英語論文翻譯
① 論文英語翻譯
There are two answers to the B explained: First, he said is true: the second, he just politely refuse to answer, in fact, he did not want to go to the movies, and no prior and friends about his The reason that that is just an excuse to get out for themselves, but also a step to the next A. Despite the spread of the shortage of B, contrary to the principles of quality, but communication is beneficial to both sides harmless. Imagine if straightforward, said the case would be so embarrassing that...
② 論文的英文翻譯
China's policy of the bonds issue bonds and Countermeasures policy is effective in regulating the economy's main fiscal policy. When China's economic growth and social decline in the total demand, my choice of issuing treasury bonds as a proactive fiscal policy adjustments. Effective promotion of China's sustained and stable economic development, speed up the improvement of infrastructure construction, increase employment, improve the people's lives. When our economy was experiencing excessive investment, local overheating and inflation pressures intensify the situation, China implements a sound fiscal policy bonds to be effective in controlling the deficit and promote reform and economic growth. Really focus on treasury bonds funds of the state, ecation departments, public building, so that bonds play its maximum efficiency
My first chapter bonds Profiles from our bonds through stage, the issue size, types of bonds, issuing these bonds on our profile. The second chapter of the national debt profile developed Western countries rich variety of bonds, According to the Financial Object of the different bonds and the different characteristics of a flexible classification. And commercial banks, mutual fund management institutions, social security funds institutional investors are major holders of government bonds. Personal smaller share holders. In addition, the developed Western countries, the issuing of treasury bonds will mainly be taken by way of auction. My third chapter bonds existence of issuers of short-term, the deficit debt, consumer debt, bonds did not truly become policy of fiscal and monetary policy integration, rapid expansion of the scale of treasury bonds, the cumulative risks intensify, bonds, the irrational structure seriously weakened the bonds functions of the fourth chapter of China's treasury bonds next fiscal policy and financial authorities to the monetary authorities should strengthen the two most coordination; rich varieties of bonds, short-term bonds issued, the increase of market liquidity; expand the bond market institutional investors scope and scale.
Keywords : Overview of China's treasury bonds; Profiles developed bonds; The problem; Future Trend
③ 英語論文翻譯
我平時會用到醫學翻譯,大多數軟體都不支持,只能找人工,北京譯頂科技還可以,生澀詞彙基本上難不到他們,
④ 英語畢業論文翻譯 英語高手進
1. "Intelligence activities in which learning is the realization of the structure, rather than intelligence factor is the learning activities to achieve the momentum." Intelligence factors and non-intellectual factors, plus re-learning strategies, the impact of a person learning the three factors. In the current ecation, whether it is moral ecation, labor, ecation, computer ecation, ecation or other special talents, should be to nurture and inspire students of non-intellectual factors as the prerequisite, and students should be to develop the non-intellectual factors as one of the aims of ecation. Of course, we must not only grasp the non-intellectual factors, which ignored intelligence factors, should one hand and intellectual factors, one hand and non-intellectual factors, but also grasp learning methods and learning strategies of ecation. (Lin Chongde, "English teaching psychology") 2.雅克博維茨(Jakobovits) After an investigation found that affect learning English is the main factor: motivation of 33 percent, to 33 per cent, 20 per cent of intelligence, other Accounting for 14 per cent, which fully shows that in the process of learning English, there are indivial differences, and these differences are more factors affect the outcome. 3.20 In the 1990s, American psychologists Peter.薩洛韋約翰. Meyer and Daniel. Golden, who made only emotional, emotional quotient (that is, "EQ") concept. In their view, non-intellectual factors are important viability of the indivial, is a potential to explore feelings, the ability to use emotional impact on all levels and the key to the future quality of life factors. In one of the success of various elements in the intelligence factor is important, but more important non-intellectual factors, the former accounting for 20 percent, after a 80 per cent. 4. Generally speaking, non-intellectual factors have both broad and narrow definition of a broad non-intellectual factors, factors other than intelligence refers to all the psychological factors, the narrow sense of intelligence, is motivated, interested, emotional, and character traits have been . 