出院英語

『壹』 出院的出的英語怎麼說

出院 leave hospital、discharge from hospital

『貳』 「出院」英語怎麼說千萬別翻譯成"leave the hospital"！

隨著疫情的好轉，治癒率的提升，各地逐漸解封，但我們依然不能掉以輕心，要繼續做好防護。今天，皮卡丘就來分享一個實用的英語知識點：如何准確表達"出院"？

首先，"出院"在英語中的正確表達是使用動詞 discharge，其發音為英 [dɪsˈtʃɑːdʒ] 或美 [dɪsˈtʃɑːrdʒ]。這個詞不僅有"准許離開"的意思，還可用於表示讓病人出院，例如：

send (a patient) out of hospital because they are judged fit to go home

例如，"He has a broken nose but may be discharged today." 這句話意味著他鼻樑斷裂，但仍有可能今天出院。

接著，我們來看看其他相關詞彙：

• 掛號（register）：在英語中，掛號通常用動詞 "register"，例句："Please queue up to register" 意為"請排隊掛號"。


• 住院（be in hospital或be hospitalized）：除了短語 "be in hospital"，"be hospitalized" 也是常用表達，如："This patient should be hospitalized for observation."


• 痊癒（recover）："recover from" 是描述康復的常用句型，如 "He is fully recovered from the virus"，意思是"他從病毒感染中完全康復了"。

在看醫生時，一些常用的英語表達包括：

• 詢問病情："What seems to be the problem?" 或 "What happened to you?"


• 描述症狀："What are your symptoms?"


• 病症持續時間："How long have you felt this way?"


• 過敏詢問："Are you allergic to anything?"


• 領取處方："Here is your prescription."

如果你在尋找一個練習英語口語的平台，不妨加入我們的"豎起耳朵聽"公眾號，這里有來自世界各地的母語者，你可以通過英語角與他們交流，提升不同口音的聽力和口語能力。

總之，盡管疫情有所好轉，但保持警惕和良好的英語溝通能力始終是關鍵。祝你健康，用英語自如應對生活的每一個環節！