英語的成語

1. 有關英語的成語大全

一天記20個剛好哦~~~

2. 簡單英語成語

A good medicine tastes bitter.良葯苦口,忠言逆耳.
A good marksman may miss.智者千慮,必有一失.
A guilty conscience is a self-accuser.做賊心虛,良心自誅.
A journey of a thousand miles begains with a single step.千里之行,始於足下.
A lazy youth,a lousy age.少壯不努力,老大徒傷悲.
Ale will make a cat speak.酒後吐真言.
A little neglect may breed great mischief.小不忍則亂大謀.
All covet,all lose.貪多必失.
All good things came to an end.天下無不散之宴席.
All is fair in war.兵不厭詐.
All one's geese are swans.自吹自擂.
All rivers run into the sea.百川入海.
All things are difficult before they are easy.凡事都是先難後易.
A man may smile and smile and be villain.笑里藏奸.
Ambition never dies until there is no way out.不到黃河心不死.
An evil chance seldom comes alone.禍不單行.
An idle youth,a needy age.少壯不努力,老大徒傷悲.
A sow,when washed; returns to the muck.江山易改,本性難移.
As the tree falls,so shall it lie.自作自受.
As they sow,so let them reap.種瓜得瓜,種豆得豆.
As you make your bed so you must lie on it.自食其果.
A word spoken is past recalling.一言既出,駟馬難追.
Beauty is in the eye of the gazer.情人眼裡出西施.
Before gold,even kings take off their hats.有錢能使鬼推磨.
Better be alone than in bad company.交損友不如無友.
Blood is thicker than water.血濃於水.
Bread is the staff of life.民以食為天.
By falling we learn to go safely.吃一塹,長一智.
Cats hide their paws.大智若愚,大巧若拙.
Cheek brings success.和氣生財.
Clothes make the man.人要衣裝,佛要金裝.
Content is better than riches.知足常樂.
Do not wash dirty linen in public.家醜不可外揚.

3. 英語成語

愛屋及屋：Love House and estate
下馬威：Putting on airs right at the beginning of one's Office
阿彌陀佛：Amitabha
好事不出門，惡事行千里：Good things do not go out, evil and thousands
阿諛奉承：Flattering
百聞不如一見：It is better to see once than hear a hundred times
癩蛤蟆想吃天鵝肉：Toad would eat a Swan
八仙過海，各顯神通：The Eight Immortals, each
忠言逆耳：Good advice jars on the ear
平步青雲：How To Succeed In Business Without Really Trying
不孝有三，無後為大：Three unfilial, no designation for large
前不見古人，後不見來者：Ancients disappeared before, not after players
八面玲瓏：Eight-side exquisite
路見不平，拔刀相助：Unfair on the road, take up the cudgels against an injustice
不打自招：Mineo Nakajima
打破沙鍋問到底：Insist on getting to the bottom of the matter
背井離鄉：Uprooted from their homes
嘩眾取寵：The Gallery
疾風知勁草：Adversity tries a friend
畫虎不成反類犬：Painting a tiger counter-dog
才高八斗：A man of great talent
畫龍點睛：Put the finishing touch
優柔寡斷：Indecision
有口無心：Say what one does not mean
高深莫測：Canny bureaucratic infighter
...

4. 英文的成語大全都有哪些

1、Love me, love my dog. 【翻譯】愛屋及烏

2、Seeing is believing.【翻譯】眼見為實

3、A slow sparrow should make an early start. 【翻譯】笨鳥先飛

4、 white night

5、spare no effort; go all out; do one's best 【翻譯】全力以赴

6、 No discord, no concord. 【翻譯】不打不相識

5. 英文的成語大全

愛屋及烏Love
me,
love
my
dog.
百聞不如一見Seeing
is
believing.
比上不足，比下有餘"worse
off
than
some,
better
off
than
many;
to
fall
short
of
the
best,
but
be
better
than
the
worst
笨鳥先飛A
slow
sparrow
should
make
an
early
start.
不眠之夜white
night
不以物喜，不以己悲not
pleased
by
external
gains,
not
saddened
by
personnal
losses
不遺餘力spare
no
effort;
go
all
out;
do
one\'s
best
不打不成交"No
discord,
no
concord.
拆東牆補西牆rob
Peter
to
pay
Paul