5. "Motivation and attitude is different from studying the decision with varying degrees of achievement one of the important factors" (Liu Runqing, 1999) Liu Runqing, of the University of English teaching [M], Beijing, Foreign Language Teaching and Research Press , 1999.6. Professor in the chapter and editor of the "foreign language pedagogy," a book on the principle of active learning foreign languages, in a bid to maximize the development of non-intellectual factors, easily unpleasant for students to learn English, do not inspire their paragraph Motivation to learn, so that they have tasted the joy of success, to train them to overcome their learning difficulties determination and perseverance. 7. The problem of non-intellectual factors, initially by the United States psychologist Alexander in the 20th century to the 1930s made. At that time, the prevalence of intelligence tests in the United States activities. Alexander opposed the Court Pearman intelligence "two factors that" the intelligence and Thurston "multi-factor said." He passed a lot of tests and research, found that in intelligence tests, the entire relationship between the large number of variables that affect the IQ of many factors, a large part was the appropriate people. However, these variables on the edge of the test data play a very important role in cargo. In 1935, Alexander (Alexander, WP), in its psychology thesis "of the intellectual and abstract intelligence", officially the "personality factors," named as "non-intellectual factors." In his inspiration, the famous psychologist Weikesile intelligence tests in 1940 proposed a "general intellectual activity in the non-intellectual factors", and carried out many studies. At present, the psychology profession and the ecation sector, the importance of non-intellectual factors of more and more people. 8. In China, and attaches great importance to the first use of "non-intellectual factors," the study is Professor Guo-Cai Yan, in 1983 he published "should attach importance to the cultivation of non-intellectual factors," the article has aroused the attention of our readers. In recent years, China's psychology of intellectual activity in the sector of non-intellectual factors of a lot of research. Initially, the different views, particularly on non-intelligence factors included a charge of a different view. For example, in 1983 Mr. Zhao Zhongtian that non-intelligence factors that personality factors. Mr. Guo-Cai Yan in 1984 that a broad intelligence is the only non-intellectual factors outside of all psychological factors, the narrow sense of non-intellectual factors is motivated, interested, feelings, will and character. 1988 NG Meng Pang factor is that non-intelligence personality structure, in addition to intellectual factors other than the psychological factors, including interest, needs, motivations, feelings, will, character, temperament, attitudes, ideals, beliefs, values, and so on. And 1990, Mr. Shin Ji-liang non-intellectual factors in the intellectual activity is demonstrated, intelligence activities and decisions of the effectiveness of non-intellectual factors affect each other psychological factors constitute a whole. For this concept, it is now recognized and compared the use of is that he has under two broad and understanding.
⑤ 英文論文翻譯
在建築業中探索影響安全管理實踐項目的性能
盡管安全管理被認為是至關重要的施工項目,很少有研究從建築業從業人員徵集意見對他們感知的安全管理實踐(smp)是重要的建設工程和項目相關的性能。實證研究是在香港進行為了進一步揭示這個主題。在這項研究中,重要性水平的15個流行和五項目績效標准smp是額定232受訪者。一個探索性因素分析進行了三個類別——信息、過程SMP,委員會——提取。這三個類別,安全管理過程被認為由施工從業人員是最重要的,其次是安全管理信息和委員會。此外,效果的三個類別在復合項目SMP performanc
⑥ 畢業論文英文翻譯
[abstract] Chinese contemporary pop songs with entertainment as a kind of cultural phenomenon, and the public its development and growth of our background and social development is close to the context. Pop songs with style of writing content not only the people living reaction was more realistic record with the social and cultural environment are closely linked, become popular, index of ideology. This paper attempts to some typical pop songs to explore the interpretation of the prevailing social cultural environment and behind the lyrics of social culture changes under the psychological characteristics of the group. Due to the large number of text lyrics from the Angle of selected papers will be subject to discuss four aspects, namely, the attention and eulogizing life feelings, social phenomenon observed and reflection life noumenon, the life experience and the traditional culture of regression and transformation of nature, thus developing track and lyrics literature, this paper also stage to the key of writing.
