英語中級口譯

『壹』 關於上海英語中級口譯

如果當老師的話我覺得就不用考了，等你具備當考上英語研究生的素質時，那點口譯水平的要求你肯定也達到了。只是浪費幾百塊錢。中口證書一般證明兩點，一是你口語不錯，二是你口譯水平還行，但是請注意，僅僅是還行。如果你僅是通過中口，就想去做現場翻譯，是遠遠不夠的，因為那點水平什麼正式工作都不能勝任。這個還是非英專考的好點。英專的最主要的當然是專八證書，這需要你本科三年半的努力學習(因為大四第二學期剛來就考了)，拿不到的話，再想靠英語怎麼怎麼樣就別去想了。其他的雅思，托福，GRE什麼的，目的性比較強，一般考過就是為了出國，而且好像都有有效期。如果沒有出國打算，類似的就不要考了。你可以考慮一下的是英語高級口譯，也是上海的，和中口是同一個組織舉辦的，含金量就高的多了。據說凡通過者是可以進入江蘇省緊缺人才庫的，靠高口證差不多是可以謀到一份工作了。不當老師，想當口譯的話，可以考這個，比較值。另外的還有一個全國承認的翻譯考試，catti。你可以網路下去看看它，具體介紹我就不在這里羅嗦了。它的含金量也是挺高的。另外，你說以後自己想當老師，肯定得准備教師資格證的考試，當老師這是個必需品。還有，看你是當哪個層次的老師，如果是高中及以下的，那我覺得上面這些證一個都不需要考，因為當英語老師最重要的是說課的能力，其次是口語的能力。與其准備那些和你今後工作關系不大的考試，不如直接去熟悉初高中教材和提煉自己的口語。如果你想當大學老師，那我奉勸一句，那些證是不夠的，與其准備考試，不如博覽各類英語書籍，這對你今後的教學更有益處。還有，如果想到外企工作，考個劍橋商務英語吧，最好是BEC高級。有了這個證，外企門檻就好進點。最後，我的觀點是，最主要的是自己的實力，證書只是一個證明。不斷提升自己的實力才是硬道理，才經得起考驗。祝你好運！

『貳』 中級口譯

可以考的，報名步驟是一樣的，只要你有能力都能考的，現在都是網上報名的。

一、上海中級口譯考試介紹：
1. 報考對象：具有大學英語四級和同等英語能力水平的考生可以報考。
2. 考試形式：根據口譯特點，以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。考試採取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65%
3. 考試分兩個階段：筆試、口試
筆試共分四部分。總考試時間為150分鍾，滿分為250分。（150分合格）
1: 聽力40分鍾/90分；
2：閱讀50分鍾/60分；
3：英譯漢30分鍾/50分；
4：漢譯英30分鍾/50分。
凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。
4. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時間為25分鍾左右
5. 每年的3月、9月進行筆試，筆試後1個月左右進行口試。
6. 考試時間：13:30分：進考場 ；14:00: 正式考試 ；14:40: 聽力結束 ；16:30: 結束考試
二、上海中級口譯筆試分值分布情況：
A：聽力：1: spot dictation: 20空/30分；
B: listening comprehension: 30題/30分 ；
C: 聽譯：5句子＋2短文/30分。
D: 閱讀：30題/60分 ；
E: 英譯漢/50分；
F: 漢譯英/50分。
三、上海中級口譯聽力題型：
1: spot dictation ;
2: statements 10個題 (4個選項中選一個與所聽到的句子意思最接近的 ；
3: talks and conversations 20個題（根據提問4個選一個答案）
4: listening translation : 1 sentence translation 5句;
2 passage translation 2段
中級口譯報名時間
筆試報名時間：每年6月20-26日，12月20日-26日
3月的考試報名時間通常在前一年的12月20日-12月26日
9月的考試報名時間在當年的6月20日-6月26日。
如果是明年3月的中級口譯，那麼今年12月20日-26日就要准備報名
報名時間：上午8：30~11：30；下午13：30~16：00
五、報名費
英語高級口譯報名費216元；英語中級口譯報名費186元

口譯官網，更詳細的情況你可以去那裡看看。

http://web.shwyky.net/index.htm