6. 最常用的15個英語成語

Love me,love my dog 愛屋及烏 No pain no gain 不經一事，不長一智 Seeing is believing 眼見為實 Practice makes perfect 百煉成鋼 Time flies 光陰似箭 The walls have ears！ 隔牆有耳 Monkey see ，monkey do 東施效顰 You asked for it！自作自受 Think twice before you do it 三思而後行笨鳥先飛the slow need to start early 必由之路the only way 閉關自守close the country to international intercourse 變本加厲be further intensified 變化無常chop and change fantasticality 別開生面having sth. New 別有用心have ulterior motives 彬彬有禮refined and courteous urbane 兵不厭詐in war nothing is too deceitful 博古通今erudite and informed 不敗之地incincible position 不恥下問feel not ashamed to learn from one's subordinates 不可救葯be past praying for beyond redemption 不勞而獲reap where one has not sown 不屈不撓fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity 不速之客crasher uninvited guest

7. 求20個英文成語

Love me,love my dog 愛屋及烏
No pain no gain 不經一事，不長一智
Seeing is believing 眼見為實
Practice makes perfect 百煉成鋼
Time flies 光陰似箭
The walls have ears！ 隔牆有耳
Monkey see ，monkey do 東施效顰
You asked for it！自作自受
Think twice before you do it 三思而後行
笨鳥先飛the slow need to start early
必由之路the only way
閉關自守close the country to international intercourse
變本加厲be further intensified
變化無常chop and change fantasticality
別開生面having sth. New
別有用心have ulterior motives
彬彬有禮refined and courteous urbane
兵不厭詐in war nothing is too deceitful
博古通今erudite and informed
不敗之地incincible position
不恥下問feel not ashamed to learn from one's subordinates
不可救葯be past praying for beyond redemption
不勞而獲reap where one has not sown
不屈不撓fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity
不速之客crasher uninvited guest

8. 英文有成語嗎

1. A cat may look at a king.

[字面意思] 貓也可以看國王。

[解釋] 無名小卒也可以評論大人物。人皆可以為堯舜。不要因為別人的資格不夠老，或經驗不如你多，就不讓他發表意見。

2. A penny saved is a penny earned.

[字面意思] 節省一個便士就等於掙了一個便士。

[解釋] 省錢是明智的做法。省一分就是賺一分。不要因為錢的數目不大就不把它當一回事，瞧不起小錢是不對的，要記住A penny saved is a penny earned這條經驗。

3. A watched pot never boils.

[字面意思] 眼睛盯著看的壺永遠不會開。

[解釋] 事情在進行中，不到時候就不會有結果，要水到渠成才行。心急鍋不開。你著急？著急也沒用！用眼睛盯著它看也無濟於事，事情不會因為你著急就會有較快的進展。

4. A word to the wise.

[字面意思] 送給智者的一句話。

[解釋] 給明智而願意接受別人意見或建議的人提出忠告。我知道你能聽進去話，所以我才跟你這么說。我說的是正確的，對你有好處，而且我知道你也會聽取我的意見。

5. All is well that ends well.

[字面意思] 結尾好就意味著一切都好。

[解釋] 結局好，一切都好。出自莎士比亞劇本名。在開始或中間環節出現的一些小的差錯或麻煩無關緊要，沒什麼大不了的，只要最終的結局令人滿意，那就是好的。

6. Bad news travels fast.

[字面意思] 壞消息傳得快。

[解釋] 好事不出門，壞事傳千里。

7. Beauty is only skin deep.

[字面意思] 美貌只是膚淺的。

[解釋] 美貌只是表面現象而已。以貌取人靠不住。你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求愛，你還應該考慮其它方面的因素。找結婚伴侶是要過日子，不是當海報招貼畫來看的。我的忠告是兩句話：Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.