Keywords: pop songs environment psychology
⑦ 急求英語論文翻譯,在線等
這是我找到的一篇中文文章,再用翻譯軟體翻譯的,請自己檢查錯誤。謝謝
在多種因素共同作用下,2005年固定資產投資繼續高位運行,並呈現出增速平穩、結構改善、約束減緩和投資消費比例失調減緩良好態勢;
At variety factor common under the function, 2005 fixed assets investment continue Gao Wei4 circulate, and present to increase soon steady, structure improvement, control deceleration and investment consume comparison out of tune deceleration good situation;
但同時存在粗放型特徵突出、政府及政府主導的經濟增進型投資過大、政府宏觀調控主體和投資者主體界定不清等亟待解決的問題。
But the existence be thick to put a characteristic in the meantime outstanding, government and government predominance of economy promote a type investment to lead big, government macro view adjust to control corpus and investor corpus define not pure etc. Ji to need the problem for solve.
展望2006年,機遇和挑戰並存,總體上是機遇大於挑戰,全社會固定資產投資繼續保持增長,預計增長20%左右,比2005年回落5.3個百分點。
The outlook 2006, opportunity and challenge keep both, total top is an opportunity big in challenge, whole society fixed assets investment continue to keep growth, anticipate growth 20% or so, drop 5.3 percentage point than 2005.
為保持投資經濟平穩、健康增長,改善投資運行環境,促進社會福利總水平的提高,建議下一步投資政策主要著力在提高投資質量和效益、界定和健全政府投資與宏觀調控職能、促進社會發展、規范房地產市場等方面。
For keep investment economy steady, health growth, improvement investment circulate environment, promote social welfare total level of exaltation, suggestion next move investment policy main put forth effort at exaltation investment quality and performance, define and sound government investment and macro view adjust to control a working talent and promote society development, norm real estate market etc..
一、投資經濟運行在高增長中突現四大改善
A, investment economy circulate in the high growth Tu now four big improvement
1、增速平穩
1, increase soon steady
2005年投資增長延續了上年快速增長的勢頭,前三季度全社會固定資產投資57061億元,同比增長26.1%,比上年同期僅低1.6個百分點。
2005 investment growth continue last year fast growth of power head, the first 3 quarter all of degree society fixed assets investment 5,706,100,000,000 dollars, together ratio growth 26.1%, ratio last year same period only 1.6 low percentage point.
但與上年「前高後低」不同是,2005年投資增長比較平穩,並未出現有人預計的「硬著陸」,9月比增長最慢的2月份僅高出3.1個百分點,增速較快而且平穩對促進國民經濟平穩運行發揮了重要作用,表明國家「有保有壓,區別對待」的政策效應正在顯現。
But with last year"front Gao Hou4 Di" dissimilarity BE, 2005 investment growth more steady, do not appear "crustily six" that someone anticipate, September ratio growth most slow of February only 3.1 percentage point in Gao Chu, increase soon and more quick and steady present towards promote national economy steadily circulate develop importance function, express nation the policy effect of"have retention to press, differentiation treat" just at.
2、結構改善
2, structure improvement
2005年投資在保持較快增長速度的同時,投資結構也在不斷改善。
2005 investment at the time of keeping more quick growth speed, investment structure also at continuously improvement.
從產業結構看,農業投資得到加強,工業投資增速放緩,第三產業投資增速基本保持穩定:
See from the instrial structure, agriculture the investment be strengthen, instry investment increase to soon put slow, three instry investment increase soon basic keep stability:
前三季度,第一產業在上年高增長的基礎上又增長18.7%;
The first 3 quarter degree, one instry at last year high growth of foundation top again growth 18.7%;
第二產業投資增長比去年同期下降6.9個百分點。
Two instry investment growth ratio last year the same period descend 6.9 percentage point.
