膽略兼人，遂破孟德，開拓荊州，邈焉難繼，君今繼之。公瑾昔要子敬來東，致達於孤，孤與宴語，便及大略帝王之業，此一快也。後孟德因獲劉琮之勢，張言方率數十萬眾水步俱下。孤普請諸將，咨問所宜，無適先對，至子布、文表，俱言宜遣使修檄迎之，子敬即駁言不可，勸孤急呼公瑾，付任以眾，逆而擊之，此二快也。且其決計策，意出張蘇遠矣；後雖勸吾借玄德地，是其一短，不足以損其二長也。周公不求備於一人，故孤忘其短而貴其長，常以比方鄧禹也。又子明少時，孤謂不辭劇易，果敢有膽而已；及身長大，學問開益，籌略奇至，可以次於公瑾，但言議英發不及之耳。圖取關羽，勝於子敬。子敬答孤書雲：「帝王之起，皆有驅除，羽不足忌。」此子敬內不能辦，外為大言耳，孤亦恕之，不苟責也。然其作軍，屯營不失，令行禁止，部界無廢負，路無拾遺，其法亦美也。」
評曰：曹公乘漢相之資，挾天子而掃群桀，新盪荊城，仗威東夏，於時議者莫不疑貳。周瑜、魯肅建獨斷之明，出眾人之表，實奇才也。呂蒙勇而有謀斷，識軍計，譎郝普，禽關羽，最其妙者。初雖輕果妄殺，終於克己，有國士之量，豈徒武將而已乎！孫權之論，優劣允當，故載錄焉。
⑼ 文言文《呂蒙得人心》翻譯
譯文：關羽多次派使者與呂蒙會談，呂蒙都對使者非常厚待，使者在呂蒙所在城中游賞，得到了城中人的問候與優待。這些關羽的使者回來後，私下互相問訊，都知道家中沒事，得到的待遇更比平時強，關羽因此孤立，其手下將士官吏沒有了戰爭心。
⑽ 文言文中顧劭是一個怎樣的人
顧劭字孝復則，東漢末年吳制郡吳縣（今江蘇蘇州市）人。為顧雍長子，顧承、顧譚之父。少年時與舅父陸績齊名，勝過陸遜、張敦、卜靜等人。曾被龐統評價為「駑牛能負重致遠」。少年時與舅父陸績齊名，勝過陸遜、張敦、卜靜等人。周瑜病死之後去吊喪時，被龐統評價為「駑牛能負重致遠」。建安十五年（211年），二十七歲的顧邵時候拜為豫章太守，孫權許以孫策之女。顧劭有知人之能，提拔的平民張秉、殷禮後來都當了太守，吳粲升到太子少傅，而丁諝官至典軍中郎。建安二十一年（216年）顧邵逝世，爵位由顧譚繼承。