8. Beggars can't be choosers.

[字面意思] 乞丐不可能有選擇。

[解釋] 你得到的不完全是你想得到的，可能條件或質量等方面差一些，但沒有再選擇的餘地，只能接受不十分滿意的事物。這就叫Beggars can't be choosers.

9. Better safe than sorry.

[字面意思] 安全比遺憾好

[解釋] 最好不要去冒險。即使不冒險你得多費些功夫，多做些枯燥無味的工作，這都值得。總比為了省事而冒險強。變體：Better to be safe than sorry.

10. Easy come, easy go.

[字面意思] 來的容易，去的快。

[解釋] 這句話適合講給那些把什麼事都看得容易的人。尤其是對那種認為掙錢容易，不把錢當錢，對任何事情都不擔心的人最適合。應該提醒這種人"錢不是長在樹上的"。錢不是像樹上的果實一樣，今年吃光了明年還會自動長出來。有些人自己不掙錢，不知道掙錢的艱辛。

11. Every little helps.

[字面意思] 每一小部分都有幫助。

[解釋] 點點滴滴，有其助益。一顆顆糧食堆成山，一塊塊銅板成千萬。偏遠地區的孩子沒學上，我們有義務幫助他們。希望大家多支持，捐錢、捐書、捐鉛筆，什麼都行。多捐多感謝、少捐也不嫌，Every little helps.

12. Good wine needs no bush.

[字面意思] 好酒不需要做廣告。

[解釋] 好的產品不需要做更多的廣告。酒好不怕巷子深。或許這話在全球化經濟競爭的年代不太適合。

13. I am all ears.

[字面意思] 我渾身上下都是耳朵。

[解釋] 我在洗耳恭聽。我很感興趣，我在集中精力，全神貫注地等你往下說。比如：女朋友說"我今天下午去參加面試了。你想知道結果嗎？"女朋友沒往下說，就等男朋友開口，希望他說："Tell me! Tell me! I'm all ears!"

14. If the cap fits, wear it.

[字面意思] 如果帽子合適，就戴著吧。

[解釋] 要是言之中肯，就接受吧。你的作業沒做好，老師認為你看電視太多，影響了你的學習。老師說你是"電視迷"（TV addict），你不承認。你我同住一個宿舍，我很清楚老師說的是對的，所以If the cap fits, wear it.

15. In for a penny, in for a pound!

[字面意思] 賭一便士是賭，賭一英鎊也是賭。

[解釋] 類似"一不做、二不休"的說法。這是當你要准備參與某個項目，准備投入你的財力，時間或精力的時候可能說的一句話。你買股票時，拿不定主意，是買進100股，還是再多買一點。我勸你："我看能賺大錢，乾脆多買點兒，In for a penny, in for a pound!

16. It gets my goat.

[字面意思] 動了我的山羊。

[解釋] 某事使你生氣，你可以說It gets my goat（真讓人生氣！）比如我看到有人站在路中間說話，擋著道，我還得繞著過去，我就特別生氣。變體：It gets on my goat.

17. It slipped my mind .

[字面意思] 從大腦里溜走了。

[解釋] 忘記了。沒記住。我本想告訴你，你的女朋友來電話了，但是我把這事給忘記了。I meant to tell you your girl friend had called, but it slipped my mind.

18. It takes two to tango.

[字面意思] 跳探戈舞需要兩個人。

[解釋] 一個巴掌拍不響。孤掌難鳴。如果兩個人在吵架，我認為錯不在一方，兩人都不對，那就可以說It takes two to tango.

19. It's all my eye!

[字面意思] 都是的我的眼睛。

[解釋] 表示不同意或驚訝。大意相當於：我根本不相信；他說的都是騙人的鬼話；胡說八道。也可以說：That's all my eye. 如果你聽到了某人說的假話，你就可以說It's all my eye!勸別人也不要相信。

20. It's my word against his/hers.

[字面意思] 我的話對他/她的話。

[解釋] 我跟他發生爭執，我倆各執一詞，沒有人可以證明誰對誰不對，公說公有理，婆說婆有理。你該相信誰的話，真是個難題。There were no witnesses to the accident, so it's my word against hers. 這是說不清的事情。

21. It's not my pigeon.

[字面意思] 不是我的鴿子。

[解釋] 不關我的事。不是我的責任。跟我沒關系。那家公司倒閉了？幸好我沒買它的股票，倒就倒了吧，It's not my pigeon.