從行業結構看,煤、電、油、運等國民經濟薄弱環節投資增速加快,大部分高耗能、高污染行業投資增速明顯回落:
See from the profession structure, coal, electricity, oil, luck etc. national economy weak link investment increase soon speed, big part hing energy-consuming and high pollution profession investment increase soon obvious drop:
1-9月份煤炭開采及洗選業在去年同期增長63.7%的基礎上同比又增長76.8%,增速提高13.1個百分點;
1-9 months coal mine and wash to choose an instry at last year same period growth 63.7% foundation top together ratio again growth 76.8%, increase soon exaltation 13.1 percentage point;
鐵路運輸業投資629億元,增長41.1%,增速提高39個百分點。
The railroad forward agent investment is 62,900,000,000 dollars, the growth be 41.1% and increase soon exaltation 39 percentage point.
黑色金屬采選和冶煉及壓延加工業投資1733億元,增長28.1%,增幅比上年同期回落6.1個百分點。
The black metals adopt to choose with Ye Lian and press to postpone to process an instry investment 173,300,000,000 dollars, growth 28.1%, increase ratio last year the same period drop 6.1 percentage point.
3、能源約束減緩
3, the energy control a deceleration
從供需兩方面來看,能源約束矛盾趨於緩解。
See from supply and demand both side, the energy control an antinomy to tend in alleviate.
受經濟高位調整,工業尤其是重工業生產增速回落,對能源的需求增速也開始回落;
Be subjected to economy Gao Wei4 to adjust, instry particularly is a heavy instry proce to increase to soon drop, increase to soon also start drop to the need of energy;
與此同時,投資增加和價格上漲,刺激了能源行業供給的增長。
At the same time, investment the increment and price soar, stimulate the energy profession supply of growth.
以煤炭需求為例,上半年除鋼鐵行業保持較快增長外,火電、化工、建材等主要耗煤行業增速均有所回落,受此影響,煤炭需求也在回落;
Take coal need as an example, first half year the steel profession keep quicker growth, besides which, fire electricity, chemical engineering, building materials...etc. main consume coal profession to increase to soon and all have to drop, be subjected to this influence, the coal need be also drop;
受煤炭出口退稅政策的影響,煤炭出口也在減少,進口在增加。
BE export by coal to tax refund a policy of influence, coal export also at decrease, import at increment.
由於需求回落和凈出口減少,煤炭緊張狀況總體呈緩解態勢,庫存水平明顯上升,從3月份開始回升,8月末達到1.33億噸,比年初增長28.5%。
Because the need drop with clean export decrease, coal strain the condition be total to present to alleviate a situation, the stock level be obvious ascension, from March beginning rally, August the end attain 133,000,000 tons, ratio beginning of year growth 28.5%.
同樣,由於價格上漲和電力供應增加等原因,石油產品需求也出現明顯回落。
Same, soar because of the price with electricity supply increment etc. reason, the petroleum proct need also appear obvious drop.
4、投資消費比例從失調趨向均衡
4, the investment consume a comparison from out of tune incline to balanced
由於近年投資增長高於消費增長,導致投資率逐年攀升。
Because recent years investment growth Gao in consume growth, cause investment rate to year by year increase.
截止2004年我國投資率已經達到44.4%,比改革開放以來經濟最高年份1993年還要高0.7個百分點,而消費率僅為53%,低於最高的1981年(67.5%)近15個百分點,遠低於發達國家和發展中國家的平均水平(在70-80%)。
Close 2004 our country investment the rate have already attained 44.4%, than reform open economy the tallest age 1993 still want Gao 0.7 percentage point, but consume the rate be only for 53%, low in tallest of 1981(67.5%) about 15 percentage point, away below and flourishing nation and developing country of average level.(in 70-80%)
投資消費嚴重失衡成為影響國民經濟穩定增長最大的不穩定因素。
Investment consume severity the disequalibrium become influence national economy stability growth the biggest unsteady factor.
但由於城鄉居民收入增幅提高等原因,今年消費需求也出現了強烈反彈。
But because of the city country residents' income increase exaltation etc. reason, this year consume the need also appeared mightiness rebound.
