長難句英語

1. 英語語法 長難句

王菲語法長難句班·第14季有道精品課（高清+講義）網路網盤

鏈接:

若資源有問題歡迎追問~

2. 英語長難句翻譯:

英文逗號佔一個英文字元，不像漢語逗號那樣占兩個字元，您在提問中用錯逗號，已糾正
It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.
這句話的 of course 是插入成分，可以先不看；vocational or not 是對前置名詞 school 的補充說明，屬於狀語成分，表示「無論是職業學校還是非專業學校」；
主句 It [形式主語] should be observed, [謂語] of course, [狀語] something. [主語]
當然，我們應該看到 XXX
分句 No school, [主語] vocational or not, [狀語] is helped [謂語] by a confusion over its purpose. [狀語]
無論是職業學校還是普通學校，辦學目的含混不清時，都徒勞無益。
整個句子的意思：
當然，值得關注的是：沒有任何一所學校，無論是職業學校還是普通學校，在其辦學目的不明確的情況下，都是徒勞無益的。
這里的 help 建議理解為「有用」，而不是「幫助」

3. 初中英語長難句

1. First put forward by the French mathematician
Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order
to be able to study at the Ecolab polytechnique.
這個定理，先是由十七世紀法國數學家皮爾法特提出，
曾使一批傑出的數學大師為難，包括一位法國女科學家，她
在解決這個難題方面取得了重大的進展，她曾女扮男裝為了
能夠在伊科爾理工學院學習。
簡析：夾雜過去分詞短語，現在分詞短語，動名詞及兩
個定語從句。
2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in
an office can tell you that when e-mail is introced,
the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely e to the increased use of the Internet.

由於網際網路的使用，計算所使用的紙張的數量是很難
的，然而幾乎任何在辦公室工作的人能告訴你，當引進電子
郵件後，列印機就開始超時工作。也就是說近年來人們對於
紙張的日益需求主要是由於網際網路越來越多的使用。
簡析：夾雜較復雜的句型結構，關鍵詞just about幾乎；overtime超時地。
3. Perhaps the best sign of how computer and internet use pushes up demand for paper comes from
the high-tech instry itself, which sees printing as one of its most promising new market.
或許，表明電腦及網際網路使用促進人們對於紙張的需求
的最好跡象源於高科技產業本身，印刷業被認為是高科技產
業極有前景的新市場之一。
簡析：夾雜較復雜的句型結構，關鍵詞promising有前途的。
4. The action group has also found acceptable paper made from materials other than wood, such as agricultural waste.
這個行動組也發現一種人們可接受的紙，製成這種紙的
原料不是木料，而是農業廢料。
簡析：關鍵詞other than而不是。
5. Mostly borrowed from English and Chinese,
these terms are often changed into forms no longer understood by native speakers.
這些術語，主要從英語和漢語引入，經常會變成不再被
說本族語的人們理解的形式。
簡析：關鍵詞term術語。
6. It is one of many language books that are now
flying off booksellers』 shelves.
它是現在很暢銷的許多外語書中的一本。
簡析：比喻生動形象。
7. The mass media and government white papers
play an important part in the spread of foreign words.
大眾傳播媒介和政府白皮書（正式報告）在外國詞傳播
過程中起重要作用。
簡析：關鍵詞the mass media and government white papers大眾傳播媒介和政府白皮書（正式報告）。
8. Tales from Animal Hospital will delight all fans
of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat 、dog or snake!
來自動物醫院（這個電視節目）的故事（這本書），將使這個電視節目的愛好者以及對無論是貓、狗還是蛇這類寵
物有濃厚興趣的任何人感到高興。
簡析：關鍵詞fans…愛好者，whether…or…，無論是…
還是…。
9. Newton is shown as a gifted scientist with very
human weaknesses who stood at the point in history
where magic ended and science began.
牛頓被證明是一位很有才華的科學家，他處於一個魔術
終結科學開啟的歷史時期，他也有普通人所特有的弱點。
簡析：夾雜兩個定語從句。
10. But for all the texts that are written, stored and
sent electronically, a lot of them are still ending up on
paper.
但對於所有這些以電子手段記錄，貯存及傳遞的文本而
言，許多文本仍要（列印）在紙上。
簡析：關鍵詞text文本；end up最後成為（處於）。

4. 英語長難句

回答：句子分析如下：
1. be + 不定式：准備、打算、計劃、應該、是、定於……。如：
The meeting is to take place tomorrow.
You are to be punished for your mistake.
Their job is to sweep the campus.
2. make a payment to sb向某人付款。
3. payments to witnesses by news papers相當於payments to witnesses (which are )made by news papers, 意思是：由報社付款給目擊證人。類似用法：the book (written) by Lu Xun 魯迅寫的書，the music (played) by the girl這位姑娘演奏的曲子。
4. seeking (試圖，設法，力圖)to buy up (收買，買進，買下)people是現在分詞短語作定語，修飾newspapers。
5. involved in ...(捲入，參與)是過去分詞短語作定語，修飾前面的名詞people，相當於定語從句who are involved in ...。
本句翻譯：該政府將要對那些付款收買涉及大案要案（諸如羅斯瑪麗•韋斯特案件）證人的報社。

5. 英語長難句例句

With surprising speed, the fat man walked from one room to the other, opening the doors and inspecting behind them.
你可能忘記附長句了，這里提供一個，你要是可以做好，語法基本過關。

6. 英語 長難句

給你個例句你就懂了
My parents love me, and I should love them more than they do.
現在我懂了，父母親愛我，我應該更加愛他們。
No one wants our success more than they do.
沒有人比他們更希望我們成功。

所以可以看到，這個more than they do 就是比他們更...
比誰更呢？ 原句其實就是比有其他鐵路公司搶他們生意的時候更

7. 英語長難句結構分析

1. 英語長難句結構分析技巧及翻譯方法

   英語長句也就是復雜句，裡面可能會有多個從句，從句與從句之間的關系可可能為並列，包含與被包含、鑲嵌等形式。因此分析長難句或者翻譯長難句，首要解決的應該是弄清楚從句以及清楚從句之間的關系。

2. 英語經常出現的復合句包括：名詞性從句，它又包括主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句；形容詞性從句，即定語從句；另外還有一種叫做狀語從句。

3. 基本方法

   有以下幾點最為基礎的步驟需要考生們記住：

   1、找出全句的主語、謂語和賓語，即句子的主幹結構

   2、找出句中所有的謂語結構、非謂語結構、介詞短語和從句的引導詞；

   3、分析從句和短語的功能，例如，是否為主語從句、賓語從句、表語從句或狀語從句等；以及詞，短語和從句之間的關系；

   4、分析句子中是否有固定片語或固定搭配、插入語等其他成分。

4. 例題

   

8. 英語長難句分析

您好!
這個句子的第一層結構是Another line of evidence was the occurrence。
that wagener found convincing 是一個定語從句，修飾先行詞 evidence。
on several continents of glacially striated rocks 是後置定語，修飾 the occurrence
directly overlying sediments deposited in an arid climate 後置定語修飾rock。
其中，deposited in an arid climate 後置定語修飾sediments。
句子的意思是：wagener發現的另一個令人信服的證據是，在幾個大陸上，在乾旱氣候下沉積的沉積物上有冰川紋狀的岩石。
望採納!