模具專業英語

『壹』 模具專業英語翻譯

請稍等！

In mould base register file 「mouldbase_-reg_mm.xls」, pattern recognition technique was used, to find what type of mould base components are most suitable for different specific criteria』s (for instance DME metrical mould base components).
在模具基本數據登記檔案「mouldbase_-reg_mm.xls」中，應用了模式識別技術，用以幫助識別何種模具基本數據最適合於特定的標准（例如，DME公制模具基本數據母材成分）。

The goal is to sort different mould base types so what （應當是『that』） the most reasonable mould base type is the first selectable in the 「Mold base Management」 dialog window (Fig. 3).
其目標是分類出不同模具基本數據類型，這樣，最合適的模具基本數據類型即作為『模具基本數據管理』對話窗口（見圖3）的首選。

It helps the mould designer, to select the most reasonable mould base type to his specific mould design project.
這樣有助於模具設計者為其特定的模具設計工作選出最佳模具基本數據類型。

Also, as more specific data which correspond to input classifier are entered to the mould base register file, the overall mould base type selection becomes more accurate.
再者，隨著符合輸入分類管理器的更特定數據被登記到模具基本數據登記檔案中，全部模具基本數據類型的選擇變得更加准確。

『貳』 模具專業英語翻譯............

塑料分類及應用
塑料一般可分為熱塑性塑料和熱固性塑料。

熱塑性塑料

我們以前曾提到過，在無定形聚合物結構中，每一個分子的相鄰長鏈分子作用力（次級作用力） 遠遠小於其共價鍵作用力（初級作用力）。因此，聚合物的強度是由次級作用力的強度決定的。線性和分支狀的聚合物一般具有較弱的次級作用力。

當這種聚合物的溫度被加熱到高於玻璃熔點時，我們就會發現它將變得更柔軟，更具可塑性或更易澆鑄成型。長分子的流動性（熱振動）在"甘油三酯"的作用下將進一步加劇。當聚合物冷卻下來後，它將恢復到其原來的硬度和強度。換句話說：這一過程是可逆的。

pllymers表現出的這種特性就被稱之為熱塑性塑料。像丙烯酸樹脂、尼龍、聚乙烯和聚氯乙烯都是這方面的典型例子。

(有些專業名詞我也不太懂，你盡量理解吧，不知能否有所幫助？)

『叄』 模具專業英語的王浩鋼主編

作者：王浩鋼主編
ISBN：10位[7115144567] 13位[9787115144560]
出版社：人民郵電出版社
出版日期：2006-10-1
定價：￥18.00 元 模具技術涉及高分子材料、模具金屬材料、模具結構、成型加工設備等諸多領域，相關技術設備的引進和國際合作交流很多。該專業所涉及的科技英語詞彙、語句等雖常見於各專業文獻中，但無法全面、系統地反映材料、設備、工藝的內在聯系。本書主要內容包括模具設備、塑料模具設計、沖壓模具設計、工程材料、加工製造及現代模具設計CAD/CAM等方面的英語閱讀文章和詞彙。本書詞彙部分的選詞和釋義均圍繞工程實際應用，均是設備、結構以及數值模擬中常用的概念和專業詞彙。
本書可作為高職高專模具設計、製造等相關專業的教材，也可供相關工程技術人員參考使用。 Lesson 1The Injection Molding and Machine1
New Words and Expressions2
Reading Material5
Lesson 2Mould for Threaded Components11
New Words and Expressions14
Reading Material17
Lesson 3Basic Underfeed Mould22
New Words and Expressions24
Reading Material26
Lesson 4Feed System31
New Words and Expressions32
Reading Material34
Lesson 5Sprue Bush and Register Ring37
News Words and Expressions38
Reading Material40
Lesson 6Runner45
New Words and Expressions47
Reading Material48
Lesson 7Gates51
New Words and Expressions52
Reading Material54
Lesson 8Parting Surface57
New Words and Expressions58
Reading Material60
Lesson 9Mould Cavities and Cores63
New Words and Expressions64
Reading Material67
Lesson 10Splits70
New Words and Expressions71
Reading Material73
Lesson 11Ejection75
New Words and Expressions77
Reading Material78
Lesson 12Mould cooling80
New Words and Expressions81
Reading Material83
Lesson 13Stamping and Punching Dies Compound Die Design86
New Words and Expressions88
Reading Material91
Lesson 14Extrusion93
New Words and Expressions94
Reading Material97
Lesson 15Runnerless Moulds Nozzle types101
New Words and Expressions103
Reading Material105
Lesson 16Machine Tools110
New Words and Expressions111
Reading Material113
Lesson 17Castings117
New Words and Expressions119
Reading Material122
Lesson 18Cold Hobbing127
New Words and Expressions128
Reading Material129
Lesson 19Non-conventional Machining133
New Words and Expressions134
Reading Material136
Lesson 20Bench Fitting142
New Words and Expressions143
Reading Material146
模具詞典149
參考文獻180