22. Keep your chin up.

[字面意思] 抬起下巴頦。

[解釋] 這是對處在困境中的人說的一句話。是對別人的鼓勵和關心，要他勇敢地面對困難，不要因為受到挫折而灰心喪氣。你的女朋友又找到新的男朋友了？沒關系，Keep your chin up!

23. Let bygones be bygones.

[字面意思] 讓過去的就過去吧。

[解釋] 忘掉過去不愉快的事情。我們倆有過不和的時候，但希望以後我們還是朋友。昨天我跟你吵架了，今天我對你說：I am sorry we had a row last night. Let's become friends again and let bygones be bygones.

24. Like father, like son.

[字面意思] 兒子像父親。

[解釋] 有其父、必有其子。也可以說Like mother, like daughter.

25. Little leaks sink the ship.

[字面意思] 小漏洞會使一條船沉沒。

[解釋] 千里長堤，潰於蟻穴。不能輕視出現的小問題，時間長了可能會引起大麻煩。

26. Love begets love.

[字面意思] 愛可以帶來更多的愛。

[解釋] 情生情，愛生愛。你不愛他，他就不會愛你。希望你多給他些愛，這樣他會更愛你，我們都應該記住：Love begets love. （Like begets like的意思是"有其因必有其果"）。

27. Love is blind.

[字面意思] 愛情是盲目的。

[解釋] 情人眼裡出西施。究竟他為什麼愛上了她？我是不理解，但誰也說不清。愛情就是這樣，正像人們常說的一樣，Love is blind. 典出羅馬神話，愛神丘比特Cupid用布蒙著眼睛，生有雙翅，持弓箭，"愛情之箭"會盲目地射出。

28. Love me, love my dog.

[字面意思] 如果愛我，也應該愛我的狗。

[解釋] 你要是愛我，那也應該愛我所愛的一切。相當於漢語的"愛屋及烏"。我離了婚，還帶著兩個孩子。你說你愛我。但兩個孩子不能離開我，我認的就是Love me, love my dog這個理。

29. Mark my words!

[字面意思] 記下我說的話。

[解釋] 給別人提出建議或警告，要別人按你的意見辦事。我說的沒錯，相信我的話。我知道這匹馬能贏，你該把賭注下在這兒。You will regret it if you don't put your money on this horse. Mark my words!

30. Marriage is a lottery.

[字面意思] 找對象是碰運氣。

[解釋] 婚姻要碰運氣；婚姻就像買彩票。很難說好女子就一定能找到好丈夫，或好男子就一定能碰上好妻子。有不少人認為Marriage is a lottery.

31. Marriages are made in heaven.

[字面意思] 婚姻是由上天決定的。

[解釋] 姻緣是命中註定的。你找對象挑了又挑，揀了又揀，最終能找到什麼人，誰也難說。但好多人都相信Marriages are made in heaven.

32. Money doesn't grow on trees.

[字面意思] 錢不是長在樹上的。

[解釋] 錢是有數的，有花光的時候。花錢要仔細，要精打細算，不要花錢如流水。你昨天買了家用電腦，今天又要買一個筆記本電腦？晚上還打算帶你的女朋友去五星級飯店去吃飯？你該懂得Money does not grow on trees. 家裡這點錢花完沒了，不會自己再長出來。

33. Money isn't everything.

[字面意思] 錢不是一切。

[解釋] 生活中還有更重要的東西。不要把錢看的太重。金錢不代表一切。你不要愛情，不要親情，不講友情，為了錢你什麼也不顧。那掙錢有什麼用？你該明白這個道理：Money isn't everything.

