習俗英語

A. 用英文介紹中國新年的習俗

年初一：祭拜天地

Day1: People began their day by offering prayers and welcome the gods ofheaven and earth. Most of the people stay away from meat to ensurehealthy living。

年初二：狗狗過生日

Day 2:Successively, prayers are offer to their ancestors and other gods.Chinese are strict care-taker of dogs and feed them well. This is dayis considered to be the birthday of all dogs。

初三初四：走親訪友，媳婦回娘家

Day3 and 4: These are very important days for the families to keep uptheir relations. It calls for every son-in-law to pay respect to theirparents-in-law。

年初五：「破五」祭財神

Day5: According to the traditions, nobody visits friends and relativeshouses as it would bring bad omen. They stay back home to worship theGod of wealth. The day is called Po Woo。

年初六：百無禁忌，出門活動筋骨

Day6: On this day, people freely meet their near and dear ones and evenvisit nearby temples to pray for their well being and high spirits。

年初七：吃面條，祝長壽

Day 7: This is Chinese farmers' day. They display their backbreaking

proce. They also prepare a drink from seven different types ofvegetables. On this day, everybody eats noodles which is a symbol oflong life and fish representing success。

年初八：凌晨拜天公

Day8: It's an other day to be celebrated with the family and friends. Theyalso offer midnight prayers to Tian Gong, the God of Heaven。

年初九：玉皇大帝登場

Day 9: Prayers are offered to Jade Emperor。

初十、十一、十二、十三：大吃大喝，最後記得回歸清淡

Days 10 to 13: From 10 to 12, people celebrate the days by having sumptuous dinner with the loved ones and the 13th day is left for a very light dinner to cleanse the system。

年十四：准備鬧元宵

Day 14: People start preparing for the celebration of Lantern Festival to be held on next day。

年十五：吃元宵看燈火

Day 15: Since it is the first night to see full moon, people hang out colorful lanterns, eat glutinous rice balls and enjoy the day with their families。

B. 情人節的習俗英語

On valentine's day, a boy will usually give a bunch of red roses to the girl he likes, while the girl will also give a chocolate to the boy he likes.
意思是：在情人節，男生往往會送給自己心儀的女生一束紅色的玫瑰花，而女生也會送給有好感的男生一份巧克力。
純原創，放心使用。

C. 關於端午節的習俗英語翻譯

1、Dragon Boat race Traditions

At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.

These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Luo river. This tradition has remained unbroken for centuries.

翻譯：風俗習慣端午節最重要的活動是龍舟競賽。比賽的隊伍他們多彩的龍舟前進的鼓聲中。這項活動的靈感是來自村民的勇敢的嘗試營救汨羅江畔的屈原。這個傳統一直保持了幾個世紀。

2、Eat rice mpling

People boiled sticky rice or steamed reed on May 5 and then jumped it into the river, to sacrifice to Qu Yuan, with bamboo tube array sticky rice rolls for fear of fish to eat, graally reed leaves maize replacing bamboo tube.

翻譯：人們在五月五日煮糯米飯或蒸粽糕投入江中，以祭祀屈原，唯恐魚吃掉，故用竹筒盛裝糯米飯擲下，以後漸用粽葉包米代替竹筒。

D. 有哪些春節習俗（請用英語說）

掃塵：So st

貼春聯：New Year paste

年畫：a New Year picture

守歲：to stay up late or all night on New Year's Eve; to see the Old Year out and the New Year in

爆竹：Firecrackers

拜年 ：to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter

壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar New Year gift

廟會 temple fair;kirmess;kermis;kermess .

年夜飯 the dinner on New Year's Eve

春節聯歡晚會 Spring Festival Gala Evening

年夜飯 the dinner on New Year's Eve

團圓飯 family reunion dinner

春節 The Spring Festival

農歷 lunar calendar

正月 lunar January; the first month by lunar calendar

除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year

初一 the beginning of New Year

元宵節 The Lantern Festival

燈會 exhibit of lanterns

守歲 staying-up

拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit ;pay a New Year call ;wish sb a Happy New Year .

祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors

春節是人們嚮往的節日，它代表著家人的團圓，一年的結束，另一年的開始，春節給人們帶來歡樂，給人們帶來熱鬧，給人們帶來喜慶，春節是美好的，不同的地方有不同的春節習俗，但是唯一不變的就是與家人的團聚。

E. 中國傳統節日習俗（英文的）

元旦(1月1日)NewYear'sDay
春節(農歷一月一日)theSpringFestival
元宵節(農歷一月十五日)theLanternFestival
國際勞動婦女節(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植樹節(3月12日)ArborDay
郵政節(3月20日)PostalDay
世界氣象節(3月23日)WorldMeteorologyDay
清明節(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
國際勞動節(5月1日)InternationalLabourDay
中國青年節(5月4日)ChineseYouthDay
護士節(5月12日)Nurses'Festival
端午節(農歷五月初五)theDragonBoatFestival
國際兒童節(6月1日)InternationalChildren'sDay
中國共產黨成立紀念日(7月1日)theParty'sBirthday
建軍節(8月1日)theArmy'sDay
中秋節(農歷八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教師節(9月10日)Teachers'Day
重陽節(農歷九月九日)Double-ninthDay
國慶節(10月1日)NationalDay
除夕(農歷十二月三十日)NewYear'sEve
There are several important festivals in Chinese history and tradition. One of them is Chinese Spring Festival. This is the first festival in luner calendar. It means the very beginning of the coming year, so that people are fond of making full plans and arrangements for this year. In the festival, alts who have got married are accustomed to give lucky money to their children or the young who are still single. Other important traditional festivals include The Mid-autumn Day, The Dragon Boat Festival and so on. All Chinese people treasure these festivals greatly, because they have a long history and represen the Chinese culture.

F. 春節的習俗英語簡短

1、過年 Guo-nian; have the Spring Festival

2、除夕 New Year's Eve;

3、初一 the beginning of New Year

4、元宵節 The Lantern Festival

5、餃子 mpling

6、辭舊歲  bid farewell to the old year 

7、掃房 spring cleaning; general house-cleaning Blessings

8、守歲 staying-up 

9、餃子 mpling

10、放鞭炮： squibbing firecrackers

11、貼春聯： paste the New Year couplets