『肆』 模具專業英語

Mold consists of three basic components, namely, dynamic simulation part of the floating cavity plate and fixed template. Push plate aperture to be compared with cores of large-diameter slightly larger number of threads to prevent thread appears scratches. Assembly organizations from push plate, push the semi-fixed panels and ejector rod composed of injection molding machines. Floating cavity plate distance from the maximum movement limit control of nails or similar devices. Principles of injection molding and casting are very similar. Resin material into a rotating screw, you should enter off three zones: the feeding area, compaction area and the plasticizing zone. Gate is the entrance of molten plastic into the cavity shunt wall must be smooth, in order to prevent melt flow generated parting surface of the shape of the resistance depends entirely on the shape of the shrinking role of the plastic to make plastic parts ejection difficulties. Injection cooling, the contraction depends on the plastic parts melt molding processes.

『伍』 模具專業英語在線翻譯

必須融入高分子材料和形式鉛球，轉讓融入模具，建立包裝及控制住壓力，把模具澆口襯套接觸噴嘴，並產生噴嘴與澆道襯套之間的聯系壓力。同時單級柱塞式撞槌，雙級別柱塞式撞槌，輔助螺桿柱塞機可用於大多數包含往復式螺桿注射裝置的機器。如圖所示，這些單位包括1）料斗，2）螺桿馬達，3）注射機制（液壓缸或馬達驅動系統），4）筒，螺桿，5）噴嘴

=======================================
輔助工具：google
校對：huayunnnn
因為我也不是模具專業的。具體對不對我也不知道。見諒了。

『陸』 模具專業英語翻譯~~~~~~~~~

注塑機，這是一般水平，評分是根據能力的模具和夾緊力對模具，它在大多數機器是一個幾百tons.typical射出零件是杯盤器皿，各種電器及通訊組件，玩具及管件。

在反應注射成型（ RIM ）所夾雜的兩個或兩個以上的接觸過程中，被迫在高壓下進入模具cavity.chemical反應發生在模具迅速和聚合物solidifies.various纖維如玻璃，石墨，或硼可能也可以用來加強materials.structural泡沫也產生類似的方法（和擠壓）利用惰性氣體（通常為氮氣）和樹脂mixture.the產品構成的一個硬性蜂窩（非公開細胞）的結構與連續性固皮膚作為留言Muchas 0.080英寸（ 2毫米） ，在thickness.there有幾種方法，形成結構性的泡沫密度減少了四成之多，從固體structure.because剛度成正比第三力量厚度的一部分，為同樣重量的使用材料，蜂窩結構更為嚴厲的比硬塑料或金屬。

