大學英語快速閱讀

『壹』 大學英語快速閱讀課文翻譯an unwise refusal

在一個褪了色的條紋棉布女士（方格花布）衣服和她的丈夫穿著樸素的衣服，走在波士頓下火車，然後膽怯地沒有預約到外總統。秘書一眼就可以看出這些國家希克斯（鄉下人）無權在哈佛和可能甚至不應該在劍橋。
―我們想見校長，男人輕聲說。
―他整天都很忙，秘書了。
―我們會等待，女士回答。
幾個小時後，秘書不理他們，希望這對夫婦最終會灰心喪氣，走開。
他們沒有，秘書長沮喪的最後決定去找總統，即使它是一件苦差事（瑣事）她總是後悔做。
―也許他們只是看到你幾分鍾，他們就會離開，她告訴他。
他憤怒地點了點頭。他的重要性的人顯然沒有時間陪伴他們，但他討厭格子和土布西裝散亂在他的辦公室外。總統，面無表情，大搖大擺地（架子十足地走）那對夫婦。女士告訴他，‖我們有個兒子在哈佛一年。他愛哈佛一年，他愛哈佛。他在這里很快樂。但大約一年前，他意外身亡。我丈夫和我想豎立紀念碑（紀念碑）給他，在校園的某個地方。
總統沒有被感動。―夫人，‖他生硬地說。（粗聲地）―我們不能為每個人誰參加哈佛和死亡建立雕像。如果我們這樣做了，這個地方就會像一個公墓（墓地）‖。―哦，不，‖女士說。―我們不是要豎立一座雕像，我們想要捐一棟大樓給哈佛，‖他的眼睛。他瞥了一眼粗布衣服和土布西裝，然後大叫，―建築。你有沒有想過一個建築要花多少錢？我們有七個百萬美元，哈佛的物理設備。‖夫人沉默了一會兒。總統很高興。他現在可以騎他們。這位女士轉向她的丈夫平靜地說。‖是所有成本開始上大學？我們為什麼不自己動手呢？‖丈夫點了點頭。總統開始在這對夫婦混亂。Leland Stanford先生和太太走了，去帕洛阿爾托旅遊，他們在加利福尼亞建立了一所大學，以他們的名字命名，紀念兒子哈佛不再關心。