甄嬛傳英語

『壹』 甄嬛傳在美國叫什麼

甄嬛傳的外文名：Empresses in the Palace（美國）、宮廷の女諍い（日本）、옹정 황제의 여자（韓國）
美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，於3月26日登陸樂視網付費點播。此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。
劇情介紹：
雍正元年，十七歲的甄嬛與好姐妹沈眉庄、安陵容參加選秀，她本抱著來充個數的念頭，可皇帝偏相中了她的智慧、氣節與端莊，最後三人一同入選。但因華妃囂張，步步緊逼，眉庄被冤，陵容變心，天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子。皇帝發現年羹堯的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終於鬥倒了華妃。但不久又遭人暗算，父親也被文字獄牽連而遭牢獄之災，生下女兒後，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。在宮外幸得十七爺悉心照顧，二人相親相愛，只等有機會遠走高飛。後因誤傳十七爺死訊，甄嬛為保全腹中骨肉，設計與皇帝相遇，重回宮中。因生下雙生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲過皇後的陷害，最終扳倒皇後。可造化弄人，享盡榮寵的甄嬛，最終卻只能看著心上人十七爺死在自己懷中。皇帝駕崩後，弘歷登基，甄嬛被尊為皇太後。

『貳』 甄嬛傳將在美國上映，那麼人物的名字該用什麼英文表示呢

我想大部分的名字還是使用中文原名的漢語拼音，並在名字前加頭銜（title）。Princess（王妃，皇妃之意）一定會大量用到，如華妃會稱Princess Hua, 甄嬛會稱為Princess Zhen Huan 或Princess Huan，像黛安娜王妃（Princess Diana）的稱呼一樣。貴人、答應、常在等特殊歷史名詞也有可能會以漢語拼音直譯過去，但會加註釋，或在影視介紹中給出注釋：如Second class princess、Third class princess。。。以此類推。至於皇上、皇後、皇太後將會直接用His Majesty，Her Majesty, Your Majesty諸如此類的稱呼。

『叄』 急求！甄嬛傳 五分鍾小片段英文翻譯

Seventeen ye: leaf promise
Ye Daying: Seventeen ye, you came.
Seventeen ye: not seen for a long time has beenpromised,
Leaf promise: no one asked me if I would like to, I went into the palace, and a promise
Seventeen ye: I heard about your things, you seem to bedownhearted
Leaf promise: everything here is very dirty, or myhundred Chun Park clean
Seventeen ye: Oh, you remember that year? You highdangerous thing
Leaf promise: remember, that was seven years ago, I was going to die, no one cares menial servants like me,is he accidentally saw I let the doctor saved me
Seventeen ye: I saved you, don't want to see today thenyou ah
Leaf promise: but I am again how? Don't want to go, let me stay in of place disgusts me, despair
Seventeen ye: you have to protect yourself, myimpression of the Ye Lan in, smile, resolute, even thenshe would have found a little sweet to cheer yourself up
Ye Daying: when I have been unable to repay the debt,he, since the report to me, I will listen to your words
Seventeen ye: good
Seventeen Ye Xuan son:
Zhen Huan: Hey, how do you suddenly come?
Seventeen ye: outside of things a busy I hurry to come and see you, a few days ago, I'm not saying my heartuneasy? I think we are at ease.
Zhen Huan G: divorce?
Seventeen ye: for, if G
Zhen Huan: I am your brother abandoned, and the sinful woman, the future is unknown, why should you so?
Seventeen ye: life is about, always knot good. Xuanson, this world, as long as you and I.
Zhen Huan: May, in the Royal, years of quiet
Seventeen ye: Xuan son, I will be as you wish
Zhen Huan: I know, but my fond dream, after all, is not
Seventeen ye: do you believe in me, and he graally forgotten you, I will let the static shore 'newspaper youdied, we change one's whole name, fly far and high,always be together
Seventeen ye: Xuan son, what are you doing? You aremy couple tie the knot
Zhen Huan: tie the knot, stubbornly persists

『肆』 甄嬛傳英語版在哪能看

如果你問的是《甄嬛傳》美國版本的話，那麼我可以告訴你：

目前大陸和美國公司已經簽約了，剩下的是翻譯和補拍鏡頭、稍改造型和配樂，畢竟七十多集要被剪成六集的電視電影，應該還要挺久的吧。不過聽一些節目說2013年11月左右能上映。