1-9月份,實現社會消費品零售總額比去年同期增長13%,實際增幅同比提高2.4個百分點。
1-9 month, realization society consumer goods retail total amount ratio last year same period growth 13%, actual increase together ratio exaltation 2.4 percentage point.
盡管目前不能准確測算消費率的最終變化,但通過分析,我們預計今年消費率和投資率之差會有所縮小,二者之間的非均衡會得到一定程度的矯正。
Though can't be accurate to measure to calculate consumption rate currently of end variety, pass analysis, we anticipate this year consumption rate and investment rate of bad will have to contract, two it of not balanced will get certain correct of degree.
二、當前投資領域存在的主要問題
Two, current investment realm existence of key problem
盡管今年投資從總體上運行狀況良好,但也存在一些亟待關注和解決的問題。
Though this year investment from total top circulate condition good, also existence some Ji treat concern to reach agreement definitely of problem.
1、粗放型特徵進一步強化
1, thick put a characteristic further enhance
近年來GDP高增長並沒有改善粗放型增長格局,甚至還有所惡化:
The GDP was high growth and improve in recent years thick put a type growth structure and form, even still have depravation:
一是經濟增長對能源的依賴程度不斷提高。
One is an economy the growth depend on energy degree continuously exaltation.
據測算,2001年我國能源消耗強度為1.4萬噸(按2000年每億元GDP不變價計算),為改革開放以來的最低點,但從2002年開始,單位GDP能耗持續上升,2003年創造每億元GDP需要消耗1.5萬噸標准煤,2004年為1.6萬噸標准煤;
According to measure calculate, 2001 our country energy consume strength is 14,000 ton(by 2000 each 100000000 dollars GDP constant price calculation), for reform open of a little bit lowest, but from 2002 beginning, unit GDP ability consume keep on rise, 2003 creation each the 100000000 dollars GDP need to be consume 15,000 ton standard coal, 2004 is 16,000 ton standard coal;
二是投資效果系數下降。
Two is an investment effect the coefficient descend.
據測算, 2005年我國1元投資僅能導致國內生產總值增加0.185元,比2003年下降了0.07個百分點,比1981年更是下降近0.10元,遠低於同期世界平均水平和發展中國家平均水平。
According to measure calculate, 2005 our country a dollar investment only ability cause GDP increment 0.185 dollars, ratio 2003 descended 0.07 percentage point, than 1981 descend more to be close to 0.10 dollars, away below same period world average level and developing country average level.
2、經濟增進型項目比重過大,社會發展型項目不足
2, economy promote an item specific weight to lead big, society development type item shortage
在財政投入一定的條件下,在經濟增進型項目上的投入增加,必然會減少在社會發展型項目上的投入。
Under the condition that public finance devotion certain, at economy promote an item of devotion increment, inevitable meeting decrease at society development type item up of devotion.
近年來,財政對基礎設施、環境保護、壟斷性行業(如電力、石油、運輸)等經濟增進型項目的投資大幅增加,而對與社會發展緊密相關的如教育、公共衛生等投資增加卻明顯不足。
In recent years, the public finance break sex profession(like electric power, petroleum, conveyance) to the infrastructure, environmental protection, Long etc. economy promote an item of investment significant increment, but rightness and society development close and related of such as ecation, public hygiene etc. investment increment but obvious shortage.
長時間重經濟輕社會的投資模式造成經濟發展與社會進步相脫節、收入增加與福利水平相脫節、物質豐富與滿足感下降相脫節的局面。
Long time heavy economy light society of investment the mode result in economy development and society progress mutually become disjointed, income increment and welfare level mutually become disjointed, material abundant and satisfy the feeling descend mutually become disjointed of situation.
