船舶英語

1. 「船」的英文有那幾種

1、boat

n.小船,小艇;輪船

例句：

One of the best ways to see the area is in a small boat.

游覽該地區的一個最好方式是乘坐小船。

2. 船舶英語翻譯

Dismountable galvanized floor grating, anti-slip type bolted to metallic profiles frame in correspondence of the pump room and of the side cofferdams.
在和泵房及邊隔離艙對應的金屬骨架上用螺栓固定防滑、可拆式的鍍鋅花鐵板。
Dripping-pans under each motor with drainage to the oily bilge tank.
每個馬達下面應布置集油盤並將放泄延伸至污油艙。
Fuel and oily bilge tanks of structural type, with manholes, flanged
penetrations and dripping-pans with coaming shall be positioned in a raised position to supply a slight positive head to the fuel feeding lines.
具有人孔、穿艙件為法蘭式以及集油盤帶圍壁的油艙和污油艙應布置在一個抬升的位置以便給燃油供給管路提供一個略微的正壓頭。
Pad eyes above all machineries for maintenance and debarkation.
所有機械裝置上都應布置眼板以方便維修和卸載。
Inside the pump room one shelving for storage and one working table with vice shall be installed.
在泵房內應布置一個用作儲藏的架子和一個帶老虎鉗的工作台。
Ballast tanks equipped with sounding pipes of at least 2" diameter heading to a recessed stainless steel/bronze terminal positioned on the deck at side.
壓載艙應配有直徑至少為2"的測深管，凹陷的不銹鋼/銅質管頭布置在甲板舷側。
Pipes schele 80 for the pipes and for the penetrations (hot galvanized after the prefabrication) with construction details such that the galvanization will not be damaged by the installation.
管子及管子的穿艙件（在預制後經熱態鍍鋅）的鍍鋅層在安裝過程中不會被破壞。
Fuel tanks served by visual gauges of approved type by the Classification Society for hydrocarbons.
這句實在是不懂!!
Level gauges for ballast tanks shall be of capacitive type, with upper head in a suitable box under the Main Deck, watertight, with bolted cover flush with the deck. Electric wire from the box to the Pump Room shall be laid down inside a metallic conit, galvanized type and watertight.
壓載艙的液位計應屬電容型的，其上端應布置在主甲板下面的一個合適的水密箱子內，箱子的螺栓固定蓋應與甲板齊平。箱子到泵房的電纜線應布置在一個水密的鍍鋅金屬導管內。
Alternative type (air bubble) may be considered.
另外也可考慮其它形式的液位計，如氣泡式。
Oily bilge and sludge tank shall be arranged with sounding pipe in Pump Room above grating with approved type valve and pedal for open/close.
布置在泵房的污油艙和油渣艙的測深管應高過泵房的花鐵板並為其提供形式認可的閥件和供開/關的踏板。
Ballast manifolds shall be equipped with not immersed shut off valves separating the system in three sections (port, centre and starboard) each one separately connectable to the suction and delivery manifolds of each one of the two pumps and to the sea chests. Each manifold section will have a drainage valve with plug.
壓載總管應配有不會被浸到的截止閥，截止閥將系統分割為獨立的三段（左舷段、中部段和右舷段），每個截止閥都可獨立地與吸口相連並可將兩台泵中的任何一台的總管（中的水）輸送到海底門（通海吸水箱）。每個總管段應配一個帶塞子的放泄閥。

註：你提供的英文有兩處明顯的錯誤，第一處是第一個單詞；第二處是not immersed shut off valve應該是non immersible

3. 英語船舶翻譯

Waterproof curtain, steel sheet pile, pile up three deep, lining, drains, floor corridor, earth excavation, steel rod installed, guided filtering layer, pouring, cast-in-place beams, surface layer, prefabricated components, utility trench , breastwork

4. 船舶英語

僅僅糾正一下單擊此處翻譯中的一些小錯誤
Air Cond Trunking 空調風管安裝
OUTFITTING 舾裝
Equipment Arrival 設備到廠
Loaded Onboard 設備上回船
Equipment Installation 設備安裝
Equipment Start-up 設備調試答
Fabricate & Install Cable-ladders/Penetrations 製作並安裝電纜拖架及貫通件
Cable Pulling 電纜敷設
Cable Termination include Nav & Comms Equip 包括航行設備及內通設備在內的電纜敷設完畢
Electric generating plant 發電機
另外Block Erection字面上是分段直立,但是在船舶英語中譯為分段大合攏,並非象樓上的那位朋友說的分段搭載

