千與千尋英語

⑴ 千與千尋 英語簡介

Chihiro, a 10-year-old girl, moved from the city to the countryside with her parents.

10歲的少女千尋與父母一起從都市搬家到了鄉下。

Unexpectedly, on the way to move, the family had an accident.

沒想到在搬家的途中，一家人發生了意外。

They entered the strange world controlled by the soup house owner, the devil girl, where the people who did not work would be turned into animals.

他們進入了湯屋老闆魔女控制的奇特世界——在那裡不勞動的人將會被變成動物。

Chihiro's father and mother turned into a pig because of greedy food. In order to save his father and mother, thousand search had gone through many hardships.

千尋的爸爸媽媽因貪吃變成了豬，千尋為了救爸爸媽媽經歷了很多磨難。

During that time, she met White Dragon, a clever and ruthless teenager. After experiencing many things, Chihiro finally rescued his father and mother and rescued White Dragon.

在期間她遇見了白龍，一個既聰明又冷酷的少年，在經歷了很多事情之後，千尋最後救出了爸爸媽媽，拯救了白龍。

(1)千與千尋英語擴展閱讀

角色介紹

1、荻野千尋

配音：柊瑠美

簡介：千尋是一個瘦小的十歲小女孩。在搬遷的路上，誤入鬼怪神靈休息的世界，他在好心人的指點下在湯婆婆那裡工作，最後幫助白龍想起了自己的名字，解除身上的咒語。

2、賑早見琥珀主

配音：入野自由

簡介：人類世界的琥珀川河神，真身是白龍。因為琥珀川河流被掩埋而無家可歸，來到湯屋在湯婆婆門下學魔法，成為湯婆婆的弟子，並忘記自己的名字，被稱為「小白」。

3、湯婆婆

配音：夏木真理

簡介：澡堂「湯屋」的主管，同時也是鎮上的管理人。她還經常會化身為黑翅膀的大鳥出門巡視，命令凡是不工作的人都要變成豬被吃掉，而為她工作的人都會被拿掉名字，一旦記不起來，就永遠都離開不了她的澡堂了，然而，她對澡堂的客人卻是百依百順，笑臉相迎，每天都在房間里數錢記賬。

4、錢婆婆

配音：夏木真理

簡介：湯婆婆的雙胞胎姐姐，她們都長得一樣，連手上帶的戒指都是一樣的。錢婆婆要千尋交出白龍，千尋把印章交還給她，並且代替白龍向錢婆婆道歉，之後錢婆婆原諒了白龍的所作所為，還送了千尋一個頭繩護身符。

⑵ 求千與千尋人物英文翻譯

千尋：Chihiro Ogino（後來湯婆婆叫她： Sen ） 白龍：Haku 鍋爐爺爺：Kamaji 小玲： Lin 湯婆婆：Yubaba 腐爛神：stink spirit 河神神： river spirit 錢婆婆： Zeniba 坊寶寶： Boh 無面人： No Face 媽媽：Yuko Ogino 爸爸：Akio Ogino 記得加分哦！

⑶ 千與千尋 英語怎麼翻譯

Spirited Away

⑷ 千與千尋的英文名為什麼是spirited away

日語中譯過來就是《千與千尋的神隱》，而習慣把該動畫叫做《千與千尋》

spirited away是神隱的意思，日本人把不知原因的失蹤稱之為「神隱」。

《千與千尋》是宮崎駿執導、編劇，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室製作的動畫電影。該片講述了少女千尋意外來到神靈異世界後，為了救爸爸媽媽，經歷了很多磨難的故事。