模具環，一般的拋光金屬，壓力和溫度涉及low.major申請汽車保險杠和擋泥板，熱絕緣體，為冰箱和冰櫃，並為加勁結構組件。

『柒』 模具專業英語短文和翻譯

各種模具常用成形方式
accurate die casting 精密壓鑄 powder forming 粉末成形 calendaring molding 壓延成形 powder metal forging 粉末鍛造 cold chamber die casting 冷式壓鑄 precision forging 精密鍛造 cold forging 冷鍛 press forging 沖鍛
compacting molding 粉末壓出成形 rocking die forging 搖動鍛造 compound molding 復合成形 rotary forging 回轉鍛造 compression molding 壓縮成形 rotational molding 離心成形 dip mold 浸漬成形 rubber molding 橡膠成形 encapsulation molding 注入成形 sand mold casting 砂模鑄造 extrusion molding 擠出成形 shell casting 殼模鑄造 foam forming 發泡成形 sinter forging 燒結鍛造 forging roll 軋鍛 six sides forging 六面鍛造 gravity casting 重力鑄造 slush molding 凝塑成形 hollow(blow) molding 中空(吹出)成形 squeeze casting 高壓鑄造 hot chamber die casting 熱室壓鑄 swaging 擠鍛
hot forging 熱鍛 transfer molding 轉送成形 injection molding 射出成形 warm forging 溫鍛
investment casting 精密鑄造 matched die method 對模成形法 laminating method 被覆淋膜成形 low pressure casting 低壓鑄造
lost wax casting 脫蠟鑄造 matched mould thermal forming 對模熱成形模
各式模具分類用語
bismuth mold 鉍鑄模 landed plunger mold 有肩柱塞式模具 burnishing die 擠光模 landed positive mold 有肩全壓式模具 button die 鑲入式圓形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心澆口式模具 loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用鑄模 loose mold 活動式模具 clod hobbing 冷擠壓制模 louvering die 百葉窗沖切模 composite dies 復合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反擊模 molar mold 組合式模具 double stack mold 雙層模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 電鑄成形模 multi-gate mold 復式澆口模具 expander die 擴徑模 offswt bending die 雙折冷彎模具 extrusion die 擠出模 palletizing die 疊層模 family mold 反套製品模具 plaster mold 石膏模
blank through dies 漏件式落料模 porous mold 通氣性模具 plicated cavity plate 復板模 positive mold 全壓式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 壓緊模 fishtail die 魚尾形模具 profile die 輪廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 順序模
gypsum mold 石膏鑄模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 熱流道模具 prototype mold 雛形試驗模具 ingot mold 鋼錠模 punching die 落料模
lancing die 切口模 raising(embossing) 壓花起伏成形 re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模 runless injection mold 無流道冷料模具 sectional die 對合模具 segment mold 組合模 semi-positive mold 半全壓式模具 shaper 定型模套 single cavity mold 單腔模具 solid forging die 整體鍛模 split forging die 拼合鍛模
split mold 雙並式模具 sprueless mold 無注道殘料模具

var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);


2
squeezing die 擠壓模 stretch form die 拉伸成形模 sweeping mold 帄刮鑄模 swing die 振動模具 three plates mold 三片式模具 trimming die 切邊模 unit mold 單元式模具 universal mold 通用模具 unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 軛型模
模具廠常用之標准零配件
air vent vale 通氣閥 anchor pin 錨梢 angular pin 角梢 baffle 調節阻板 angular pin 傾斜梢 baffle plate 折流檔板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑塊 binder plate 壓板
blank holder 防皺壓板 blanking die 落料沖頭 bolster 上下模板 bottom board 澆注底板 bolster 墊板 bottom plate 下固定板 bracket 扥架 bumper block 緩沖塊 buster 堵口 casting ladle 澆注包 casting lug 鑄耳 cavity 模穴(模仁) cavity retainer plate 模穴扥板 center pin 中心梢 clamping block 鎖定塊 coil spring 螺旋彈簧 cold punched nut 冷沖螺母 cooling spiral 螺旋冷卻栓 core 心型 core pin 心型梢 cotter 開口梢 cross 十字接頭 cushion pin 緩沖梢 diaphragm gate 盤形澆口 die approach 模頭料道 die bed 型底 die block 塊形模體 die body 鑄模座 die bush 合模襯套 die button 沖模母模
die clamper 夾模器 die fastener 模具固定用零件 die holder 母模固定板 die lip 模唇 die plate 沖模板 die set 沖壓模座 direct gate 直接澆口 dog chuck 爪牙夾頭 dowel 定位梢 dowel hole 導套孔 dowel pin 合模梢 dozzle 輔助澆口 dowel pin 定位梢 draft 拔模錐度 draw bead 張力調整桿 drive bearing 傳動軸承 ejection pad 頂出襯墊 ejector 脫模器
ejector guide pin 頂出導梢 ejector leader busher 頂出導梢襯套 ejector pad 頂出墊 ejector pin 頂出梢 ejector plate 頂出板 ejector rod 頂出桿 ejector sleeve 頂出襯套 ejector valve 頂出閥 eye bolt 環首螺栓 filling core 椿入蕊 film gate 薄膜形澆口 finger pin 指形梢 finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圓形模板 fixed bolster plate 固定側模板 flanged pin 帶擊緣銷 flash gate 毛邊形澆口 flask 上箱 floating punch 浮動沖頭 gate 澆口
gate land 澆口面 gib 凹形拉緊銷 goose neck 鵝頸管 guide bushing 引導襯套 guide pin 導梢 guide post 引導柱 guide plate 導板 guide rail 導軌 head punch 頂鐓沖頭 headless punch 直柄沖頭 heavily tapered solid 整體模蕊盒 hose nippler 管接頭