3、政府投資調控者與投資者主體雙重角色的錯位突出
3, government the investment adjust to control an and the al role of the investor corpus of the wrong be outstanding
從宏觀調控角度看,中央政府主要制定投資宏觀調控的政策,由地方政府具體執行;
From macro view adjust to control angle to see, the central government is main establishment investment macro view adjust to control of policy, from local government concrete performance;
從投資主體的角度看,中央政府和地方政府又都是重要的市場投資主體。
See from the angle of investment corpus, central government and local government again all is importance of market investment corpus.
從邏輯上,監管者和被監管者集於一身就存在悖論:
From logical, take charge of and is taken charge of to gather at the whole body existence contrary theory:
一方面,作為監管者的政府要適時出台政策調控投資活動,以促進國民經濟平穩運行,另一方面,作為投資者的政府(尤其是地方政府)又要直接或間接參與到具體投資活動中來,其行為目標又是GDP(或財政收入)的最大化。
On the other hand, conct and actions take charge of of the government want well timed pedestal the policy adjust to control investment activity to promote national economy steady circulate, Be the government(particularly is a local government) of investor and want on the other hand direct or indirect participate concrete investment activity in, its behavior target again is a maximize of GDP(or public finance income).
可以說,這兩年投資「壓」不「下」的重要根源在於這種雙重角色關系模糊和定位不清,從而使得相當政策執行效果大打折扣。
Can say, this two years investment"press" not"bottom" of importance the source lie in this kind of a al role a relation misty and fixed position not pure, make thus equal policy performance effect big give discount.
三、2006年投資增長的環境分析與趨勢預測
3 and 2006 year investment the environment of the growth analysis and trend estimate
1、有利因素
1, beneficial factor
一是科學發展觀統領經濟工作大局,為投資保持一定的增長打下了良好基礎。
While being science development view all get economy work general situation, for investment keep certain of growth the dozen descended good foundation.
剛剛結束的十六屆五中全會通過了《關於制定國民經濟和社會發展第十一個五年規劃的建議》強調,要堅定不移地以科學發展觀統領經濟社會發展工作全局,制定「十一五」規劃的第一個原則是「必須保持經濟平穩較快發展」。
Just be over of 16 five medium whole will pass 《concerning establishment national economy and society development 11 five years programming of suggestion 》emphasize, constabcy with science development view all get economy society development work overall situation, establishment"15" programming of a principle be "have to keep economy steady more quick development".
可以預見,明年國家將繼續實行「有保有壓、區別對待」的政策,既加強對環境污染大、技術水平低、市場供過於求產業的調控,又要保護地方和行業在政策范圍內發展的積極性,避免大起大落。
Can foresee, the next year nation will continue execution"have retention to press, differentiation treat" of policy, since strengthen to the pollution of the environment big, the technique level be low, the market supply exceeds demand adjust of instry to control, again want protection place and profession within the scope of policy development of aggressive, avoid fluctuate.
⑧ 英文論文翻譯需要一篇2000字的英文文章
"Recently, I read about Dr. Martin Luther King with his famous lecture called 「I have a dream」 in order to find my direction and catch my dream in the new university life. Affected by his power, I think a lot myself.Everybody has a dream, and I believe even a dog or a kitty has their dream, too. Why such a thing, that everyone has, can play such an important role in one』s heart? Did you ever wonder why a dream, sometimes it comes so easy? To me, the reason is that, I believe I am unique and young. You』re different from me while I』m different from her. Maybe you want to be a painter and she wants to be a singer. We are young, we own the future, and we are the designer of our future. Every young man can have their own idea about the future. Even though sometimes it seems that your dream will not come true, you just can』t help thinking about it over and over, right?
To be honest, I dream to be a fashion designer. I loved those gorgeous glamorous clothes, especially for females』. I think making a lady looks charming is an amazing work. Once she put on those clothes designed by me, then changed into a princess, just like Cinderella. This surging feeling drove me crazy. Even till today, I am still thinking, youth should have youth』s momentum. Never wild is never young. Now, dream is not only a dream but also a power sticking me on my future.