(4)千與千尋英語擴展閱讀：

《千與千尋》是宮崎駿獻給孩子們的一部偉大的作品，孩子終將長大，在面對那個冒著黑煙，被濕氣，慾望籠罩的大浴場般的社會時，是否能鼓起勇氣，不忘初心，收獲美好。

《千與千尋》傳達出作者對於社會生活和關系的這樣一種認知：生命力的發掘來源於與社會的溝通，互助和關愛是打破孤獨、尋回自我的鑰匙 。

該片如果從主角冒險經歷來看，可能是宮崎非常「平實」的一部作品。千尋的神幻歷險是如此的平實，以至於每個成年人都能從她的淚水和歡笑中看見自己的童年回憶 。

《千與千尋》是部反映多主題的動畫片，觀眾可從中窺探對貪婪自私的諷刺，也可從看到獨立成長的重要性、甚至是人與自然的和諧。

⑸ 千與千尋用英語怎麼說

spirited away or chi to chihiro

⑹ 請問電影《千與千尋》英文版名字為何要叫做《spirited away》

電影的全稱是《千與千尋的神隱》
也就是「千或者千尋的神隱」，因為千尋在異世界的名字叫做「千」，所以可以說說「千的神隱」或者「千尋的神隱」，綜合起來就變成「千與千尋的神隱」了

日本人把不知原因的失蹤稱之為「被神隱藏起來」，簡稱「神隱」
《spirited away》也就是神隱的意思
其實這個翻譯還算貼切，因為據說就算是神隱歸來的人，也會忘記神隱的事，所以我們不可能知道神隱過程中發生的事，而電影就是詳細的描述了神隱的一個前因後果，所以忽略主角的名字，只叫「神隱」也是可以的

⑺ 求千與千尋英語版

目前我只知道有日語版和台語版。

⑻ 千與千尋的英文翻譯出來是什麼

千と千尋の神隠し(Spirited Away)