『捌』 模具專業英語翻譯，求救！急！

一旦感到滿意，模具夾具，工程師在未來產生的NC程序製作客戶的一部分。決策相結合的層次可見，那些包含粗糙的一部分，成品的一部分，和部分的工裝夾具-工程師呼籲有關系統的數控程序的模塊，以生成機床instructinos需要出示的一部分。各種銑，鑽，攻絲和地點的確定。那麼，具體的刀具信息，演練及塔的大小，及適當的速度和飼料信息每台機器的運作進入。 proaram評語所有的幾何中所載的計算機模型，並生成數控加工程序。
工程師入侵檢測系統現已准備就緒，測試數控程序作適當functionality.ring這一階段，計算機可以模擬瓦赫的加工步驟，檢查是否有這種事，作為鑽井深度，優化加工業務，以及可能的夾具項目的碰撞。
今天的計算機軟體集成，這是tsking預產品驗證過程中從舊的「讓我們嘗試幾件」的做法，向更有利可圖的做法， 「我們知道的第一部分，將是正確的。 」新的軟體工具，現在讓工程師，高級補充程度只是約任何「如果… … 」的問題，期望所有前第一金屬晶元生產。
在過去，工程師將不得不測試夾具和數控程序就axtual workpoeces.what往往導致被取消，甚至主要的夾具reworking.with新的軟體工具，現已，工程師可以採取的一部分，其加工夾具，以及NC程序和模擬實際生產的部分，這是可能的，因為該模型認為，數控程序的開發是由「真正的」內computer.all所需要的幾何是載於電腦。所有的需要feometric的資料載於計算機模型。
工程師其實可以創建一個完成的一部分，從粗糙的形式，由電腦執行的各項加工業務。現在是有可能確定，如果有，將會任何工件撓度在一個特定的運作。如果有，額外的休息按鈕可以添加在偏轉點所顯示的模擬，或feesd率可以減少。在這個過程中，它也有可能，以找出任何ficture設計缺陷。再次，由於夾具組裝與模具libraty項目，過程中要刪除一個項目，取而代之的是更合適的，一個是快速和簡單。

『玖』 模具專業英語翻譯 十萬火急

壓鑄模
一個壓力壓鑄模具材料、總成主要含鐵金屬,每一種都扮演一個角色,在一個機制運作的情況下,快速變化的溫度下熔化金屬注入壓力,然後立刻降溫。一些地區的死亡僅僅作為控股元素;其他國家,如模具和核心,不得不承受沖擊和溫度較高的熔融金屬。這個機制,為移動頂針岩心必須工作的順利的不斷變化的溫度的死亡。部分作為軸承生產有色金屬,如磷青銅、或鋼表面滲氮或其他治療了抗磨損。
這個鑲件生產的形狀,加工鑄件准確、熱處理,以提供最好的力學性能高的溫度。大多數鑄模,而這種操作自動導致高生產力有對延遲,成本也相應的故障。在過去的十年中製造模具已通過復雜的方式發生了革命性的變化,從提高線切割模具製作電腦。在其他的科學研究委員會所作的努力是支持一個大型的研究計劃,包括模具熱處理、表面塗層,輔助模具設計,特殊的加工工藝及模具製造的經濟學。
一個單一的死可能含有10個或更多不同的鋼加上幾句有色金屬和特殊的耐熱合金。14 - 1,數字說明了14 - 2的schematically死》,每一種成分包括設計、工程、冶金等問題。

累死···