34. My ears are burning.

[字面意思] 我的耳朵在發燒。

[解釋] 在西方也有人相信，如果你的耳朵發熱，那可能是有人在其它地方議論你。有的中國人還有左耳燒和右耳燒的區別（好話和壞話的區別）。這是感覺到別人在說起你的時候說的一句話。

35. My fingers are all thumbs.

[字面意思] 我的指頭都成了大拇指了。

[解釋] 可能由於緊張或勞累過度，手指頭發僵，不聽使喚。昨天打字，工作到晚上12點，今早感覺手指麻木，現在I can't operate the keyboard properly; my fingers are all thumbs.

36. New lords, new laws.

[字面意思] 新主人，新規矩。

[解釋] 一個將軍一個令。

37. No news is good news.

[字面意思] 沒消息就是好消息。

[解釋] 這是一句勸別人不要著急，要耐心消息的等待的話。

38. One man's meat is another's poison.

[字面意思] 一個人喜歡吃的肉對另一個人來說是毒葯。

[解釋] 你喜歡的可能其他人不喜歡。比如：不要給所有的朋友送一樣的禮物。Don't give all your friends Chinese made drinking glasses, one man's meat is another's poison.

39. Out of sight, out of mind.

[字面意思] 眼不見，心不想。

[解釋] 好長一段時間沒有某人的消息，就可能不再想到他。漢語"眼不見，心不煩"指的是"希望不好的事情遠離自己"，只作貶義詞用。但英文的說法屬中性。

40. Patience is a virtue.

[字面意思] 耐心是美德。

[解釋] 遇事不要急躁。做事都要有耐心。這句話送給性情急躁的人合適。

41. Pigs might fly!

[字面意思] 豬也許會飛起來。

[解釋] 第一個意思是：根本不可能的事！第二個意思是：天下事無奇不有，不可能的事也許可能發生。變體有兩個：Pigs may fly! 和When pigs can fly!

42. Practice makes perfect.

[字面意思] 多實踐能使技術完美。

[解釋] 熟能生巧。

43. Seeing is believing.

[字面意思] 看見才相信。

[解釋] 親眼見到才相信, 類似"口說無憑，眼見為實"。如：I would never have imagined my daughter could cook, but seeing is believing. 也含有"眼見為實"的意思。

44. Silence means consent.

[字面意思] 沉默意味著同意。

[解釋] 沉默就等於同意。變體：Silence gives consent.

45. That makes two of us.

[字面意思] 現在是我們倆個人了。

[解釋] 這是對處於困境，心情不好或持否定意見的人說的一句話，表示"我也跟你一樣"，"我跟你有同感"。比如我說"這個電影真沒意思"，如果你也有同感，那你就可以說 "That makes two of us!" 在此情景，就等於I agree或I agree with you.

46. The ball is in your court.

[字面意思] 球在你的場內。

[解釋] 這個說法來源於網球。該你行動了，看你的了，你不行動我們就無法繼續進行下去。

47. The die is cast!

[字面意思] 色子已經扔出去了。

[解釋] 已成定局，沒有改變的可能，木已成舟。當你破釜沉舟，義無反顧地要做一件事的時候，或一件事的發生將使整個局面朝一個特定的方向發展的時候，你就可以引用這句話。 "War became inevitable, the die was cast."這是愷撒將渡Rubicon河時說的一句話，表示"木已成舟"，"決心已下"，"義無反顧"或"破釜沉舟"。（名詞die是古代的用法，意思是"骰子" 或"色子"。現在的"色子"用dice，單數、復數相同）

48. The sooner begun, the sooner done.

[字面意思] 開始得越早，完成得越早。

[解釋] 早開始，早完成。

49. The unexpected always happens.

[字面意思] 想不到的事情總會發生。

[解釋] 沒想到的事情總會發生。沒想到的好事或壞事都可能發生（中性諺語）。

50. There is no accounting for taste(s).

[字面意思] 誰也無法解釋各人有各人的品位或口味的原因。

[解釋] 每個人都有他自己喜歡的事物；人各有所好；百人百味。有人喜歡集郵；有人喜歡收集香煙盒；還有人喜歡收集鑰匙鏈：There is no accounting for tastes