最近,為了尋找我的方向並實現我在大學的夢想,我看了馬丁路德金的著名的演講「我有一個夢想」。受到他的影響,我想了很多關於自己的事情。
每個人都有夢想,我相信即使是一隻狗或貓都有自己的夢想。為什麼每個人都會有夢想,在人們的心裡起著如此重要的角色呢?你有沒有想過為什麼有時候夢想那麼容易實現?對我來說,原因是我相信自己是唯一的,年輕的。你和我不一樣,我和她也不一樣。也許你想成為一名畫家,而她卻想成為一名歌手。我們年輕,我們擁有自己的未來,我們是我們未來的設計師。每個年輕人對未來都有自己的想法。雖然有時候,你的夢想看起來不會成真,但是你會禁不住一次次地想起來,是吧?
說實話,我夢想是成為一名時裝設計師。我喜歡那些漂亮迷人的衣服,尤其是女裝。我覺得讓一個女性變得迷人是是一個了不起的工作。她一穿上那些我設計的衣服,就像灰姑娘一樣變成了公主。這種強烈的感覺讓我抓狂。現在,夢想不僅僅是一個夢也是對於未來堅持的動力。
英語論文翻譯推薦國際科學編輯公司,國際科學編輯公司所有的專業編輯都是來自於英語母語國家。國際科學編輯翻譯項目由兩名資深的國內翻譯和一名與客戶專業背景類似的英語母語專家共同完成。此外,國際科學編輯公司都是先編輯後付款,每篇文章都最大程度滿足客戶的期望值。
⑨ 論文摘要如何翻譯成英文
論文摘要翻譯成英文可以藉助一些翻譯軟體,把英語的句子都輸入進去就可以翻譯了,但這樣做的翻譯不是很准確,建議找翻譯網站。由於中國人的思維方式與西方英語國家的人有著明顯的不同,例如句子結構上往往存在前後次序的差別,表達方式上有各自最恰當的詞語,並且與中文不一一對應。國內許多學術論文的英文摘要是根據中文摘要直譯成英文的,由於沒有考慮適合英語表達的思維方式,這樣的英文摘要往往使外國人費解。所以,在翻譯摘要時一定要考慮到中英文表達習慣上的差異,通過意譯將原文主要內容按西方人的思維習慣完整地表達出來,不要逐字逐句、一一對應地生硬翻譯。
建議選擇國際科學編輯,他們在歐洲、北美和澳大利亞等英語母語國家已經擁有的一個值得信賴並高質量的編輯隊伍,國際科學編輯可以為全世界的科學家提供英語母語化潤色服務。公司所有的科學編輯都具有博士學歷,擁有豐富的科學研究經驗及優秀的英語語言技能。20幾年來,國際科學編輯不但為科學家提供一對一的語言潤色服務,而且與全球知名的出版公司有長期的合作關系,為稿件提供編輯校對服務。
1, the wording of try to be brief
Advertisement required in a limited space and time exert maximum effectiveness, concise ads make clear, did not forget to read not only cause the reader's attention and interest in subject contrast and focus. Therefore, the number of monosyllabic words or letters less frequently used. Such as: Buy one, eat more. This car sales ads, buy and get are two simple monosyllabic verb, straightforward manner to advertisers and consumers manifested bilateral activities. Reflects not only the sincerity of the advertisers, but also so that consumers have easy, efficient, cost-effective sense of trade relations in order to add credibility. The only car in its class. (1993 VILLAGER car ads). Buy one pair. Get one free. (Advertisement glasses). More than two terms used in ads are not more than six letters in length, and its meaning is the ordinary people can understand English ads reflect the characteristics of easy to understand.
2, just use popular colloquial and informal vocabulary
Lot of ads used in popular spoken language and informal vocabulary, so that ads appear very friendly, and attract their attention, their desire to buy proce. In addition, popular colloquial, informal language to facilitate understanding and memory. Such as: Yes! The Philippines, now! Travel Agency this is the wording of ads is extremely simple, highly verbal, very rich first infectious YES to stimulate consumer recognition of the psychological, but also strongly called on consumers to use NOW that action.