況且也不能急，中國的許多語言在英語中沒有，所以英文台詞什麼的絕對是個挑戰，反正慢工出細活，我很期待翻譯的。

現在只能等了。

如果你問的是美國播放《甄嬛傳》的話，之前美國中文電視頻道、華人電視台有播放過。不過是漢語版的只局限於華人觀看。

『伍』 求翻譯(甄嬛傳)！！麻煩了

元年，十七歲的甄嬛（孫儷飾）與好姐妹沈眉庄（斕曦飾）、安陵容（陶昕然飾）參加
，她本抱著來充個數的念頭，可皇帝（陳建斌飾）偏相中了她的智慧、氣節與端莊，最後三人一同入選。但因華妃（蔣欣飾）囂張，步步緊逼，沈眉庄被冤，安陵容變心，天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子。皇帝發現年羹堯的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終於鬥倒了華妃。但不久又遭人暗算，父親也被文字獄牽連而遭牢獄之災，生下女兒後，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。在宮外幸得十七爺（李東學飾）悉心照顧，二人相親相愛，只等有機會遠走高飛。後因誤傳十七爺死訊，甄嬛為保全腹中骨肉，設計與皇帝相遇，重回宮中。因生下雙生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲過皇後（蔡少芬飾）的陷害，最終扳倒皇後。可造化弄人，享盡榮寵的甄嬛，最終卻只能看著心上人十七爺死在自己懷中。皇帝駕崩後，弘歷登基，甄嬛被尊為太後。

he first year, seventeen year old Zhen Huan (Sun Lishi) and sister Shen Meizhuang (Lan Xi ornaments), Ling Yung (Tao Xinran ornaments) in
This, she hold to the idea of filling number, but the Emperor (Chen Jianbin) partial phase of her wisdom, integrity and dignity, the last three people together selected. But because Hua Fei (Jiang Xinshi) arrogant,step by step, Shen meizhuang is injustice, anling Bianxin, naive Zhen Huan slowly turned into a harem smart woman. The emperor found Nian Gengyao's ambition, the father of Zhen's family cut off years, Zhen Huan finally dou Hua fei. But soon again one plot, his father was alsoimplicated Wenziyu who were in jail, after giving birth to her daughter,downhearted Zhen Huan selected house practice. Fortunately, inseventeen ectopic (Li Dongxue) care, two people have the opportunity tobe deeply attached to each other, only fly far and high. Seventeen Ye death e to misinformation, Zhen Huan for the preservation of bellyflesh, design and meet the emperor, return to the palace. Due to give birth to twins, Zhen father vindicated injustice, again by the emperor reuse, jeanselmei gens rise again. Zhen Huan repeatedly escaped the queen (Ada Choi) of the frame, eventually toppled the queen. Canpeople get good luck, enjoy the glory of Zhen Huan, but can only look at the seventeen dead in the arms of his sweetheart. After the death of the emperor, Hong Li was revered as the empress dowager, Zhen huan.

『陸』 甄嬛傳英文首字母是什麼

Want To Want Me - Jason Derulo
It's so hard to sleep
輾轉反側 難以入眠
I got the sheets on the floor
任床單滑落地板
Listen to me
聽我說
And I can't take it no more
我已承受不來
So hard I can't breath
我快要窒息
I got one foot out the door
一隻腳踏出門外
Where are my keys
卻找不到鑰匙
'Cause I gotta leave, yeah
因為我必須逃離這里
In the back of the cab
坐在的士的後座
I tip the driver, head to town
我跟司機說 直接開去市中心
Give me the best
讓我暫忘這一切
I got your body on my mind
腦海里都是你的身影
I want it back
多想你回到我身邊
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Just to get up next you
才能更靠近你一點
You open the door
你打開門
There ain't nothing but a smile drawn to the floor
除了個明媚的微笑外什麼也沒有
And you whisper in my ear, baby I'm yours
你在我耳畔低語 寶貝我專屬於你
Ooh, just the thought of you gets me so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
So high so high
心緒難平 悸動不已
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Just the thought of you gets me so high, so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
I'll do anything
我願意做任何事
Just to get up next you
只為能更靠近你一點
Anything is everything
我說的是願意付出一切
Just to get up next you
只為更靠近你一點
Baby
寶貝
Just to get up next you
只為更靠近你一點
Oh get up get up
只為更靠近你

『柒』 《甄嬛傳》全集出英文版了

由鄭曉龍導演的英文版電視劇及電視電影《甄嬛傳》已經進入製作尾聲階段。產後首次復出的孫儷也在為即將登陸美國的《甄嬛傳》進行鏡頭補拍。此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有四年時間，為此，孫儷發微博感慨：「嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……」

『捌』 甄嬛傳什麼時候出英文版

如果你問的是《甄嬛傳》美國版本的話，那麼我可以告訴你：
目前大陸和美國公司已經簽約了，剩下的是翻譯和補拍鏡頭、稍改造型和配樂，畢竟七十多集要被剪成六集的電視電影，應該還要挺久的吧。不過聽一些節目說2013年11月左右能上映。
況且也不能急，中國的許多語言在英語中沒有，所以英文台詞什麼的絕對是個挑戰，反正慢工出細活，我很期待翻譯的。
現在只能等了。
如果你問的是美國播放《甄嬛傳》的話，之前美國中文電視頻道、華人電視台有播放過。不過是漢語版的只局限於華人觀看。

『玖』 想看英文版的甄嬛傳

• 一、甄嬛的哥哥——甄珩 這個與安陵容頗多情感戲的角色就這樣沒了，可能這樣會顯得安陵容更加的可憐吧，什麼都沒有，連愛情都沒有了。原著里的安陵容的狠心有一半是因為甄珩，電視劇里的安小鳥成了單薄的人物 二、甄嬛的妹妹——玉姚 與甄嬛、玉嬈相比，玉姚太不出挑了：...