9. 英語成語有哪些

有志者，事竟成 Where there』s a will,there』s a way.
愛屋及烏 Love me, love my dog.
百聞不如一見 Seeing is believing.
比上不足，比下有餘 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst
笨鳥先飛 A slow sparrow should make an early start.
不眠之夜 white night
不以物喜，不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
不遺餘力 spare no effort; go all out; do one's best
不打不成交 "No discord, no concord.
拆東牆補西牆 rob Peter to pay Paul
辭舊迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new
大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to rece it to nothing at all
大開眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
國泰民安 The country flourishes and people live in peace
過猶不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little
功夫不負有心人 Everything comes to him who waits.
好了傷疤忘了疼 once on shore, one prays no more
好事不出門，惡事傳千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.
和氣生財 Harmony brings wealth
活到老，學到老 One is never too old to learn.
既往不咎 let bygones be bygones
金無足赤,人無完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
金玉滿堂 Treasures fill the home
腳踏實地 be down-to-earth
腳踩兩只船 sit on the fence
君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
老生常談，陳詞濫調 cut and dried, cliché
禮尚往來 Courtesy calls for reciprocity.
留得青山在，不怕沒柴燒 "Where there is life, there is hope."
馬到成功 achieve immediate victory; win instant success
名利雙收 gain in both fame and wealth
茅塞頓開 be suddenly enlightened
沒有規矩不成方圓 Nothing can be accomplished without norms or standards.
每逢佳節倍思親
On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.
It is on the festival occasions when one misses his dear most.
謀事在人，成事在天 "The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. "
弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself.
拿手好戲 masterpiece
賠了夫人又折兵 throw good money after bad
拋磚引玉 a modest spur to ince others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale
破釜沉舟 cut off all means of retreat； burn one『s own way of retreat and be determined to fight to the end
搶得先機 take the preemptive opportunities
巧婦難為無米之炊 If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without straw.
千里之行始於足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step
前事不忘,後事之師 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.
前人栽樹,後人乘涼 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.
One sows and another reaps.
前怕狼,後怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind/ hesitate in doing something
強龍難壓地頭蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.
強強聯手 win-win co-operation
瑞雪兆豐年 A timely snow promises a good harvest.
人之初,性本善 Man's nature at birth is good.
人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.
人海戰術 huge-crowd strategy
世上無難事，只要肯攀登 "Where there is a will, there is a way. "
世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;
死而後已 until my heart stops beating
歲歲平安 Peace all year round
上有天堂，下有蘇杭 "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."
塞翁失馬，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.
三十而立 "A man should be independent at the age of thirty.
At thirty, a man should be able to think for himself."
升級換代 updating and upgrading (of procts)
四十不惑 Life begins at forty.
誰言寸草心，報得三春暉 "Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. "
水漲船高 When the river rises, the boat floats high.
時不我待 Time and tide wait for no man.
殺雞用牛刀 break a butterfly on the wheel
實事求是 seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts
說曹操,曹操到 Talk of the devil and he comes.
實話實說 speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is
實踐是檢驗真理的唯一標准 Practice is the sole criterion for testing truth.
山不在高，有仙則名 "No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; "
韜光養晦 hide one's capacities and bide one's time
糖衣炮彈 sugar-coated bullets
天有不測風雲 Anything unexpected may happen. a bolt from the blue
團結就是力量 Unity is strength.
「跳進黃河洗不清」 "eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name "
歪風邪氣 unhealthy practices and evil phenomena
物以類聚，人以群分 Birds of a feather flock together.
往事如風 "The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past."
望子成龍 hold high hopes for one's child
屋漏又逢連陰雨 Misfortunes never come singly. When it rains it pours.
文韜武略 military expertise; military strategy
唯利是圖 draw water to one's mill
無源之水,無本之木 water without a source, and a tree wiithout roots
無中生有 make/create something out of nothing
無風不起浪 There are no waves without wind. There's no smoke without fire.
徇私枉法 bend the law for the benefit of relatives or friends
新官上任三把火 a new broom sweeps clean
虛心使人進步,驕傲使人落後 Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
蓄勢而發 accumulate strength for a take-off
心想事成 May all your wish come true
心照不宣 have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding
先入為主 First impressions are firmly entrenched.
先下手為強 catch the ball before the bound
像熱鍋上的螞蟻 like an ant on a hot pan
現身說法 warn people by taking oneself as an example
息事寧人 pour oil on troubled waters
喜憂參半 mingled hope and fear
循序漸進 step by step
一路平安，一路順風 speed somebody on their way; speed the parting guest
嚴以律己,寬以待人 be strict with oneself and lenient towards others
魚米之鄉 a land of milk and honey
有情人終成眷屬 "Jack shall have Jill, all shall be well."
有錢能使鬼推磨 Money makes the mare go. Money talks.
有識之士 people of vision
有勇無謀 use brawn rather than brain
有緣千里來相會 Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
與時俱進 advance with times
以人為本 people oriented; people foremost
因材施教 teach students according to their aptitude
欲窮千里目，更上一層樓 "to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight."
欲速則不達 Haste does not bring success.
優勝劣汰 survival of the fittest
英雄所見略同 Great minds think alike.
冤家宜解不宜結 Better make friends than make enemies.
冤假錯案 "cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases"
一言既出，駟馬難追 A real man never goes back on his words.
招財進寶 Money and treasures will be plentiful
債台高築 become debt-ridden
致命要害 Achilles' heel
眾矢之的 target of public criticism
知己知彼,百戰不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
紙上談兵 be an armchair strategist
紙包不住火 Truth will come to light sooner or later.
左右為難 between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard place
選我吧。。。。。。

