全國卷英語答案2017

Ⅰ 2017高考全國三卷英語A篇為啥是消防車之旅

因為這是設置高考題目的人選定的。
具體標題翻譯是舊金山消防車之旅。
高考試題全國卷，簡稱全國卷，是由教育部考試中心組織命制的、適用於全國大部分省區的高考試卷，目的在於保證人才選拔的公正性。2013年新課標全國卷分為Ⅰ卷、Ⅱ卷。從2016年新增Ⅲ卷。並且全國Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ卷分別改稱為全國乙、甲、丙卷。小語種（日語/俄語/法語/德語/西班牙語）。

Ⅱ 2017年高考英語全國卷1 - 閱讀理解B

I work with Volunteers for Wildlife, a rescue and ecation organization at Bailey Arboretum in LocustValley. Trying to help injured, displaced or sick creatures can be heartbreaking; survival is never certain. However, when it works, it is simply beautiful.
我在「野生動物志願者」組織工作，這是蝗蟲谷貝利植物園的一個援救教育組織，幫助受傷、流離失所或生病的動物。這樣的工作可能會令人心碎；因為無法確定動物是否能活下來。然而，當救援起作用時，這種感覺真的很棒！

I got a rescue call from a woman in Muttontown. She had found a young owl on the ground. When I arrived, I saw a 2-to 3-week-old owl. It had already been placed in a carrier for safety.
我接到馬特頓鎮一位女士的求救電話，她在地上發現了一隻貓頭鷹幼鳥。當我到達時，我看見了一隻兩三周大的貓頭鷹。為了安全起見，它已經被放在一輛大貨車上。

I examined the chick and it seemed fine. If I could locate the nest, I might have been able to put it back, but no luck. My next work was to construct a nest and anchor it in a tree.
我檢查了這只幼鳥，看起來還不錯。如果我能找到鳥巢，我也許能把它放回去，但沒那麼幸運。接下來的工作就是建造一隻鳥巢，並固定在一棵樹上。

The homeowner was very helpful. A wire basket was found. I put some pine branches into the basket to make this nest safe and comfortable. I placed the chick in the nest, and it quickly calmed down.
房主非常樂於助人，給我找來了一隻鐵絲籃。為了讓鳥巢安全舒適，我把一些松枝放進鐵絲籃里，然後我把小貓頭鷹放進鳥巢里，它很快安靜了下來。

Now all that was needed were the parents, but they were absent. I gave the homeowner a recording of the hunger screams of owl chicks. These advertise the presence of chicks to alts; they might also encourage our chick to start calling as well. I gave the owner as much information as possible and headed home to see what news the night might bring.
現在最需要的是這只小貓頭鷹的父母，但它們不在。我給了房主一份小貓頭鷹飢餓尖叫聲的錄音。這些錄音會讓貓頭鷹父母知道小貓頭鷹的存在，也會鼓勵小貓頭鷹學著尖叫。我把盡可能多的消息告訴了房主，然後回家，看看晚上會有什麼情況。

A nervous night to be sure, but sometimes the spirits of nature smile on us all! The homeowner called to say that the parents had responded to the recordings. I drove over and saw the chick in the nest looking healthy and active. And it was accompanied in the nest by the greatest sight of all — LUNCH！The parents had done their ty and would probably continue to do so.
這的確是一個緊張的夜晚，但有時大自然的神靈會眷顧我們！房主打電話說小貓頭鷹的父母已經對這些錄音做出了回應。我開車過去，鳥巢里的小貓頭鷹看起來健康又活潑。鳥巢里出現了最令人感動的一幕——小貓頭鷹的身邊全是午餐！它的父母已經在盡職盡責，而且很可能會繼續這樣做。