5. 船舶英語單詞解釋

hull structure 船體結構
hull drafting 船體制圖
statics of the ship 船舶靜力學
structural mechanics of the ship 船舶結構力學
maneuver and swing of the ship 船舶操縱與搖擺
ship rapidity & theoretical mechanics 船舶快速性和理論力學
mechanics of materials 材料力學
hydromechanics 流體力學

船廠專業翻譯，保證准確可靠。

6. 船舶英語在線翻譯

測量

有兩種測量對一艘商船的收入能力是至關重要的設計和操作。這些都是無謂和噸位。載重量有關貨物的重量和噸位與數量的貨物。

該載重噸的船舶之間的區別是滿載排水量達到最低允許舷和輕流離失所。輕量級包括船體重量和機械重量。載重噸因此重量的所有貨物，石油燃料，淡水和給水，商店，機組人員和影響。重量的貨物就有所謂的貨物載重量。

系數用於早期估計的尺寸和研究經濟學的比率載重噸，以深部位移，這就是所謂的載重量比或載重量系數，通常是指夏季載重吃水。系數的載重量為母公司船舶將指導新的設計，因為有相當大的變化顯然類似船舶，這些應謹慎對待。

數量的船舶中表示噸一零零立方英尺（二點八三立方米）和被稱為其噸位。其總噸位為基礎的收費停泊的船舶，碼頭，通過運河和門鎖，以及許多其他設施。

有兩個主要關心的噸位不管哪個管理局測量或登記的船舶。這些是總噸位和注冊噸位（凈額） 。該條例的測量復雜，但歸納為英國噸位規例如下。

噸位甲板上層的船隻有一個甲板和第二層在所有其他情況下。位以上的'吐溫甲板和上層建築。
該艙內噸位總量在萬噸一零零立方英尺船舶甲板以下噸位的框架內，底部的甲板電鍍及以上的內底。這是得到了詳細的計算方式，有點類似於位移的計算和不同的個人詳細規定;噸位衡量按照噸位規例可能，因此，稍有不同的實際數量的空格甲板下方的噸位計算的，也就是說，貨運能力。

該overdeck噸位數量的內部框架和甲板電鍍的'吐溫甲板，船尾樓，橋梁，前甲板，甲板室和勃起的噸位甲板以上不到豁免空格。空間免除包括一些封閉的空間相關的機械，安全設備，導航，廚房，洗手間，水鎮流器和講習班。是的總噸位的總和，艙內和overdeck噸位加上大量的升降口（不到一半百分之總噸位計算沒有升降口） ，加上光線和空氣的空間已包括在擁有者的要求在測量機艙。

7. 船舶專業術語英文縮寫翻譯

DWT：Dead Weight Tonnage（載重噸）
MLB：Mini Land Bridge（小陸橋）
MLD：Moulded Draft（模吃水）
M/E HP：Main Engine Horse Power（主機馬力）
M/E RPM：Main Engine Rotation per Minute（主機轉速 ）

8. 船舶專業英語

軸向力axial force
徑向力radial force
切向力cutting force
齒輪節圓直徑pitch diameter of gear（大large，小small）
法面嚙合角normal plane engage angle
滑動軸瓦長度the length of shaft bushing
齒輪箱熱膨脹補償 the thermal expansion compensation（reservation）of gear box
滑動軸承瓦開口轉角the corner of the bushing opening
設計水線面系數the index of design waterline
浮心距舯the distance between the middle and buoyant center
設計尺寸design dimensions
舭龍首的尺度the fore length of bilge keel
設計吃水排水量design tonnage
設計吃水方形系數：
螺旋槳限制直徑(m)：the limitation of propeller diameter
槳軸距基線高度(m)：the distance between main shaft and baseline
船體阻力曲線表
推力減額系數
伴流系數
相對旋轉效率
螺旋槳旋轉中心距舯m the distance between propeller center and ship middle
螺旋槳旋轉中心距基線m the distance between propeller center and baseline
齒輪箱輸出法蘭距舯m the distance between output flange of gear box and ship middle
齒輪箱輸出法蘭距基線m the distance between output flange of gearbox and baseline
有船模試驗數據的提供有效馬力曲線
軸系校中、迴旋計算所需資料
齒輪箱大齒輪軸結構圖the structure chart of large gear
大齒輪重量the weight of large gear
軸承型式及允許比壓
齒輪箱工作溫度the working temperature of gear box
齒輪箱輸出軸中心距安裝平面高度the height from output shaft center of gearbox to the mounting seat surface

9. 船舶的英語都有幾種說法，什麼ship啊，vessel啊，yacht啊，craft啊都有什麼區別

ship和vessel都是船的統稱，ship更通俗
yacht是快艇，遊艇
craft是小船，艇

10. 船舶英語縮寫

第一個是兩柱間長，第二個是總長。