10. 英語的成語

1. Actions speak louder than words.（事實勝於雄辯。）
2. Advice when most needed is least heeded.（忠言逆耳。）
3.Avoid a questioner, for he is also a tattler. （好問是非者，恰是是非之人。）
4.Barking dogs seldom bite.（色厲內荏。）5.Better the foot slip than the tongue trip.（寧肯失足，不要失言。）
6.The bird is known by his note, the man by his words.（聞音知鳥，聞言知人。）
7.All things are difficult before they are easy.（萬事開頭難。）
8.Nothing seek ,nothing find.（沒有追求，就沒有成就。）
9.There is no royal road to learning.（做學問無捷徑可走。[確實如此，但是不走捷徑和繞遠路可是不一樣的！學習要講究方法！]）
10.Love makes the world go round.（愛使世界更美好。）
11.Never do things by halves.（做事切勿半途而廢。[halves:這是half的復數，與前面的things相對應。]）12.Never put off till tomorrow what may be done today.（今日事，今日做。）
13.The proof of the pudding is in the eating.（實踐是最好的檢驗。）
14.In unity there is strength.(團結就是力量。）15.One cannot put back the clock.（歷史的車輪不能倒轉。）
16.Children should be seen and not heard.（童者應視其行，而勿信其言。）
16.Live and learn.(活到老學到老。）
17.Curses, like chickens, come home to roost.（害人反害已。）
18.Dead men tell no tales.（死無對證。）
19.Do as you would be done by.（已所不欲者勿施於人。）
20.Out of sight,out of mind.（不見就忘。）
21.First think, and then speak.（三思而後言。）22.Fling dirt enough and some will stick.
（污物摔多必沾身。）
23.Fair words butter no parsnips.（空言於事無補。）
24.Drumming is not the way to catch a hare.（空話連篇於事無補。）
25.Hear much ,speak little.（多聽少說。）
26.He that promises too much,means nothing.（輕諾必寡信。）
27.He who denies all confesses all.（欲蓋彌彰。）
28.Love me,love my dog.（愛屋及烏）
29.A bolt from the blue.（晴天霹靂）
30.Nothing is impossible to a willing heart.（心之所願,無事不成。）
31.Storms make trees take deeper roots.（風暴使樹木深深紮根。）
32.Don』』t tell tales out of school. （不要背後論人是非長短。）
33.He cannot speak well that cannot hold his tongue.（越是不會講話的人，越是口若懸河。）34.Harp not for ever on the same string.（勿老調重談。）
35.The greatest talkers are the least doers.（誇誇其談者幹得最少。/理論的巨人，行動的矮子。）36.A good tale is none the worse for being told twice.（好故事百聽不厭。）
37.A good name is sooner lost than won.（好名聲得之難，失之易。）
38.From words to deeds is a great space.（說來容易做到難。）
39.Footprints on the sands of time are not made by sitting down.（千秋功業非坐而可得。）40..Example is better than precept.（身教勝過言教。）
41.Easier said than done. etc.（知易行難。）42.Every cock crows on his own nghill.（每個處於安逸環境中的人，都可以自誇其勇。）
43.Empty vessels make the most sound.（無知的人叫得最歡。）