⑼ 千與千尋英文簡介

《千與千尋》是宮崎駿在《幽靈公主》宣布息影之後的出山力作。被譽為宮崎駿的《愛麗絲夢遊仙境》。故事講述一個小女孩在神靈異世界裡發生的故事。《千與千尋》為吉卜力首部日韓工作室聯合製作的電影，此劇亦為宮崎本人帶來另一個事業輝煌的成就，宮崎駿憑這部電影獲得2002年第52屆柏林影展金熊獎等十多個日本國內外獎項；除了打破日本票房和入座率（2350萬人次）的電影外，還是首部風行全世界的吉卜力動畫電影，先後在二十個國家或地區公映並出版16個語系配音的影音產品。故事簡介 注意：下文中包含記述作品情節的段落，或許會降低欣賞原作的興致。年僅10歲的荻野千尋是一個看起來非常普通的四年級小學生，她隨父母搬家來到一個陌生的城鎮准備開始一個全新的生活。然而，因為途中迷路，她和父母誤闖入了一個人類不應該進入的靈異小鎮。小鎮的主管是當地一家叫「油屋」的澡堂的巫婆：湯婆婆；而「油屋」則是為服侍日本八百萬天神洗澡的地方。鎮上有一條規定，在鎮上凡是沒有工作的人，都要被變成豬被吃掉。千尋的父母由於貪吃，未經過店員容許就隨便觸碰食物，而遭到懲罰變成了豬。千尋為了拯救父母，在湯婆婆的助手「珀」（ハク，香港和台灣上映時譯為「白龍」）的幫助下，進入澡堂，並成功的獲得了一份工作。作為代價，她的名字被湯婆婆拿掉了筆劃太多的名字，成了「千」（香港和台灣片中稱為「小千」）。在澡堂工作的過程中，小千從一個嬌生慣養，什麼活都不會做的小女孩，逐漸成長，變得越來越堅強能幹；同時，她善良的品格也開始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龍之間也萌生出一段純真的感情。而為了拯救父母和對自己重要的人，面對各種困難和危險，千尋也一次次做出了自己的選擇。而影片也隨著她的心理變化歷程而展開。Spirited Away (千と千尋の神隠し, Sen to Chihiro no Kamikakushi?, lit. Sen and Chihiro's Spiriting Away) is a 2001 Japanese animated film written and directed by Hayao Miyazaki and proced by Studio Ghibli. The film views a sullen ten-year-old girl in the middle of her family's move to a new town (presumably the countryside) and her adventures in a world of spirits and monsters.The film received many awards, including the second Oscar ever awarded for Best Animated Feature, the first anime film to win an Academy Award, and the first (and so far only) non-English speaking animation to win. The film also won the Golden Bear at the 2002 Berlin International Film Festival (tied with Bloody Sunday) and is among the top ten in the BFI list of the 50 films you should see by the age of 14.Spirited Away overtook Titanic in the Japanese box office to become the highest-grossing film in Japanese history.Ten-year-old Chihiro and her parents are moving to a new town, much to Chihiro's displeasure. While driving, they get lost and her father decides to take a 'shortcut' down a mysterious forested pathway. After a short but bumpy drive, the family comes to a stop at what seems to be an abandoned theme park. Curious, the father leads his family through a tunnel and explores the park, finding a deserted town and a stall full of freshly-cooked food. The parents greedily help themselves while Chihiro refuses to eat. As Chihiro's parents are eating, she wanders off and meets a boy named Haku. Haku seems to be familiar with Chihiro and warns her to escape with her parents; she returns to find they have turned into pigs, and that the way back has become a deep river. Spirits appear and go about the park. Haku secretly takes Chihiro to a large bathhouse to avoid alerting the spirits to her presence. Haku then tells her that she must get a job from the witch Yubaba, the owner of the park's bathhouse, until he can help her recover her parents and escape.With the help of the six-armed boiler room master Kamajii and a bathhouse servant girl named Lin, Chihiro is able to convince Yubaba to give her a job; in exchange, Chihiro is forced to give up her name so that Yubaba may keep her in service for eternity. Yubaba gives her new servant the name "Sen(千)," which is derived from "Chihiro(千尋)" by removing the second character and using the alternate reading of the first. Chihiro eventually learns that Haku is similarly indebted to Yubaba. Chihiro is put to work alongside Lin, helping to bathe and serve the most difficult spirits in the bathhouse. Chihiro is able to successfully bathe a "stink spirit" (later revealed to be a river spirit who had been heavily polluted), who rewards Chihiro for her service with a magic medicine made from special herbs.Chihiro discovers Haku's true form, a dragon, and he is later attacked in this form by paper birds controlled by Zeniba, Yubaba's twin sister. Haku had stolen Zeniba's sigil under orders from Yubaba. Chihiro tries to help Haku recover from his injuries using the medicine given to her by the river spirit, which acts as an emetic to the dragon, thus recovering Zeniba's sigil and squashing a peculiar black slug that had been attached to it. Haku remains comatose, so Chihiro decides to travel to Zeniba's home to return the sigil, hoping to break her curse over Haku. Chihiro sets out on a train ride across the spirit world, along with a wraith-like spirit called No Face, who terrorized the bathhouse and tried to earn the affection of Chihiro, and Boh, Yubaba's gigantic infant son whom Zeniba had transformed into a mouse.The group arrives at Zeniba's house to find that Zeniba is friendlier than expected, and that the curse on Haku was placed on him by Yubaba, but Chihiro's love and caring has broken the spell. Zeniba makes Chihiro a special hairband to show her that her friends are with her, as well as for protection, and No Face is offered to stay at Zeniba's home as her assistant. Haku, now recovered, shows up to return Chihiro to the bathhouse, explaining that Yubaba will return Chihiro's parents to normal and allow all three of them to leave in exchange for returning Boh. As they travel on Haku's dragon form, Chihiro realizes that Haku is the same river spirit that saved her as a small child when she fell into the Kohaku River, and the realization helps to break Yubaba's control on Haku completely. At the bathhouse, Yubaba reveals that Chihiro must pass one more task as part of Haku's deal: identify which pigs in the huge herd are her parents. Chihiro passes the test, as she states that none of them are her parents, and Yubaba is forced to let her and her family go. Haku escorts her to the entrance of the spirit world, telling her that her parents are waiting on the other side, but not to look back or else the deal will be broken. Chihiro rejoins her parents, not once looking back. The family returns to their car (now sty and covered with fallen leaves and branches, looking as though a long time has passed) and continues to their new home. Zeniba's hair band is still in Chihiro's hair, proving her adventure to be true. In the English adapation, the movie ends as Chihiro's parents tell her that they understand her worry, to which she replies that she thinks she'll do fine. This is a significant change from the Japanese original, which leaves Chihiro in silent thought as the car drives away.