44. A bad workman quarrels with his tools. （拙匠常怨工具差。）
45. A best marksman may miss. 好射手也有脫靶時。 46. A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林，不如一鳥在手。
47. A bird may be known by its song. 聽其言，知其人。
48. A bosom friend afar brings distant land near. 海內存知己，天涯若比鄰。
49. Absence makes the heart grow fonder. 久別情深。
50. A burned child dreads the fire. 一次被火燒，見火就害怕。
51. A cat has nine lives. 貓有九命。（比喻生命力強。）
52. A chain is no stronger than its weakest link. 一環薄弱，全局薄弱。
53. A cheerful wife is the joy of life. 有個快活的妻子會使人一生快樂。
54. A clear conscience is a coat of mail. 良心清白是甲胄。
55. A clean hand wants no washing. 不做虧心事，不怕鬼叫門。
56. A colt you may break, but an old horse you never can. 小駒猶可練，老馬最難訓。
57. Actions speak louder than words. 行動比語言更響亮。（百說不如一干。）
58. A danger foreseen is half avoided. 預見危險，就等於防備了一半。
59. A dead mouse feels no cold. 死耗子不知寒。（死豬不怕開水燙。）
60. A dog』』s mouth emits no ivory. 狗嘴裡吐不出象牙。
61. A drowning man will catch at a straw. 淹死的人連根稻草也會抓。
62. Adversity is a great school master. 逆境鍛煉人。
63. A fair face may hide a foul heart. 漂亮的面孔可能掩蓋著邪惡的心。
64. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一塹，長一智。
65. A fault confessed is half redressed. 承認錯誤等於改正一半。
66. A fine example has boundless power. 榜樣的力量是無窮的。
67. A fool always rushes to the fore. 蠢人總喜強出頭。
68. A fool may give a wise man counsel. 傻子也可能給智者進忠告。
69. A fool』』s bolt may sometimes hit the mark.愚者千慮，必有一得。
70. A fool』s bolt is soon shot. 黔驢之技易窮。 71. A fool』』s heart dances on his lips. 愚人有話存不住。
72. A fox is not taken twice in the same snare. 一隻狐狸不會兩次掉入同一個陷阱里。
73. A fox may grow grey, but never good. 狐狸到老也不會變好。
74. A friend in need is a friend indeed. 患難見真交。
75. A friend is easier lost than found. 失去朋友容易，得到難。
76. After a storm comes a calm. 暴風雨後，終有風平浪靜。
77. After dinner sit a while, after supper walk a mile. 午飯後要坐，晚飯後要走。
78. After me the deluge. 今朝有酒今朝醉，明日無酒喝涼水。
79. After rain comes the sunshine. 苦盡甘來。
80. A gentleman is always ready to help others attain their aims. 君子成人之美。
81. A gloved cat catch no mice. 貓兒戴手套，老鼠捉不到。
82. A good beginning marks a good ending. 有了好的開頭，才有好的結果。
83. A good conscience is a soft pillow. 問心無愧，高枕無憂。
84. A good example is the best sermon. 好榜樣是最好的說教。
85. A good face is a letter of recommendation. 好面孔迎客暖人心。
86. A good husband makes a good wife. 好丈夫帶出好妻子。